Примеры использования Vanidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Detesto la vanidad,¿Ud. No?
Don't you hate smugness?La vanidad no es una buena cualidad.
Smugness is not a good quality.Porque la niñez yla juventud son vanidad.
For youth andpleasure are vain.¡Analiza tu vanidad, analiza tus juegos!
See your conceits, see your games!Por tanto, consumió sus días en vanidad.
Therefore their days He consumed in futility.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
métricas de vanidadpropia vanidad
Использование с глаголами
Использование с существительными
vanidad de vanidadesespejo de vanidadferia de las vanidades
Pero la vanidad significa que te sientes vivo.
But vain means you still feel alive.En exceso estimula el orgullo, la vanidad y arrogancia.
In excessive stimulates pride, smugness and arrogance.Su vanidad es tan grande que no se deja la barba.
He's so vain of his beauty… he won't let a man's beard hide it.Para los creyentes, la vanidad está apartada del sufrimiento.
For believers, futility is removed from suffering.No es nada demasiado discreto sobre la enfermedad de la vanidad.
Ain't nothing too discreet about the disease of conceit.También esto es vanidad y andar a caza del viento.
This too is futility and chasing after the wind.PRENSA Este mes sale nuestra bufanda"handmade" en Vanidad!!
This month our"handmade" scarf is appearing at Vanidad mag!!!Creo que sería una vanidad por mi parte decirle cuánto quiero.
I think it's a vain that I tell you my wish.Montón de corazones temblando esta noche de la enfermedad de la vanidad.
Whole lot of hearts shaking tonight From the disease of conceit.Que deshacerse de la vanidad e ir solo con las estaciones.
To rid yourself of vanities and just go with the seasons.Hay un montón de gente que muere esta noche de la enfermedad de la vanidad.
Whole lot of people crying tonight from the disease of conceit.Ciertamente vanidad son los collados, la multitud de los montes;
Truly vain have proved the hills, the uproar on the mountains;Por tanto, consumió sus días en vanidad, Y sus años en tribulación.
HTherefore their days He consumed in futility, And their years in fear.En su vanidad Izvolski no podía ver que estaba siendo burlado.[18].
In his conceit, Izvolsky could not see he was being mocked."[27].Dios sujetó a la creación a vanidad,¡pero lo hizo“en la esperanza”!
God subjected creation to futility, but he did it“in hope”!Pero eso es precisamente lo que debemos hacer para superar nuestra propia vanidad.
But that's precisely what we must do to overcome our own conceit.Por eso los consumió en la vanidad, y consumió sus años con pánico.
So he ended their days in futility and their years in terror.La vanidad de Challenger es demasiado colosal para que esa ironía le conmoviese.
Challenger's conceit is too colossal to allow him to be really annoyed.Dios sujetó el mundo a vanidad(versículo 20) por causa del pecado.
God subjected the world to futility- that's verse 20- because of sin.Podría ser que era vanidad o incluso audacia, pero esto me sostuvo.
It could be that this was conceit or even audacity, but this held me.No sobre las apariencias y sobre la vanidad, el orgullo, las recomendaciones… No.
Not on appearances or vanities, pride, recommendations… No.No hay excusa alguna para la vanidad, ni para la arrogancia ni para el orgullo.
There is no underlying excuse for smugness, arrogance, or pride.Maravillosa entrevista de Vanidad durante nuestro primer desfile en la MBFWM.
Great interview at Vanidad Magazine during our first runaway at the MBFWM.Genial entrevista realizada por Vanidad durante nuestro primer desfile en la MBFWM.
Great interview at Vanidad Magazine during our first runaway at the MBFWM.
