Примеры использования Vacilante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fue vacilante, lo cual era muy inusual.
It was wavering, which was very unusual.Allí está la mente vacilante e inestable;
There is the wavering and unstable mind;Despierta nuestra fe débil,pequeña y vacilante.
Awaken our small,weak and wavering faith.Si eso concluye tu vacilante intento de aparearte.
That concludes your faltering attempt to mate.Deberíamos centrarnos en algo más… vacilante.
We should be focusing on something more… tentative.La mente es vacilante e inestable por naturaleza.
The nature of the mind is flickering and unsteady.Todavía me siento un poco vacilante por ellos.
I still feel a little shaky from it.Con lengua vacilante dio el texto de la Escritura.
With faltering language he gave out the Scripture text.Veo una luz al otro lado vacilante a mí.
I see a light on the other side flickering to me.De vacilante vergüenza, ningún hombre contiene mentiras.
Out from vacillating shame, every man no lie contain.Luego preguntó, vacilante, llena de angustia.
Then she asked, hesitating, filled with anxious doubt.¿Qué es eso?", dijo Potema con una sonrisa vacilante.
What is that?" said Potema, her smile faltering.Nicodemo tomó ese paso vacilante yendo a Jesús.
Nicodemus took that tentative step by going to Jesus.Al principio, la meditación fue desigual y vacilante.
At first the meditation was uneven and faltering.Tal vez esté desanimado y vacilante, pero no incapacitado.
Maybe discouraged and faltering, but not helpless.El enfoque de los palestinos es más variado y vacilante.
The Palestinian approach is more varied and tentative.Sobre este lugar vacilante los edificios no poseen masa.
Above this vacillating place, buildings do not have any mass.Incluso en tu miedo y duda, tu Amor vacilante Me conmueve.
Even in your fear and doubt, your tentative Love touches Me.La política vacilante de Estados Unidos hacia Siria ciertamente así lo sugiere.
America's vacillating policy toward Syria certainly suggests so.MARCAR=“Paso simple, tranquilo y vacilante de un tiempo.
MARCAR(To Mark)=“Simple, quiet and wavering step of one time beat.El caballero de 61 años que luce un bigote grisáceo está vacilante.
The 61-year-old mustachioed gentleman with a shock of grey hair is tentative.Acuérdate, pobre amigo vacilante, que no debes quedar en este estado.
Remember, my poor vacillating friend, you must not remain in this state.El equipo de Estados Unidos está jugando un hockey vacilante esta noche, Al.
The U.S. team is playing tentative hockey tonight, Al.La ululación(sonido vacilante) es bastante fuerte durante la grabación o la reproducción.
Wow(shaky sound) is heavy during recording or playback.Gabrielle coge su camiseta, observando su avance vacilante. GABRIELLE.
Gabrielle grabs hold of his shirt, halting his progress. GABRIELLE.Estabas vacilante, pensando en votar para ejecutar a Gabriel inmediatamente.
You were wavering, thinking about voting to have Gabriel executed immediately.Deje que el espejo en el magnífico marco ovalado refleje su llama vacilante.
Let the mirror in the magnificent oval frame reflect its wavering flame.Su vacilante sonrisa se amplió mientras continuaba caminando, pasando al Doctor Kondraki.
His flickering smile widened as he continued to walk past Doctor Kondraki.Tu voz sonará débil y vacilante y tus movimientos serán inestables y desgarbados.
Your voice will sound thin and wavering, and your movements will be jerky and unattractive.
