VEZ MÁS A MENUDO на Английском - Английский перевод

• more often

Примеры использования Vez más a menudo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Cada vez más a menudo escucha o lee la palabra Cibercrimen.
More often your read or hear the word: Cybercrime.

En el seno de su grupo canta cada vez más a menudo como solista.
Within his group he began to sing more and more often, frequently as a soloist.

Cada vez más a menudo, oíamos,“Cuando estoy en la computadora estoy bien.
More and more often we heard,"When I'm on the computer I'm fine.

Terroir: una palabra que escuchamos cada vez más a menudo cuando hablamos de café.
Terroir: we hear it more and more often when talking about coffee.

Cada vez más a menudo, colaboran con empresas para realizar investigación.
More and more often, they partner with companies to do research.

Convenciones, exhibiciones y viajes de incentivos, organizados por las compañías más relevantes del mundo, que cada vez más a menudo eligen Ibiza, por su belleza, su prestigio internacional y la profesionalidad de los operadores locales.
Conventions, expositions and incentive travels, organised by the world's largest companies, which more and more often choose Ibiza, for its beauty, the international prestige and professionalism of the operators on site.

Cada vez más a menudo, los edificios antiguos se demuelen y luego se reconstruyen.
More and more often, old buildings are demolished and then rebuilt.

Este enrutador puede tomar muchas formas y, si bien usualmente es una conexión WiFi que está conectada a una conexión de cable sólida, cada vez más a menudo podemos ver hotspots que están conectados a datos móviles, a veces en forma de teléfonos inteligentes.
This router can take many forms, and while it is usually a WiFi that is connected to a solid cable connection, more and more often we can see mobile hotspots that are connected to mobile data, sometimes in the form of smartphones themselves.

Cada vez más a menudo vemos perros que están infectados con este parásito.
More and more often we are seeing dogs that are infected with this parasite.

Cada vez más trabajadores se ven obligados a abandonar el mercado laboral debido a la dificultad, por no decir imposibilidad, para conciliar la vida laboral con el cuidado de los padres mayores, de un familiar en situación de discapacidad o los dos, como ocurre cada vez más a menudo.
More and more workers are forced out of the labour market because of their difficulties, not to say impossibility, of reconciling their work and care responsibilities, may they be for a caring parent, for a family member with disabilities or, as it happens more and more often, for both.

También se oye cada vez más a menudo que encoge los tumores.
You also hear more and more often that it shrinks tumors.

Cada vez más a menudo estamos sometidos a reducciones de gastos y personal, y todo tipo de recortes en educación.
Ever more often we are faced with cutbacks, downsizing and further curtailment of resources in education.

La frecuencia creciente de la trata de personas en que las víctimas cada vez más a menudo son niños ha creado la necesidad de encontrar soluciones sistémicas para el reconocimiento y la lucha contra esos delitos.
The growing frequency of trafficking in persons, where the victims are more and more often children, has created the need to find system solutions related to the recognition and combating of such crimes.

Cada vez más a menudo, los guías de viaje se encuentran en versión electrónica u online y además con la opción reservar ahora directamente desde su sitio web.
More and more often, these hard copy travel guides have an online version as well as a booking option directly through their website.

Las calles llevan cada vez más a menudo juntado a español, un nombre quechua.
The streets carry more and more often coupled to Spanish, a Quechua name.

Cada vez más a menudo, los inversores no se orientan hacia los países al….
More and more often, investors are not orienting themselves to countries when….

Las situaciones que involucran la responsabilidad de proteger son cada vez más a menudo consecuencias del subdesarrollo y la pobreza, que deben ser abordados por medio de la consolidación de la capacidad dentro del marco del desarrollo.
Situations involving the responsibility to protect are, more often than not, results of underdevelopment and poverty, which need to be addressed through capacitybuilding within the development framework.

Cada vez más a menudo uno puede escuchar la pregunta,¿qué significa discriminación?
More and more often one can hear the question, what does discrimination mean?

Los participantes estaban muy interesados en este tema, porque el mobbing aparece cada vez más a menudo en los puestos de trabajo, pero no tienen los conocimientos necesarios para saber cómo resolver esta situaciones, y no están preparados para ayudar a las víctimas del mobbing.
Participants were very interested in the topic because it is more and more often mobbing appears in the workplaces but they do not have enough knowledge how to solve such situations and they are not prepared to help the victims of mobbing.

Cada vez más a menudo surgirán paralelamente diferentes tipos de crisis simultáneas.
More and more often, simultaneous, different types of crises will emerge in parallel.

Debido a la portabilidad aumentada de las cámaras ahora cada vez más a menudo se meten en las bolsas o sobre los hombros para que nos acompañen en las excursiones, vacaciones y eventos como fiestas y bodas, lo que puede exponerlas a la acumulación de suciedad y polvo o daños de golpes contra otros objetos en nuestras mochilas por ej.
Due to increased portability cameras are now more often than not slipped into bags or over our shoulder in order to accompany us on trips out, holidays and events such as parties and weddings which can leave them exposed to accumulations of dirt and dust or damage from knocking against other items in our bags e.g.

Cada vez más a menudo en la lucha contra los insectos recomiendanla preparación"Prestige".
More and more often in the fight against insects recommendthe preparation"Prestige".

Pero cada vez más a menudo, el trabajo de construcción continúa demasiado pronto.
But more and more often, the construction work continues much too soon.

Las mujeres deciden cada vez más a menudo continuar sus estudios en facultades y universidades, y la proporción de mujeres que finalizan los estudios superiores también será más alta.
Women more often decide on continuing studies at colleges and universities and the share of women who complete this education is higher as well.

Visité Montauk muchas veces más, a menudo con diferentes personas que habían participado.
I visited Montauk many more times, often with different people who had been involved.

Las niñas están enfermas varias veces más a menudo que los niños.
Girls are sick several times more often than boys.

Las mujeres sufren siete veces más a menudo que los hombres.
Women suffer seven times more often than men.

Gestosis(toxicosis tardía) aparece 4 veces más a menudo que con el embarazo habitual.
Gestosis(late toxicosis) appears 4 times more often than with usual pregnancy.

En las niñas, ocurre varias veces más a menudo que en los niños.
In girls, it occurs several times more often than in boys.

Los varones se ven afectados 10 veces más a menudo que las mujeres.
Males are affected 10 times more often than females.