Примеры использования Velocidades de obturación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las velocidades de obturación bajan cuando la iluminación es escasa.
Shutter speeds slow when lighting is poor.El Air Remote te permite usar más velocidades de obturación.
The Air Remote makes you less limited in which shutter speeds you can use.Permite usar velocidades de obturación hasta 3,0 veces más lentas.
Lets you use shutter speeds that are up to 3.0* stops slower.Con E-TTL II/E-TTL,se disparan dos flashes incluso a bajas velocidades de obturación.
With E-TTL II/E-TTL,two flashes will be fired even at slow shutter speeds.Permite usar velocidades de obturación hasta tres puntos más lentas.
Lets you use a shutter speeds that are up to three stops slower.Se obtienen efectos suficientes al disparar a velocidades de obturación de 1/1000 seg.
Effects are easily achieved when shooting at shutter speeds slower than 1/1000 sec.En el modo j, las velocidades de obturación bajan cuando la iluminación es escasa;
In j mode, shutter speeds slow when lighting is poor;La excelente estabilización óptica implica que puedo tomar fotografías con la cámara en la mano a velocidades de obturación bajas.
The excellent optical stabilization means that I can shoot hand-held at slow shutter speeds.Las velocidades de obturación se pueden ajustar entre 1/2000 y 30 segundos.
Shutter speed can be adjusted to a value between 1/2000 and 30 seconds.Esta función actua mejor a velocidades de obturación de 1/1000 o más lentas.
This function works most effectively with a shutter speed of 1/1000 second or slower.Las velocidades de obturación más lentas tienen más probabilidades de producir trepidación.
A slower shutter speed is more likely to result in camera shake.Esta función es más efectiva con velocidades de obturación de 1/1000 o inferiores.
This function works most effectively with a shutter speed of 1/1000 second or slower.En el„programa de toma nocturna“, utilizar un trípode para evitar el peligro de tomas movidas, con velocidades de obturación cortas!
Use a tripod for the„Night Shots Program“ to avoid the danger of camera shake in connection with slow shutter speeds!Para ello, la cámara activa automáticamente velocidades de obturación más cortas que la velocidad de sincronización de la cámara.
Accordingly, shutter speeds that are slower than the flash sync Si quiere asegurarse de que el LEICASF58 pueda usar su plena potencia lumínica,no debería elegir velocidades de obturación más rápidas que 1/125 s.
If you want to ensure that the LEICASF58 can use its full light output,you should not select shutter speeds faster than 1/125s.Con estos filtros gris neutrales,usted podrá utilizar velocidades de obturación más lentas, para por ejemplo, suavizar un cielo nuboso o una superficie de agua.
With these neutral grey filters,you can use slow shutter speeds, so that you can, for example, smoothen and soften a cloudy sky or water surface.Los AirTTL Remotes están equipados con Profoto High Speed Sync(HSS),que te permite utilizar el flash a velocidades de obturación de hasta 1/8000 s.
The AirTTL remotes are equipped with Profoto High-Speed Sync(HSS),which allows you to use your flash at shutter speeds up to 1/8,000s.HSS es el término técnico para la sincronización del flash con velocidades de obturación más cortas que las de la famosa sincronización x, normalmente 1/250 segundos.
HSS is the technical term for the syncing of the flash with shutter speeds shorter than the so-called x sync, usually 1/250th of a second.Velocidades de obturación superiores o inferiores se obtienen con el obturador de cortinillas de la cámara, independientemente del ajuste del interruptor principal.
Faster or slower shutter speeds are covered by the focal plane Si hiciera falta la plena potencia luminosa del flash,no se deben ajustar velocidades de obturación superiores a 1/125 seg.
If the full light output of the flash unit is required,then do not set a shutter speed faster than 1/125 sec.No es un problema en absoluto si trabajas con velocidades de obturación altas, ya que la sincronización de alta velocidad en velocidades de hasta 1/8000s es compatible.
It is no problem at all to work with fast shutter speeds as high-speed synchronization at El Kit Temporizador Hähnel Captur Canon es la herramienta ideal cuando quieras trabajar junto con velocidades de obturación largas o fotografía secuencial.
The Hähnel Captur Timer Kit Canon is the ideal tool when you want to work with long shutter speeds or time lapse photography.Las velocidades de obturación más rápidas que la velocidad de sincronización del flash no se pueden ajustar o se conmutan automáticamente a la velocidad de sincronización del flash.
Shutter speeds cannot be set faster than the flash sync Con este modo de flash se puede utilizar un flash incluso con velocidades de obturación más rápidas que la velocidad de sincronización.
This flash mode makes it possible to use a flash unit even with shutter speeds that are faster than the flash sync Su sensibilidad puede variar desde ISO 200 hasta 25600,con la posibilidad de expandir a ISO 100 para trabajar en condiciones extremadamente luminosas o con velocidades de obturación más lentas.
Sensitivity varies fromISO 200 to 25600, with the possibility to expand to ISO 100 for working in bright conditions or with slower shutter speeds.Junto con el obturador electrónico,que ofrece velocidades de obturación de hasta 1/40000 segundo, el sistema AF se ha aumentado hasta 49 puntos, y es mucho más rápido.
Together with the electronic Y el zoom de ángulo amplio de la lente de 10-24 mm f/4 tiene una estabilización de imagen que mantiene la nitidez de las fotos resultantes,incluso a velocidades de obturación bajas.
And the 10-24mm f/4 wideangle zoom has image stabilization to keep the resulting photos tack sharp,even at slow shutter speeds.El AD600B posee un modo de sincronización muy rápido;trabaja con velocidades de obturación de hasta 1/8000 segundos para controlar la intensidad de contraluz y ofrece tiempos de flash desde 1/220 hasta 1/10,000 para congelar la acción.
The AD600B has a very fast synchronization mode;it works with shutter speeds of up to 1/8000 seconds to control the backlight intensity and offers flash times from 1/220 to 1/10,000 for stopping action.La densidad de 0.3 a 1.5 crea un oscurecimiento de toda la imagen,permitiéndole fotografiar con aperturas más amplias o velocidades de obturación más lentas que lo normalmente requerido.
The 0.3 to 1.5 density creates a darkening of the entire image,allowing you to photograph with wider aperture or slower shutter speed than normally required.Ideal para condiciones de iluminación baja cuandono se pueda usar un trípode, el sistema Estabilizador de Imagen permite velocidades de obturación de hasta 4 stops menos de lo normal, para usarse sin causar borrones en la imagen.
Ideal for low light conditions when a tripod can't be used,the Image Stabilizer system allows shutter speeds of up to 4 stops slower than normal to be used without causing image blur.
