Примеры использования Vencía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡El pago vencía ayer.
The payment was due yesterday.Que a toque de balón al sol vencía.
That with touch of ball beat to the sun.¿Y cuándo vencía el préstamo?
And when was that loan due?El día combatía con la noche y la noche vencía.
Day fought night, and night was winning.¿Apostaste que Foley vencía a Zachary?
You bet on Foley to beat Zachary?Su factura vencía la mía cada vez, y me frustraba mucho.
His bill beat mine every time, and it made me sick.Ahora era la máquina quien vencía al humano.
Now the machine defeated the human.El pago vencía tres meses después de la fecha de envío.
Payment was due three months after the date of shipment.Le prometí a Dios, que si vencía esta cosa.
I promised God that ifl beat this thing.Akane siempre los vencía a todos sin llegar tarde a clase.
Akane always beat them all without being late for class.Mientras Moisés tenía en alto la mano, vencía Israel;
When Moses held up his hand, that Israel prevailed;En dicha visión,Horus vencía y acababa con el Emperador.
In this vision,Horus was victorious and slew the Emperor.Y mientras Moisés tenía los brazos levantados, vencía Israel;
Whenever Moses held up his hand, Israel prevailed;Suiza vencía a Alemania 3-0 ganándose el acceso a disputar Playoff.
Switzerland beat Germany 3-0, gaining access to Playoff.Mira, tu línea de crédito vencía la semana pasada.
Look, your credit line was due last week.Y sucedía que cuando alzaba Moisés su mano,Israel vencía;
And so it was, when Moses held up his hand,that Israel prevailed;Nani Roma vencía en una complicada etapa y se colocaba líder.
Nani Roma won after a complicated stage and moved into the lead.El plazo para interponer la demanda de amparo vencía el 6 de diciembre de ese año.
The deadline for filing the amparo claim expired on 6 December 2012.Como el gas me vencía, temí que no saldría de aquí con vida.
Narrating As the gas overpowered me, I feared I would never make it out alive.El mandato del Tribunal Especial para el Líbano vencía el 29 de febrero de 2012.
The mandate of the Special Tribunal for Lebanon was due to expire on 29 February 2012.El gozo del viaje vencía a la seguridad debido a la fe en Dios.
The enjoyment of the ride trumps safety because of faith in God.El preacuerdo se ha conseguido sobre la campana,en el límite del plazo marcado por los negociadores, que vencía ayer.
The pre-agreement has beenachieved on the campaign, within the deadline set by the negotiators, which expired yesterday.Incluso los candidatos a los que vencía en las campañas en todo el país.
Even candidates that I was beating in races across the country.Calpurnia vencía siempre, principalmente porque Atticus siempre se ponía de su parte.
Calpurnia always won, mainly because Atticus always took her side.El aprendió los movimientos a la edad de 8 años y vencía a los jugadores más fuertes de Nueva Orleans a los 11 años.
He learned the moves at the age of 8 and beat the strongest players in New Orleans at 11.Si nadie vencía a mi hija en la puntuación, ella podría llegar al equipo titular.
If no one beat my daughter's score on the beam, she would make pre-team.Las pruebas de que se dispone indican que la BEI mantenía un contrato con el MEW que vencía el 2 de septiembre de 1990.
The available evidence indicates that BEI El 26 de julio de 1876 vencía en Éibar en la especialidad de a mano, al cura Laba, de Marquina, tomando relevancia de inmediato.
On July 26, 1876 beat on Eibar in hand-pelota modality the priest Laba, from Marquina, taking immediate importance.Puesto que la fecha límite de las deliberaciones vencía el 3 de septiembre de 2005, la responsabilidad volvió a recaer en el Gobierno.
As the deadline for discussion expired on 3 September 2005, responsibility was transferred back to the Government.El autor entró en Dinamarca con un pasaporte que vencía el 24 de febrero de 2000 y que había sido renovado por última vez el 25 de octubre de 1995.
He entered Denmark with a passport that expired on 24 February 2000 which had last been extended on 25 October 1995.
