VER APÉNDICE на Английском - Английский перевод

• see appendix

Примеры использования Ver apéndice на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ver Apéndice 2 para más detalles.
See Appendix 2 for further information.

Para mayores detalles sobre el 2001, ver Apéndice en Destler(2005).
For details on 2001, see the appendix in Destler(2005).

ARCHIVOS DE LA WSA, Ver apéndices 12a y b, Archivos Informes 2010- 2013 y apéndices del informe.
WSA ARCHIVES, See Appendices 12a and b, Archives Interim Report 2010-2013 and Appendices to the report.

Se dispone de un menú para seleccionar qué reanimar(ver Apéndice 2).
Menu for selecting what to raise is supplied(see Addendum 2).

Un punto de referencia común utilizado para el tamaño de el incremento en precio pequeño pero significativo y no transitorio es de 5- 10 por ciento.121 Ver Apéndice D para mayor detalle sobre las pruebas de el monopolista hipotético y SSNIP, y el Apéndice E para las objeciones que se pueden plantear a el uso de esta herramienta a el evaluar el poder de mercado.
A common benchmark used for the size of the small but significant non-transitory increase in price is 5- 10 per cent.121 See Appendix D for further detail about the hypothetical monopolist test and SSNIP and Appendix E for caveats of this tool when assessing market power.

Se puede notificar al equipo de gestión de crisis contactando a cualquier integrante del equipo ver Apéndices A y B.
The Crisis Management Team can be notified by contacting any member of the team see Appendices A and B.

El código debe aplicarse al ambiente de aprendizaje y a los eventos o actividades del programa educativo ver Apéndice 1 para una muestra de un código de conducta.
The code should apply to the learning environment and to education programme events or activities see Appendix 1 on page 70 for a sample code of conduct.

Muchas empresas desarrollan protocolos de notificación de crisis que guían al personal corporativo u operativo mediante una serie de preguntas que lo llevan a realizar una evaluación de la situación de crisis y le indican a quién debe contactar en el equipo corporativo de gestión de crisis y cuándo ver Apéndice F.
Many companies develop crisis notification protocols that guide corporate or operational personnel through a series of questions leading up to an assessment of the crisis situation and direct them to whom they should contact at the CCMT and when see Appendix F.

Las técnicas de uso de sensores remotos, combinadas con la validación en el terreno y el modelado, han llevado a el desarrollo de huellas espectrales que se pueden utilizar para mapear la extensión y el tipo de ecosistema, y en algunos casos brindar información sobre las especies ver Apéndice E para consultar un protocolo general para el mapeo de manglares y marismas.
Remote sensing techniques coupled with on the ground validation and modeling has led to the development of spectral signatures that can be used to map ecosystem extent, type, and in some cases provide information at the species level see Appendix E for a general protocol for mapping mangroves and salt marshes.

En el mismo sentido, pero en el ámbito regional, en el mes de diciembre de 2009 tuvo lugar un seminario que contó con la participación de Mario Coriolano, Vicepresidente del Subcomité, y miembros del CICR en el que se señaló la importancia del papel de los profesionales de salud en la prevención de la tortura y otros malos tratos, a través de la difusión de buenas prácticas ver apéndice III.
Likewise, at the regional level, a seminar held in December 2009, attended by Mr. Mario Coriolano, Vice-Chairperson of the Subcommittee, and members of ICRC, emphasized the importance of the role of health workers in the prevention of torture and ill-treatment, by their dissemination of best practices see appendix III.

Adicionalmente, las perturbaciones a los ecosistemas, incluyendo la desecación de humedales y la alteración de los regímenes naturales de incendios, amenazan directamente a casi un tercio de las especies en mayor riesgo de extinción ver Apéndice B, para conocer las principales amenazas por especie.
In addition, natural systems modifications, including disruption of natural fire regimes and draining of wetlands, directly threaten nearly one-third of the species most at risk of extinction see Appendix B for listing of primary threats by species.

Así pues, cuando el nivel de portadora de vídeo es inferior a 70 dBµV, la dinámica de medida del C/N no supera los 40 dB ver apéndice E.
So, when the video carrier level is lower than 70 dBµV, the C/N measurement dynamic does not surpass 40 dB see Appendix E.

Cuando se configura un sistema paralelo o trifásico, todos los dispositivos deben interconectarse utilizando cables RJ45 UTP ver apéndices C, D.
When configuring a parallel or 3-phase system, all related devices should be interconnected using RJ45 UTP cables see appendix C, D.

El número, superficie y distribución actual de APPs en términos de categorías de propiedad se puede estimar aproximadamente a partir de estas fuentes ver apéndice 1.
The current number, area and distribution of PPAs in terms of owner categories can be roughly estimated from these sources see appendix 1.

La acreditación de órganos de evaluación de conformidad y laboratorios de pruebas debe seguir las Normas Internacionales ISO/IEC aplicables ver apéndice D.1.
The accreditation of conformity assessment bodies and test laboratories has to follow the applicable ISO/IEC International Standards see appendix D.1.

Consideró la brucelosis como una enfermedad prioritaria de los camélidos y ofreció recomendaciones sobre las pruebas de diagnóstico y las vacunas ver Apéndice III.
The Group considered brucellosis as a priority disease in camelids and provided recommendations on diagnostic tests and vaccines see Appendix III.

Se le pidió a la Secretaría que validara los modelos y programas informáticos asociados con los análisis presentados en WG-Krill-93/12 y 13 ver apéndice E.
The Secretariat was requested to validate the models and computer programs associated with the analyses presented in WG-Krill-93/12 and 13 see Appendix E.

FREQ o sintonía por canal, en este ultimo caso aparece en el display el nombre de la tabla de canales CCIR, STDL, OIRT o FCC en función de las canalizaciones almacenadas, ver apéndice A.
Selection of the tuning mode between tuning by frequency FREQ and tuning by channel, in this later case the display will show the name of the Channel Set CCIR, STDL, OIRT or FCC based on the stored Stes, see appendix A.

Si no es posible evitar atmósferas explosivas, los diferentes niveles de riesgo en una zona según el concepto de clasificación de zonas de IEC tienen que ser evaluados aplicando los Normas Internacionales ISO/IEC pertinentes ver apéndice B.2.
If it is not possible to avoid explosive atmospheres, the different risk levels in an area according the IEC Zone classification concept have to be assessed by applying the applicable IEC International Standards see appendix B.2.

El equipo debe instalarse adecuadamente teniendo en cuenta condiciones locales específicas(por ejemplo, temperatura del ambiente, materiales potencialmente agresivos) y el uso planeado del equipo, especificados en la documentación del producto ver apéndice B.3.
The equipment has to be installed properly by taking into account specific local conditions(e.g. ambient temperature, potentially aggressive materials) and the intended use of the equipment, specified in the product documentation see appendix B.3.

Dado que casi la mitad pertenecen a familias de aves características del Neotrópico(v. gr, trogones, momotos, trepatroncos, hormigueros y cotingas), este importante componente de la avifauna está en grave peligro de desaparecer de América del Norte ver Apéndice B, para mayor detalle.
Because nearly half are members of bird families characteristic of the New World tropics(e.g., trogons, motmots, woodcreepers, antbirds, cotingas), this significant tropical avifauna is in danger of disappearing from North America for details, see Appendix B.

El cumplimiento de este requisito se puede demostrar mediante el uso de un esquema de certificación internacional como el Esquemia de Centro de Servicio Certificado de IECEx para la aceptación de reparación de instalaciones según las Normas Internacionales IEC aplicables ver apéndice B.5.
Compliance with this requirement may be demonstrated by use of an international certification scheme such as IECEx Certified Service Facilities Scheme for acceptance of repair facilities according to the applicable IEC International Standard see appendix B.5.

Los resultados de este modelo se presentan en el Gráfico 3, siguiendo el mismo formato que el presentado en el Gráfico 2.12 De la misma forma, todas las variables fueron estandarizadas para facilitar la comparación y el modelo incluye efectos fijos por país, aunque no se muestran en el gráfico para mejorar la presentación ver Apéndice para los detalles.
The results of this model appear in Figure 3 in the same format as those presented in Figure 2.12 Again, all variables are standardized for ease of comparison and the model includes country-fixed effects which are not shown in this figure for ease of presentation see Appendix for details.

Porcentaje de Especies Debido a que estas aves se encuentran prácticamente en todos los ecosistemas primarios, actualmente enfrentan una gran variedad de amenazas, entre ellas, los cambios en el uso de el suelo para la agricultura y la ganadería, la perturbación y fragmentación de ecosistemas, la contaminación y la introducción de especies exóticas, la urbanización y el desarrollo de infraestructura eléctrica, así como la producción forestal Ver Apéndice B.
Percentage of Species Because these high-concern species occur in every major habitat, they face a diversity of threats from land-use policies and practices in Canada and the United States for agriculture, livestock grazing, ecosystem modification, contaminants and exotic species, urbanization, energy development, and logging see Appendix B.

El número de especies en peligro de extinción está aumentando en una tasa alarmante: el 80% de las especies de más alto interés trinacional identificadas por ésta evaluación, se encuentran enlistadas en la Norma para la Protección de Especies en Riesgo de cuando menos uno de los tres países y 32% son consideradas En Peligro o Vulnerables por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza(IUCN, por sus sigla en inglés) ver Apéndice B.
The number of species in danger of extinction is growing at an alarming rate: 80% of the species of highest tri-national concern identified by the PIF assessment are federally listed under species at risk legislation in at least one of the three countries and 32% are considered globally endangered or vulnerable by the International Union for the Conservation of Nature see Appendix B.

Vea apéndice X3 de la especificación A6/A6M para mayor información sobre soldabilidad eléctrica.
See Appendix X3 of Specification A6/A6M for information on weldability.

Vea Apéndice X3 de la Especificación A 6/A 6M para obtener información sobre soldabilidad.
See Appendix X3 of Specification A6/A6M for information on weldability.

Para Descripción y fotos ven apéndice.
For description and pictures see appendix.

Vea Apéndice 2- Lista de proyectos de construcción de desarrollo comunitario para una lista de los edificios que Constru Casa ha realizado hasta ahora.
See Appendix 2- List of Community Development Construction Projects for a list of the buildings Constru Casa has carried out so far.

Anexo VI, apéndice, debajo de"artículo 1", antes de la propuesta correspondiente al párrafo 4, insértese.
Annex VI, appendix, under"article 1" Before the proposal for paragraph 4, insert.

Как использовать "ver apéndice" в Испанском предложении

(Para mayor información, ver Apéndice I).

(Para más detalle, ver Apéndice A).

Ver apéndice LuCAS para una relación completa.

Ver apéndice Toma de Muestras Biología Molecular.

Ver Apéndice VI Procedimientos Políticas (incluyendo una Política de Voluntarios Ver Apéndice VII) Reglas.

Estamos viviendo en una era7 Ver Apéndice I.

347 MJ/m2), ver Apéndice 2º de este Reglamento.

Ver apéndice 1 para mayor información sobre CENNI.

( ver apéndice Movimiento Kloaka porJuan Zevallos Aguilar).

233 Ver apéndice primero: La Escuela de Córdoba.

Как использовать "see appendix" в Английском предложении

See Appendix 1 for typical default values.

See Appendix for details of the survey.

Please see Appendix i for departments’ introduction.

See appendix for the city docs.

See Appendix A for complete art information.

See Appendix for additional fixed star readings.

See appendix for more punctuation blunders.

For detailed methods, see Appendix Supplementary Methods.

See Appendix A for the specific location.

For more detail see Appendix C1.