Примеры использования Vadeando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entraremos vadeando.
We're wading in.Sombra. vadeando el río del amanecer, que gire hacia el sur.
Shadow. fording the river dawn, they turn south.Uno ingresa a Chile vadeando un río.
You get into Chile by fording a river.Linieros vadeando el río Lunga durante la Campaña de Guadalcanal en la Segunda Guerra Mundial.
Telephone linesmen ford Lunga River during the Guadalcanal Campaign of World War II.Tenemos que cruzar vadeando… pero no hay pirañas.
Will have to wade across. But there's no piranhas here.Lave el detector con una manguera y agua limpia tras su uso en la playa vadeando o en inmersión.
Hose the detector with clean water after use on the beach wading or submersion.Vadeando a través del río se llega a Playa Nosara, la más remota de las playas de Nosara.
Wading through the river brings you to Playa Nosara, the most remote of the Nosara beaches.En el verso de Los khoikhoi vadeando un arroyo(INIL 6254);
On verso of Khoikhoi fording a stream(INIL 6254);Su vadeando pequeños aprender divertidamente la asignación y denominación de colores, números y formas.
Your little water lover learns how to match and name colours, numbers and shapes.Va a ver a los pescadores con redes de tiro vadeando en la laguna en busca de camarones.
You will see fishermen with throw nets wading in the lagoon looking for shrimp.Atravesando un impresionante desfiladero,cruzaremos antiguos túneles del ferrocarril, vadeando el río.
Crossing an impressive gorge,we will cross former tunnels of the railroad, fording the river.No estoy teniendo un buen momento, yno estoy vadeando a través de un millón de personas para encontrar Erica.
I'm not having a good time, andI'm not wading through a million people to find Erica.Todos los niños deberán ser supervisados directamente en todo momento cuando ellos estén vadeando o nadando.
All children must be directly supervised at all times when children are wading or swimming.Dupont se distinguió por segunda vez vadeando el molino e invadiendo el flanco izquierdo del centro del ejército ruso.
Dupont distinguished himself for the second time by fording the mill-stream and assailing the left flank of the Russian centre.Vadeando en el río, pesca las aguas someras; captura una trucha con el«dorso jaspeado, de un color claro, de grava» que libera.
Wading in the water, he fishes the shallows; he lands a trout that"was mottled with clear, water-over-gravel color" that he releases.El acceso a Ra se puede hacer de dos maneras:con la marea baja, vadeando por el estrecho; con marea alta, en canoa.
Access to Rah is done in two ways:at low tide, by wading across the narrow strait from the mainland; at high tide, by outrigger canoe.El 1 de julio,Guillermo atacó, vadeando el Boyne en varios sitios, lo que obligó a los jacobitas a retirarse para evitar ser rodeados.
On 1 July,William attacked their position, fording the Boyne at several places, forcing the Jacobites to retreat to avoid being surrounded.Cactus saltará a la cima de las montañas,para moverse en las cuerdas, vadeando a través de todos los problemas a la final del nivel.
Cactus will jump to the top of the mountains,to move on the ropes, wading through all the troubles to the end of the level.Sin embargo, la Misión observó que la población local continuaba cruzando la línea de cesación del fuego en otros lugares,incluso vadeando el río.
Nonetheless, the Mission observed that the local population continued to cross the ceasefire line in other places,including by wading across the river.Algunos irlandese ven al gigante Bendigeidfrân vadeando el mar e informan a Matholwch, quién retrocede allende un río y destruye los puentes.
Some swineherds see the giant Brân wading the sea and report this to Matholwch, who retreats beyond a river and destroys the bridges.Senderos y bosques de redescubrir su propia libertad a través de senderos ybosques y ríos, vadeando a través de las aguas claras.
Trails and pristine forests to rediscover your own freedom through trails andpristine forests and rivers by wading through the clear waters.He pirateado el servidor de LeMarchal, pero vadeando por cada archivo del conglomerado mediático más grande de Europa para encontrar las letras"TWM" puede llevar eones.
I hacked into the LeMarchal mainframe, but wading through every file of Europe's largest media conglomerate for the letters"TWM" is just gonna take eons.Envueltas por la niebla matinal,siete divisiones francesas marcharon hacia el Bidasoa el 31 de agosto, vadeando el río cubiertas por el fuego de su artillería.
In an early morning mist,seven French divisions crept toward the Bidassoa on August 31, fording the river under cover of their guns.Así fueron de pueblo en pueblo, vadeando los ríos,… subiendo las colinas, empujando la carretilla, unas veces su madre y otras Caroline sin que Daddy jamás aparentase la mínima fatiga.
Thus they went from village to village, crossing rivers, climbing hills, taking turns pushing the wheelbarrow without ever getting tired… so light Daddy seemed.El capitán Plomaert, flamenco al servicio de los españoles, acompañado por dos lugareños conocedores del terreno,estudió la posibilidad de hacer pasar a las tropas españolas vadeando el Oosterschelde a pie, aprovechando las horas de la marea baja.
Captain Plomaert, a Fleming loyal to Spain, accompanied by two locals whoknew the terrain well, studied the possibility of the Spanish troops fording the Oosterschelde on foot taking advantage of hours of low tide.¿Ha tenido la oportunidad de escapar de la cárcel que no te lo pierdas modo vadeando a través de los túneles que pasan desapercibidos para los guardias y entonces usted puede conseguir.
Have you had a chance to escape from the jail that do not miss it so wading through the tunnels you go unnoticed for the guards and then you can get.Pase su día vadeando en las aguas que flanquean los lados este y oeste de la ciudad, o suba lo que se conoce localmente como las Pequeñas Playas- Como lo hacen los Prainhas Pontal do Atalaia.
Spend your day wading in the waters that flank the east and west sides of the town, or hit up what are locally known as the Small Beaches-- As Prainhas do Pontal do Atalaia.Los soldados japoneses se infiltraron en las posiciones americanas vadeando a través de pantanos en el extremo occidental de la LPR, pero fueron detectados antes de que pudieran alcanzar la tierra.
The Japanese soldiers infiltrated the American positions by wading through swamps at the western end of the MLR, but were detected before they could reach dry land.Recuerdo que jugaba entre las cajas del vivero, vadeando el arroyo que atravesaba la propiedad del vivero, viendo al padre cortar la hierba del jardín con una guadaña, y mi hermano con la cara ennegrecida por un cañón del cuatro de julio.
I recall playing among the packing boxes in the nursery, wading in the creek that ran through the nursery property, seeing father cut the yard grass with a scythe, and my brother with a powder-blackened face caused by a Fourth-of-July cannon.Estoy seguro de que he visto algunas gorditas vadeándose por París.
I'm sure I have seen some fatties waddling around Paris.
Synonyms are shown for the word 
