VENA CAVA на Английском - Английский перевод

• vena cava
• vena cavae
• cava vein

Примеры использования Vena cava на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Vena cava superior.
The vena cava superior sinistra.

La sangre con CO2 va a la vena cava.
Blood with CO2 goes to the venae Cavae.

Vemos la vena cava, muy distendida en este espécimen.
Here's the vena cava, quite distended in this specimen.

Está sangrando por algún sitio, y no es la vena cava.
He's bleeding from somewhere, and it's not the vena cava.

Reparación de la vena cava en 30 minutos.
Six centimeters of IVC repair in 30 minutes.

Ambas venas son referidas en conjunto como vena cava.
Note also that both these veins are collectively referred to as the vena cava.

Filtros en la vena cava para la prevención de la embolia pulmonar.
Vena caval filters for the prevention of pulmonary embolism.

El filtro se inserta dentro de una vena grande llamada vena cava.
The filter is inserted in a large vein called a vena cava.

Palabras claves: Tumores; Vena cava inferior; Tomografía computarizada; Radiología.
Keywords: CT, Inferior vena cava, Radiology, Tumors.

Hibernoma cardiaco en la aurícula derecha y alrededor de la vena cava superior.
Cardiac hibernoma in the right atrium and around superior cava vein.

Las venas incluyen el sistema de la vena cava superior e inferior al igual que el sistema portal.
The veins include the upper and lower vena cava system as well as the portal system.

Embarazo durante el último trimestre(presión del niño en la vena cava inferior).
Pregnancy during the last third(pressure of the child on the lower caval vein).

Las venas braquiocefálicas, vena cava superior, vena cava inferior y sus tributarias.
The brachiocephalic veins, superior vena cava, inferior vena cava, azygos vein, and their tributaries.

Las dos venas principales que se conectan al corazón se denominan vena cava.
The two main veins that connect to the heart are called the vena cava.

Cirugía para colocar una endoprótesis en la vena cava superiorpara mantenerla abierta.
Surgery to place a stent in thesuperior vena cavato keep it open.

Aunque la vena cava tiene un gran diámetro, sus paredes son muy delgadas debido a la baja presión ejercida por la sangre venosa.
Although the vena cava is very large in diameter, its walls are incredibly thin due to the low pressure exerted by venous blood.

El tumor invade de manera macroscópica la vena cava debajo del diafragma. T3c.
Tumor grossly extends into the vena cava below the diaphragm. T3c.

Creo que si uno la aorta y la vena cava por encima y por debajo del hígado y la ports hepática, debería ser capaz de reducir el tumor.
I think if I clamp the aorta and the vena cava Above and below the liver and the porta hepatis, I should be able to carve out the tumor.

Lleva sangre con poco oxígeno a la aurícula derecha junto con la vena cava inferior y superior.
It delivers less-oxygenated blood to the right atrium, as do the superior and inferior vena cavae.

T3C: el cáncer se ha diseminado a la vena cava que está por encima del diafragma, y está creciendo en la pared del vaso sanguíneo.
T3C: The cancer has spread into the vena cava above the diaphragm and is growing along the wall of the blood vessel.

La herida intraclavicular le seccionó la vena cava y le hizo perder mucha sangre.
The intra-clavicle wound cut the cava vein and made him lose a lot of blood.

Joe Zee, las chicas de la vena cava y yo… somos los jueces, y elegiremos la camiseta final de un joven diseñador para completar la colección.
Me and Joe zee and the vena cava girls-- we are the judges, and we will be picking the final t-shirt from a young designer to complete the collection.

Desvanecimientos leves Cuando está tumbada, el peso del cuerpo puede comprimir la vena cava(que está en el abdomen) y provocar un desvanecimiento leve.
When lying down, the vena cava(located in the abdomen) may be compressed causing a light dizzy spell.

T3c: el tumor se diseminó a la vena cava por encima del diafragma y hacia la aurícula derecha del corazón o a las paredes de la vena cava.
T3c: The tumor has spread to the vena cava above the diaphragm and into the right atrium of the heart or to the walls of the vena cava.

La vena cava superior(VCS), que transporta la sangre de la mitad superior del cuerpo a la aurícula derecha, se conecta directamente a las arterias pulmonares.
The SVC(superior vena cava), which carries blue blood from the top of the body to the right atrium, is joined directly to the pulmonary arteries.

Vena glútea superior, vena ilíaca, vena cava inferior, aurícula derecha… hasta vena cava superior y yugular derecha hasta quiasma óptico.
Superior gluteal vein to iliac vein to inferior vena cava passed right atrium to superior vena cava to right jugular vein to optic chiasma.

La obstrucción de la vena cava superior, el estrechamiento de las arterias pulmonares o de las venas y de las vías respiratorias es frecuente.
Superior vena cava obstruction, narrowing of pulmonary arteries or veins and narrowing of the major airways is common on detailed assessment.