VENA YUGULAR на Английском - Английский перевод

• jugular vein
• jugular veins

Примеры использования Vena yugular на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Porque había elegido usar la vena yugular.
Because I had chosen to use the jugular.

El asesino cortó la vena yugular y la arteria femoral, transformó al tipo en una fuente.
The murderer cut the vein jugular and femoral artery Transformed such a source.

Imagen clínica- MyLab One- Arteria carótida- Vena yugular.
Image clinique- MyLab One- Artère carotide- Veine jugulaire.

¿Pero por qué perforó la vena yugular para inyectarle?
But why did he puncture the jugular veins to give the injection?

Hay laceraciones simétricas profundas en el cuello… que cortaron la arteria carótida y la vena yugular.
Symmetrical lacerations across the neck severing the carotid artery and the jugular veins.

El Cabo Porter murió por una pérdida masiva de sangre después de que la vena yugular y la arteria carótida fueran seccionadas.
Corporal Porter died from massive blood loss after his jugular vein and carotid artery were severed.

Trombogénesis in vivo: consumo de plaquetas inducido por la inyección de colágeno/epinefrina en vena yugular;
In vivo Thrombogenesis: consumption of platelets induced by injection of collagen/epinephrine in the jugular vein;

De hecho, podría cortarte la vena yugular de 11 maneras distintas desde donde estoy sentada y no perdería los estribos.
In fact, I could slit your jugular vein 11 different ways from where I'm sitting and I wouldn't lose my temper.

Se encuentra anteromedial a la arteria vertebral y es medial a la arteria carótida común y la vena yugular.
Th e stellate ganglion lies anteromedial to the vertebral artery and is medial to the common carotid artery and jugular vein.

Generalmente se colocan en la vena yugular interna en el cuello y el sitio de salida está usualmente en la pared del pecho.
It is usually placed in the internal jugular vein in the neck and the exit site is usually on the chest wall.

En la base del cráneo, los nervios glosofaríngeo, vago, accesorio e hipogloso pasan entre la arteria y la vena yugular interna.
At the base of the skull the glossopharyngeal, vagus, accessory, and hypoglossal nerves lie between the artery and the internal jugular vein.

Localización superficial del vena yugular externa dentro del triángulo posterior también hace más vulnerables a las lesiones.
The external jugular vein's superficial location within the posterior triangle also makes it vulnerable to injury.

Desde 1947 todos los dirigentes del Pakistán han afirmado que el Estado indio de Jammu y Cachemira era parte integral del Pakistán, en ocasiones su vena yugular.
Every Pakistani leader since 1947 has described the Indian State of Jammu and Kashmir as an integral part, sometimes as the jugular vein, of Pakistan.

La vena yugular externa drena hacia la vena subclavia lateral a la unión de la vena subclavia y la vena yugular interna.
The external jugular vein drains into the subclavian vein lateral to the junction of the subclavian vein and the internal jugular vein.

El episodio marca la aparición final del personaje recurrente Joe(interpretado por Jeff Kober) cuando fue asesinado por Rick Grimes mordiendole la vena yugular.
The episode marks the final appearance of recurring character Joe(played by Jeff Kober) as he was killed by Rick Grimes by biting out his jugular vein.

La vena yugular esta localizada profundamente y no siempre es de fácil acceso pero es una alternativa importante cuando se requieren altos volúmenes de sangre o cuando las venas se han colapsado después de la punción.
The jugular vein is deep and not always easy to access, but is an important alternative when large blood volumes are necessary or when the other veins are collapsing after puncture.

Contiene uno o dos ganglios linfáticos, los ganglios linfáticos submentonianos y algunas pequeñas venas; estas últimas se unen para formar la vena yugular anterior.
It contains one or two lymph glands, the submental lymph nodes and some small veins; the latter unite to form the anterior jugular vein submental artery.

Está encerrada dentro de esta funda, junto con la vena yugular interna y el nervio vago; la vena se encuentra lateral a la arteria en el lado derecho del cuello, pero se solapa por debajo en el lado izquierdo; el nervio se encuentra entre la arteria y la vena, en un plano posterior a ambos.
This vessel is enclosed within its sheath, together with the internal jugular vein and vagus nerve; the vein lies lateral to the artery on the right side of the neck, but overlaps it below on the left side; the nerve lies between the artery and vein, on a plane posterior to both.

Las arterias y venas de la cara y el cuello fueron etiquetadas centrándonos en los grandes troncos que surgen de la arteria carótida externa o que drenan al sistema de la vena yugular.
The arteries and veins of the face and neck were labelled, focusing on large trunks emerging from the external carotid artery or draining into the jugular vein system.

Este método de sacrificio consiste en una incisión con un cuchillo afilado rápida y profundamente en el cuello, cortando la vena yugular y la arteria carótida de ambos lados pero dejando intacta la espina dorsal.
In the Halal method, the slaughter is done with a swift deep incision with a sharp knife on the throat, cutting the jugular veins and carotid arteries of both sides but leaving the spinal cord and nervous tissue intact.

Desde los 6 meses de edad, las muestras de sangre necesarias se han tomado de su vena yugular externa, lo que implica ser sostenida en posición supina en la cama de consulta con su cuello ligeramente extendido sobre el borde de la cama mientras sus manos las sujeta una enfermera para impedirle tratar de sacar la aguja.
Since she was 6 months old, the necessary blood samples have been taken from her external jugular vein, which involved her being held supine on an examination bed with her neck slightly extended over the edge of the bed while her hands were held by a nurse to prevent her from trying to pull the needle out.

Del mismo modo que para otros tripanosomas, se recomienda que la sangre para el diagnóstico se extraiga de la vena periférica de la oreja o de la vena coccígea, aunque normalmente es preferible la vena yugular por razones prácticas.
As for other trypanosomes, it is recommended that blood for diagnosis be obtained from peripheral ear or tail vein, even if the jugular vein is most often preferred for practical reasons.

Se relaciona, por detrás, con el músculo recto anterior mayor de la cabeza(longus capitis), el ganglio cervical superior del tronco simpático, y el nervio laríngeo superior; lateralmente, con la vena yugular interna y el nervio vago, estando el nervio en un plano posterior a la arteria; medialmente, con la faringe, el nervio laríngeo superior y la arteria faríngea ascendente.
It is in relation, behind, with the longus capitis, the superior cervical ganglion of the sympathetic trunk, and the superior laryngeal nerve; laterally, with the internal jugular vein and vagus nerve, the nerve lying on a plane posterior to the artery; medially, with the pharynx, superior laryngeal nerve, and ascending pharyngeal artery.

El enrojecimiento facial despu s de una bebida caliente, como caf o t, se debe al calentamiento en la faringe de la sangre que perfunde al hipot lamo en respuesta a la corriente de calor, que a ese nivel afecta a la vena yugular y a las arterias car tidas.
Flushing after drinking hot water, coffee or tea is due to pharyngeal warming of the blood perfusing the hypothalamus by counter current heat exchange involving the jugular vein and carotid arteries.

La vena yugular externa corre verticalmente hacia abajo detrás de el borde posterior de el esternocleidomastoideo, a finalizar en la vena subclavia; que recibe las venas cervicales escapulares y transversales transversales, que forman un plexo delante de la arteria, y en ocasiones una pequeña vena que cruza la clavícula de la cefálica.
The external jugular vein runs vertically downward behind the posterior border of the Sternocleidomastoideus, to terminate in the subclavian vein; it receives the transverse cervical and transverse scapular veins, which form a plexus in front of the artery, and occasionally a small vein which crosses the clavicle from the cephalic.

En el caso de pacientes pediátricos, es necesario tener en cuenta a la hora de la elección de la vía la mayor movilidad de este tipo de paciente, por lo que se eligen vasos del dorso de las manos, antebrazos o pies(para vías periféricas) o vena yugular externa para vías centrales.
In the case of paediatric patients, it is necessary to take the greater mobility of these patients into account when choosing the line: for this reason blood vessels on the back of the hand, forearms and feet(for peripheral lines) or the external jugular vein(for central lines) are normally chosen.

El seno sigmoideo recibe sangre de los senos transversales, que siguen la pared posterior de la cavidad craneal, viaja inferiormente a lo largo del hueso parietal, temporal y occipital, y converge con los senos petrosos inferiores para formar la vena yugular interna. Cada seno sigmoideo comienza debajo del hueso temporal y sigue un recorrido tortuoso hacia el agujero yugular, en cuyo punto el seno se vuelve continuo con la vena yugular interna.
The sigmoid sinus receives blood from the transverse sinuses, which track the posterior wall of the cranial cavity, travels inferiorly along the parietal bone, temporal bone and occipital bone, and converges with the inferior petrosal sinuses to form the internal jugular vein.

Cada seno transverso pasa lateralmente y hacia delante, describiendo una ligera curva con su convexidad hacia arriba, a la base de la porción petrosa de el hueso temporal, y yace en esta parte, unido a el margen de la tienda de el cerebelo; sale de esta y se curva hacia abajo y medialmente( una zona nombrada a veces como seno sigmoideo) para llegar a el foramen yugular, donde termina en la vena yugular interna.
Each transverse sinus passes lateralward and forward, describing a slight curve with its convexity upward, to the base of the petrous portion of the temporal bone, and lies, in this part of its course, in the attached margin of the tentorium cerebelli; it then leaves the tentorium and curves downward and medialward(an area sometimes referred to as the sigmoid sinus) to reach the jugular foramen, where it ends in the internal jugular vein.

El acceso de catéter, llamado a veces un CVC( Central Venous Catheter)( Catéter venoso central), consiste en un catéter plástico con dos luces u ocasionalmente dos catéteres separados, que es insertado en una vena grande( generalmente la vena cava, vía la vena yugular interna o la vena femoral), para permitir que se retiren por una luz grandes flujos de sangre para entrar a el circuito de la diálisis y una vez purificada vuelva por la otra luz.
Catheter access, sometimes called a CVC(central venous catheter), consists of a plastic catheter with two lumens(or occasionally two separate catheters) which is inserted into a large vein(usually the vena cava, via the internal jugular vein or the femoral vein) to allow large flows of blood to be withdrawn from one lumen, to enter the dialysis circuit, and to be returned via the other lumen.

Entre otras formas de determinar la capacidad de respuesta de el líquido y el punto final de la reanimación con líquido están: saturación venosa central de oxígeno( ScvO2), prueba de elevación pasiva de la pierna, mediciones ecográficas de la variación de la presión de el pulso, variación de el volumen sistólico y variaciones respiratorias en la vena cava superior, vena cava inferior y vena yugular interna. Fase de estabilización: en esta etapa, la perfusión de el tejido comienza a estabilizar se y la necesidad de líquido o vasopresores comienza a reducir se.
Among other ways of determining the fluid responsiveness and the end point of fluid resuscitation are: Central venous oxygen saturation(ScvO2), passive leg raising test, ultrasound measurements of pulse pressure variation, stroke volume variation, and respiratory variations at superior vena cava, inferior vena cava and internal jugular vein.