Примеры использования Viajase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tal vez él viajase.
Maybe he travelled.Si viajase a otro planeta,¿por qué cambiaría su peso?
If you traveled to another planet, why would your weight change?Me sorprende que viajase tanto para cazar.
I'm just surprised that he traveled that far to hunt.En la penúltima posta me advirtieron que no viajase de noche.
At the stage before the last I was warned not to travel at night;He dejado que Annie viajase a Rusia para probar la presencia de Lena en el país.
I have allowed Annie to travel Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas que viajanlas personas que viajanla prohibición de viajarviajar en el tiempo
prohibición de viajarviajar en autobús
viajar por el mundo
viajar al extranjero
viajó con la familia
oportunidad de viajar
Больше
Использование с наречиями
mejor época para viajarviajado mucho
posible viajarviajar libremente
viajar más
viajar fuera
luego viajóviajó extensamente
viajar lejos
seguro viajar
Больше
Использование с глаголами
quieres viajarrequerida para viajardesea viajargusta viajarviajó a parís
encanta viajarcomenzó a viajardecidió viajarplaneando viajarvisado para viajar
Больше
Haga la prueba:¡Se sentirá como si viajase en el tiempo!
El rey deseaba que Margarita viajase con ellos, si bien la reina aguardó a reunirse con la pareja en Bagnères de Bigorre.
Henry wanted Queen Margaret to travel with them, but she waited No soñaría con dejar que la pequeña viajase con alguien más.
I wouldn't dream of letting the little darling travel with anyone else.Pasaron casi dos años para que Carlos viajase a Estados Unidos y pintase a J.P. Morgan, primero hubo de crearse la amistad entre ambos.
For nearly two years, Baca-Flor traveled to the United States to paint Morgan; over time, they became friends.Habían pasado veinte años desde que Diego Gelmírez viajase a Roma para ser nombrado obispo.
Twenty years had gone by since Diego Gelmírez traveled to Rome to be named bishop.Su aguda vulnerabilidad se vio complicada por la situación existente en materia de seguridad,que hacía peligroso que cualquier persona viajase.
Their acute vulnerability was compounded by the security situation,which made it dangerous for anyone to travel.Bueno, mijo, asumo que no insististe en que viajase 3,200 Kms. para una pequeña charla.
So, mijo, Si viajase durante un año, volvería y encontraría, que mientras que para él habrían pasado 12 meses, la Tierra sería 10 años mayor.
If he travels for a year, Eso es por lo que no querías que tu hijo viajase… porque la solicitud de pasaporte podría apartarte de él.
That's why you didn't want Sam to travel… because the passport application would have given him away.De acuerdo, mirad,necesitamos conseguir una lista de posibles socios, alguien que viajase desde allí con un alias.
All right, look, we need to get alist of possible associates, uh, anybody traveling from over there with an alias.En 1900, encargó a su sobrino yyerno Jämes Favre que viajase en busca de mercados y evaluase su rentabilidad y su potencial de desarrollo.
As of 1900, he entrusted his nephew andson-in-law Jämes Favre with touring the markets in order to evaluate their profitability and their development potential.El 3 de octubre de 2002,las autoridades israelíes en el puente de Allenby se negaron a permitir que un funcionario del OOPS viajase a Jordania, sin dar ninguna razón.
On 3 October 2002,the Israeli authorities at Allenby Bridge refused Estaba previsto que viajase a Gambia la semana siguiente, pero hasta la fecha no ha sido posible establecer contacto con algún responsable para programar la visita.
He was scheduled to travel Los problemas de seguridad no permitieron que la misión viajase fuera de Bagdad tanto como hubiera deseado.
Security constraints did not allow the mission to travel outside Baghdad as extensively as it would have liked.Jöns Jacob Berzelius ya había sido invitado por Berthollet a su estudio de Arcueil en 1810, perono fue hasta 1818 que el gobierno sueco juzgó apropiado que viajase a Francia.
Jöns Jacob Berzelius had already been invited by Berthollet Sus primeros años de vida son poco conocidos, y es posible que viajase por Italia y en su época de formación permaneciese en Roma.
His early life is little known; he was probably born in Normandy and may have traveled in Italy.Que se marchase de casa y viajase a Florencia, donde en el año 1581 es documentado trabajando en el estudio del escultor manierista Giambologna, un norteño como él, y la mayor influencia sobre su trabajo maduro.
He travelled to Florence, where, as early as 1581, En nuestra opinión,no sería necesario que ese grupo viajase a las zonas contaminadas para efectuar sus estudios.
In our view,it would not be necessary for that group to travel Interesado por los paisajes urbanos desde que viajase a Estados Unidos a finales de los años 70, las escenas de esta serie con una buena muestra de su cuidadoso trabajo.
Interested in urban landscapes since he traveled to the United States in the late 70s, the scenes in this series show a good example of his careful work.En 1832, la Sociedad Americana de Colonización le ofreció un puesto como agente que viajase por el sur para promocionar su causa y aceptó.
In 1832, the American Colonization Society offered him a position as an agent who traveled around the south promoting their cause and he accepted.Picado dos veces por la misma fuente,Gould sugirió que Tramiel viajase a Japón para aprender por qué ellos fueron capaces de sacar de competición a los estadounidenses en sus propios mercados locales.
Stung twice by the same source,Gould suggested that Tramiel travel to Japan to learn why they were able to outcompete North Americans in their own local markets.Parece que, si se hace esto,habría creado la amenaza de que tremendas cantidades de polvo radioactivo viajase por el viento, afectando letalmente a toda Europa.
It appeared that, if done,this could have created the threat of the tremendous amounts of radioactive dust travelling by wind, possibly affecting Europe.Expresó su alegría por el hecho de que la mascota del Comité viajase a un nuevo país situado en un nuevo continente y fuese con ello un símbolo de la importancia de tener en cuenta las situaciones de los distintos países y regiones en relación con el control del mercurio.
She expressed delight that the committee's mascot would extend its travels to a new country and continent and thus symbolize the importance of taking into account country and regional situations in relation to mercury control.El 8 de agosto de 2006,los militares israelíes distribuyeron panfletos en que advertían de que atacarían a todo vehículo que viajase al sur del río Litani, por sospecha de"transportar cohetes y armas para los terroristas.
On 8 August 2006,Israeli military dropped leaflets warning that it would attack any vehicle travelling south of the Litani River on suspicion of"transporting rockets and arms for the terrorists.Los embajadores dijeron que apoyaban categóricamente la idea de que la Misión viajase a Timor Oriental y añadieron que dudaban de que el Gobierno aceptase cooperar con una fuerza internacional de seguridad en Timor Oriental.
