Примеры использования Vicia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vicia común puede crecer en casi cualqu.
Common vetch can grow in.Poir., y vetch pilosa, Vicia villosa Roth.
Poir and hairy vetch, Vicia villosa Roth.Vicia villosa- Wikipedia, la enciclopedia libre.
Vicia villosa- Wikipedia, the free encyclopedia.Sin embargo el taxon Vicia angustifolia subsp.
However, the taxon Vicia angustifolia subsp.Vicia independiente” y botones“cero”, comunicación de dos vías.
Independent“Tare” and“Zero” buttons, two way communication.Las poblaciones del taxon Vicia angustifolia subsp.
The populations of the taxon Vicia angustifolia subsp.Taxonómicamente, el interés radica en su posición dentro del complejo grupo Vicia sativa L.
Taxonomically, the interest lies in its position within the complex group Vicia sativa I.¿Sabías que el inodoro hecho por el hombre, el cagadero, vicia la manera natural de evacuar los intestinos?
Did you know that the man-made toilet, the crapper, has vitiated the natural way we were meant to evacuate our bowels?Algunas de las especies encontradas son uva de gato, apio oriental,Artemisia Öelandica(endémica de Öland), y vicia de riñón.
Some of the species found include stonecrop, dropwort,Artemisia Öelandica(endemic to Öland), and kidney vetch.Mientras que un hombre impuro vicia todo lo que toca.
Whereas a man of impurity vitiates everything he contacts.Pero esto vicia los principios básicos que sirven de fundamento a la representación democrática y consideraciones de justicia y equidad.
But this vitiates basic principles underlying democratic representation and considerations of justice and equity.Sección transversal de un nódulo radicular de Vicia observado al microscopio.
Cross-section through a root nodule of Vicia observed through a microscope.Esa interpretación jurídica del Grupo Especial fue errónea y vicia su conclusión de que la segunda disposición relativa a la ubicación hace que el tipo del impuesto B&O del 0,2904% sobre la fabricación y venta del 777X sea incompatible con el párrafo 1.
That legal interpretation by the Panel was in error and vitiates its conclusion that the Second Siting Provision renders the 0.2904 percent B&O tax rate on the manufacture and sale of 777Xs inconsistent with Article 3.1b.Sinapis alba fue la especie más susceptible y Vicia sativa la más tolerante.
Sinapis alba was the most susceptible species and Vicia sativa the most tolerant.Las Comunidades Europeas alegan que este error analítico vicia el análisis de la USITC sobre la relación de causalidad en términos más generales, porque la USITC sólo intenta determinar si las importaciones que han aumentado durante el período de objeto investigación han causado daño grave.
The European Communities argues that this analytical error taints the USITC's causation analysis more generally, because the USITC only attempts to determine whether imports which have increased over the period of investigation have caused serious injury.Realizando observaciones de visitas de polinizadores a la arvejilla(Vicia nigricans).
Conducting pollinator visitation observations on the wild Andean pea(Vicia nigricans).El hecho de basarse en esos testimonios impropios vicia el proceso y hace arbitrario el mantenimiento de la detención del Sr. Araujo.
Reliance on such tainted testimony vitiates the trial and renders the continued detention of Mr. Araujo arbitrary.Además, la Sala de Primera Instancia considera que cualquier forma de cautividad vicia el consentimiento.
Further, it is the position of the Trial Chamber that any form of captivity vitiates consent.En mi opinión, la ausencia de la información y las pruebas necesarias vicia las conclusiones a que ha llegado la Corte con respecto al fondo de este asunto.
In my view, the absence in this case of the requisite information and evidence vitiates the Court's findings on the merits.Las larvas se alimentan de diferentes gramíneas, incluyendo especies de Calamagrostis yotras plantas herbáceas como Vicia y especies Trifolium.
The larvae feed on various grasses, including Calamagrostis species andlow herbaceous plants like Vicia and Trifolium species.Una tendencia general a perpetuar o concentrar una autoridad excesiva yarbitraria en el poder ejecutivo vicia el entorno favorable a la libertad de opinión y de expresión y limita la independencia del poder judicial y del sistema jurídico.
A general tendency to perpetuate or concentrate excessive andarbitrary authority in the hands of the executive branch vitiates an environment congenial to freedom of opinion and expression and restricts the independence of the judiciary and the legal system.La cuestión más delicada consiste en determinar si la mera existencia de esta posibilidad vicia el régimen en su conjunto.
The more finely balanced question is whether the mere existence of this possibility vitiates the regime as a whole.Se trata también de un enfoque parcial en relación con las pruebas que vicia la objetividad del análisis.
This is also an un-even-handed approach to the evidence that vitiates the objectivity of the analysis.Esta Obertura de"doble coro"… se toma completamente de la ópera: un movimiento insatisfactorio porque vicia su efecto en el lugar adecuado.
In this overture a"double chorus"… is taken complete from the opera- an unsatisfactory move because it vitiates its effect in the proper place.Arveja silvestre puede referirse a:El nombre común de la planta Lathyrus latifolius El nombre común de la planta Vicia cracca El nombre común de la planta Vicia sepium.
Spring vetch isa common name for several plants and may refer to: Lathyrus vernus Vicia lathyroides Vicia sativa.Rusia apoya el objetivo definido en ese informe de reforzar la autoridad de la Comisión eliminando el sistema de doble rasero que vicia su funcionamiento.
His delegation supported the goal of strengthening the authority of the Commission by eliminating the double standards that marred its functioning.No se debería recurrir a los proyectos operacionales como fuente de personal temporario para la gestión general del programa,pues esa práctica vicia el control presupuestario.
An operational project should not be used to provide temporary assistance for general programme management,as that practice vitiates budgetary control.De hecho, pese a la existencia de inequívocas obligaciones internacionales en contrario, el recurso al principio de la obediencia debida vicia la responsabilidad de esos actos.
Indeed, despite clear international obligations to the contrary, responsibility for such acts is vitiated by the availability of the defence of obedience to superior orders.No se debería recurrir a proyectos operacionales como ayuda provisional para la gestión general del programa,pues esa práctica vicia el control presupuestario(véanse los párrafos 46 y 47);
An operational project should not be used to provide temporary assistance for general programme management,as that practice vitiates budgetary control(see paras. 46 and 47);Debe ejercer moderación y resistir a la tentación de ir más allá del alcance de su mandato, el cual, sise violenta en demasía, vicia su eficacia y socava a los otros órganos competentes.
It must exercise restraint, resisting the temptation to go beyond the scope of its mandate,which stretches it thinly, vitiates its effectiveness and undermines the other competent bodies.
Synonyms are shown for the word 
