Примеры использования Vas a coger на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vas a coger frío.
You will catch cold.Vale, Chris, vas a coger la barra.
Okay, Chris, you're gonna grab the bar.Vas a coger un resfrío.
You will catch cold.XENA El plan es que vas a coger esa bandeja.
XENA The plan is, you're gonna get that tray.Vas a coger frío.
You're going to catch a cold.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
coge el autobús
coge un taxi
coger el coche
coger el tren
coge el teléfono
coge mi mano
coge tus cosas
coger un avión
coger el metro
coger un autobús
Больше
Использование с наречиями
así que cogíahora cogesolo cogeentonces cogecoge un poco
coger más
simplemente cogerluego cogeaquí para cogerposible coger
Больше
Использование с глаголами
quieres cogerdéjame cogerve a cogerintentando cogernecesito cogercoger prestado
haberlo cogidoacaba de cogertratando de cogerpensando en coger
Больше
¡Estúpida cabra…!¡Vas a coger un buen resfriado!
Stupid she-goat you will get a pretty cold!Vas a coger el coche?
You're gonna take the car?Que vas a coger frío.
You will catch a cold.Vas a coger un resfriado.
You will catch a cold.No, vas a coger el tren.
No, you're gonna take the train.Vas a coger una neumonía!
You're gonna get sick!No, vas a coger el tren.
No, you're going to take the train.Vas a cogerme la mano.
You're gonna take my hand.James, vas a coger cáncer de pulmón.
James, you're gonna catch lung cancer.Vas a coger ese coche.
You're going to take that car.Luego vas a coger en brazos a ese bebé.
Then you're gonna get to hold that baby.Vas a coger un resfriado.
You're going to catch a cold.Oye, si vas a coger un helado,- por favor usa una servilleta.
Hey, if you're gonna get a popsicle, please use a napkin.Vas a coger frío, Ágata.
You will catch cold, Agata.-No.Vas a coger los zapatos naranjas?
You're gonna take the orange shoes?Vas a coger una muerte en la niebla.
You will catch a death in the fog.Vas a coger el teléfono ahora mismo.
You're gonna get on the phone now.Vas a coger una espada aguda de la sección media.
You will catch a sharp sword to the midsection.Vas a coger algo, pero hacer lo que quieras.
You're gonna catch something but you do as you please.Vas a coger el próximo autobús que vaya a Maine.
You're gonna take the next bus headed to Maine.Vas a coger un resfriado De los ojos dentro de tu alma.
You're gonna catch a cold From the eyes inside your soul.Vas a coger un montón de peces(captura y liberación solamente).
You will catch plenty of fish(catch and release only).Vas a coger un resfriado del hielo que hay dentro de tu alma.
You're gonna catch a cold from the ice inside your soul.Vas a coger tu dinero y a desaparecer de mi vista.
You will get your money and Vas a coger esa pasión, y la vas a poner en la canción.
You're gonna take that passion, 
