VAMOS A PONER FIN на Английском - Английский перевод

• we will put an end
• we're going to put an end
• let's end
• let's put an end

Примеры использования Vamos a poner fin на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Vamos a poner fin a esto.
Let's put an end to this.

Así que nos dicen dónde está y vamos a poner fin a esto.
So tell us where he is and we will put an end to this.

Vamos a poner fin a esta farsa.
Let's stop this charade.

Dejen que brille su luz- podemos y vamos a poner fin a la violencia.
Let your light shine- we can and we will stop the violence.

Vamos a poner fin a esto ahora!
Let's bring an end to this now!

Vamos a encontrar ella, vamos a poner fin a esta locura.
We're going to find her, we're going to put an end to this madness.

Vamos a poner fin a este conflicto.
Let's put an end to this conflict.

Construyendo desde un susurro hasta un grito, vamos a poner fin a la violencia contra las niñas.
Building from a whisper to a shout we will end violence against girls.

¡Juntos, vamos a poner fin a la violencia de género!
Together, we will end gender-based violence!

Ahora, por el bien de mi salud y de tus futuros hijos… vamos a poner fin a esto ahora mismo.
Now, for the sake of my sanity, and your future children, we're putting an end to this right now.

De acuerdo, vamos a poner fin a esta mierda.
All right, we put a stop to all this shit.

Millones de estadounidenses tienen algún tipo de trastorno de la comunicación, y vamos a poner fin a todo eso.
Million Americans have some kind of communication disorder, and we're going to put an end to all of that.

Vamos a poner fin a este jueguecito, como Ud. dice.
Let's end this game we're playing, like you said.

Guiándonos por las pruebas, vamos a invertir en programas que funcionan y vamos a poner fin a los que no funcionan.
Guided by the evidence, we will invest in programmes that work; we will end those that do not.

Vamos a poner fin al atraso de 20 años en materia de señalización vial, afirmó Böhm.
Let's end the 20-year backlog in road signage, Böhm said.

Esta noche tendremos una horca construida, y mañana, uno por uno, vamos a poner fin a los caballeros de Camelot.
Tonight we will have a gallows built, and tomorrow, one by one, we will put an end to the knights of Camelot.

Y vamos a poner fin a esa fusión consiguiendo que BlueBell sea declarada.
And we will halt this merger by getting Bluebell declared a historic landmark.

Los africanos hemos venido sufriendo a manos de los occidentales durante mucho tiempo, y vamos a poner fin a esta situación.
We Africans have been suffering for too long at the hands of Westerners and we will put an end to this.

¡Vamos a poner fin a esta violencia, en Albuquerque y también en todas las ciudades!
Let's end this violence, in Albuquerque and in every other city as well!

En otras palabras, si vamos a poner fin a las crecientes disparidades entre los países en desarrollo y los desarrollados, tiene que haber un fortalecimiento del diálogo Norte-Sur.
In other words, if we are to put an end to the growing disparities between the developing and developed countries, there has to be a strengthening of the North-South dialogue.

Si vamos a poner fin a esta guerra, hay que vencer la resistencia en su corazón.
If we're going to put an end to this war we have got to break resistance in his heart.

Voy a poner fin a esto.
I will put a stop to this.

Voy a poner fin al asunto de tu boda!
I'm going to put an end to your wedding issue!

Voy a poner fin a guerras y revoluciones.
I will put an end to wars and revolutions.

De una forma u otra iba a poner fin a todo.
One way or another put an end to it all.

Así que le voy a poner fin.
So to you I shall put an end.

Así que voy a poner fin a esta lucha, aquí y ahora!”.
So I'm gonna end this fight here and now!'.

Voy a poner fin a mi fe en Dios.
I am going to end this faith in God.

Voy a poner fin a esto, chantaje o no.
I'm gonna end this, blackmail or no blackmail.

Esto es parte de las conversaciones que van a poner fin a la guerra civil.
This is part of the talks going on to end the civil war.