Примеры использования Verificaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo verificaba.
Just checking.Soy yo, solo verificaba.
It's me, just cheking' in.Verificaba mis mensajes.
I checked my messages.Solo verificaba.
Just checking.Verificaba el informe de inspección.
I checked the inspection report.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
verificado su identidad
verificar el cumplimiento
compra verificadaIHA están verificadosverificar la información
proveedores verificadosverificar la identidad
verificar la calidad
verificar la exactitud
verificar la autenticidad
Больше
Использование с наречиями
por favor verifiqueverificada personalmente
siempre verifiquemejor verificarimportante verificarposible verificarverificar periódicamente
difícil verificarverificar rápidamente
verificar fácilmente
Больше
Использование с глаголами
desea verificarpermite verificarvuelva a verificarquiero verificarnecesita verificarverifique para asegurarse
asegúrese de verificarutilizar para verificarrecomendamos verificarcuenta verificada
Больше
Sólo verificaba.
Just checking.Yo verificaba la fecha de grabación.
I was checking on a record date.Sólo verificaba.
Just checking in.Verificaba mis gastos, estaba lücida.
I verified my expenses, I was lucid.Lily le miró, mientras los verificaba en internet.
Lily stared at him, as he was checking them in online.Sólo verificaba los números.
Simply checking the numbers out.Carbohidratos, grasas, calorías, si había algo, lo verificaba.
Carbs, fat, calories you know it, I checked it.Sólo verificaba el candado, señor.
Just checking the lock, sir.Nuestro informe de opinión independiente se entregó a la corte, que verificaba la integridad de la evidencia.
Our independent opinion report was submitted to court, verifying evidential integrity.Dijo que los verificaba cuando tenía tiempo.
En los métodos tradicionales de evaluación del desempeño,el supervisor superior verificaba y daba retroalimentación.
In traditional performance evaluation methods,the upper supervisor would check and give feedback.La Escuela verificaba cada año que se parecía a sí misma.
The School would verify each year that it looked like itself.A pesar del fallo del tribunal a favor de Comcast,un estudio realizado por Measurement Lab en octubre de 2011 verificaba que Comcast prácticamente había detenido estas prácticas sobre BitTorrent.
Despite the ruling in favour of Comcast,a study by Measurement Lab in October 2011 verified that Comcast had virtually stopped its BitTorrent throttling practices.El Ministerio verificaba además la correspondencia de esas empresas.
The Ministry also verified the correspondence of these companies.Llámame loco, pero creo que él verificaba, para asegurarse de que fuese humano.
Call me crazy, but I think he was checking to make sure I La oficina verificaba cada solicitud por separado y recomendaba si debía otorgarse la aprobación o no.
The Office vetted each request separately and made a recommendation to grant approval or not.Mediante estos contactos,el Grupo vigilaba los vuelos internos e internacionales y verificaba los documentos que acompañaban a las mercancías descargadas en el aeropuerto de Abidján.
Through these contacts,the Group monitored domestic and international flights and verified documents accompanying goods unloaded at Abidjan Airport.El primero verificaba que el presunto votante poseyera su tarjeta de registro anaranjada y que estuviese inscrito en el registro electoral.
The first officer verified that the potential voter possessed an orange voter-registration card and was on the electoral roll.Según este modelo, el receptor de un documento firmado numéricamente verificaba la clave pública del signatario del documento consultando la clave pública en una guía de confianza.
Under this model, the recipient of a digitally-signed document verified the public key of the signer of the document by looking up the public key in a trusted directory.No obstante, la UNU verificaba que todas las compras de equipo y programas informáticos estuvieran justificadas.
UNU, however, verified that all purchases of hardware and software were justified.Un hombre de cara adusta verificaba los tiquetes y orientaba la entrada.
A man with expressionless face checked the tickets and controlled the boarding.El controlador JDBC verificaba las credenciales en el momento en que se realizaba la conexión, en lugar de hacerlo en el momento de ejecución de una consulta.
The JDBC driver would verify credentials at the time a connection was made, rather than at the time a query Solían llevarme a un médico que verificaba mi presión arterial, me pesaba y me mandaba de vuelta.
They used to take me to a doctor who would check my blood pressure, weigh me and send me back.En Turquía el Ministerio de Salud verificaba que el usuario final y las empresas estuvieran autorizadas para comercializar con esas mercancías.
In Turkey, the Ministry of Health verified the end user and companies permitted to trade in those commodities.Al tramitar la correspondiente solicitud, la Comisión verificaba todas las declaraciones del solicitante y, en su caso, reunía las pruebas necesarias y se entrevistaba con él.
In processing the request the commission verified all the statements of the applicant and, if necessary, collected appropriate evidence and held a discussion with him/her.
