VIBRABAN на Английском - Английский перевод

• vibrated
• vibrating
• throbbed

Примеры использования Vibraban на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Juguetes… vibraban.
Toys… they vibrated.

Parecía que las paredes crujían/ vibraban.
Walls felt like they were creaking/vibrating.

Sus alas negras vibraban por dentro y por fuera.
Its black wings vibrated in and out.

Sí¿pero no viste como vibraban?
Yeah, but did you see how they were vibing?

Podía notar cómo le vibraban los ojos en las cuencas.
He could feel his eyes vibrating in their sockets;

Podías escuchar el terremoto mientras las paredes vibraban.
You could hear the quake as the walls vibrated.

Se sacudían y vibraban y se contraían elásticamente.
They shook and vibrated and contracted elastically. I moved forward.

Sentí que la pared y el techo del apartamento vibraban ligeramente.
I felt the wall and ceiling of the apartment vibrate lightly.

Armarios vibraban y objetos en mi tocador se movían.
Cupboards were vibrating and objects on my dresser were moving.

Ficksburg- Mi sofá y ventanas vibraban durante unos segundos.
Ficksburg- my couch and windows were vibrating for a few seconds.

Puertas vibraban y lámparas de araña se balanceaban un poco.
Doors were vibrating and chandeliers were swinging a little bit.

En 1893 las calles de Barcelona vibraban con aires de novedad.
The streets of Barcelona are buzzing with an air of change in 1893.

Las puertas abiertas aleteaban, las luces del techo vibraban.
Open doors were flapping, light fittings on the ceiling were vibrating.

Algunas frases peyorativas que usó vibraban todavía en su memoria;
Some slighting phrases she had used still rankled in his memory;

En especial cuando las calderas se ponían en marcha y las paredes vibraban.
Especially when the boilers rumbled into life and the walls vibrated.

Incluso las hojas de las plantas más bajas vibraban con una malévola energía.
Even the fronds of the low plants quivered with malevolent energy.

Los gritos procedentes de abajo retumbaban por las paredes que incluso vibraban.
The shouts downstairs in the lobby echoed on the walls that even vibrated.

En aquellas noches de primavera, vibraban en el aire nuestras infinitas posibilidades.
The air throbbed with our infinite possibilities, on those spring nights.

En lugar de eso, dos compresores funcionando a 60 Hz vibraban demasiado.
Instead, two compressors running at 60 Hz were vibrating too much.

Las pequeñas orejas vibraban captando todos los ruidos de la selva, pero no atacaba.
Her small ears vibrated capturing all the noises in that jungle but she did not attack.

Por el contrario, dos compresores que funcionaban a 60 Hz vibraban de forma exagerada.
Instead, two compressors running at 60 Hz were vibrating too much.

Los poderosos tambores vibraban, remeciendo el bosque y calentando la sangre de los esclavos.
The powerful drums vibrated, swinging the forest and heating the blood of the slaves.

Unos minutos fueron suficientes para saber que nuestros corazones vibraban en la misma sintonía.
A few minutes were enough to know that our hearts vibrated in the same tune.

Pitágoras observó, 550 AC, que cuando los hilos vibraban producían sonido, y determinó la relación matemática entre las longitudes de los hilos que creaban tonos armoniosos.
Pythagoras observed in 550 BCE that vibrating strings produced sound, and worked to determine the mathematical relationships between the lengths of strings that made harmonious tones.

Las cuerdas del tendedero, con el otro calcetín de Mickey Mouse, vibraban como un violín.
The clothesline from which the other sock still dangled vibrated like a violin string.

Los anteojos que había dejado en la mesita de noche vibraban con el redoble de los tamborileros ebrios del desfile.
The spectacles he would left on his nightstand vibrated to the drumbeat of drunken parade heralds.

Emmett- Sentados en nuestros sillones reclinables, mi esposo y yo sentimos que nuestras sillas vibraban.
Emmett- Sitting in our recliners and my husband and I both felt our chairs vibrating.

Con una especie de admiración mutua descubrimos que nuestras energías vibraban a una frecuencia infinita y que uniéndolas podríamos disfrutar de forma especial.
With some kind of mutual admiration, we realized that our energies vibrated at a infinite frequency and that joining them we could enjoy in a special way.

Eran palabras que, no solo, escondían notable sabiduría sino que, también, vibraban con vigor.
They were words that not only harboured striking wisdom, but also were vibrating. with vigor.

Kingston: Alojamiento sacudió durante unos segundos y ventanas vibraban sobre la hora de OKC 2.
Kingston: Bed shook for a few seconds and window rattled about 2 hours from OKC.