Примеры использования Vida de nuestro pueblo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La crónica es la vida de nuestro pueblo.
The chronicle is the life of our village.Este año y el año próximo-- 2004 y 2005-- son importantes para la vida de nuestro pueblo.
This year and next-- 2004 and 2005-- are important years in the lives of our people.En la tarea de elevar el nivel de vida de nuestro pueblo, ahora no podemos y no debemos reposar.
In the challenge to raise the standard of living for our people we cannot and must not now relent.Año tras año seguimos trabajando de forma activa para la vida de nuestro pueblo.
Year after year we continue to work actively for the life of our people.En este momento crucial por la vida de nuestro pueblo, hay que separar el bien del mal, el verdadero del falso.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
vida útil
vida cotidiana
la vida útil
nueva vidavida diaria
vida real
la vida cotidiana
vida nocturna
vida eterna
vida humana
Больше
Использование с глаголами
vida privada
simplifica tu vidasalvar vidasnivel de vida adecuado
vida consagrada
mejorar la vidada vidaganarse la vidacobra vidavivir mi vida
Больше
Использование с существительными
calidad de vidacondiciones de vidaestilo de vidala calidad de vidaderecho a la vidalas condiciones de vidaciclo de vidamedios de vidaesperanza de vidanivel de vida
Больше
Solamente insistiendo en su responsabilidad podíamos salvar la vida de nuestro pueblo.
Only by insisting on their accountability could we save the lives of our people.Durante cientos de años, la vida de nuestro pueblo ha dependido de un territorio limitado y de los recursos del medio ambiente marino.
For hundreds Para mejorar el nivel de vida de nuestro pueblo.
To raise the standard of living for our people.La soberanía es la esencia de la República Popular Democrática de Corea, así comoel socialismo es la vida de nuestro pueblo.
Sovereignty is the lifeline Al tener una educación más avanzada, todo en la vida de nuestro pueblo sería mejor y más exitoso.
Had Mi país se compromete a trabajar con ahínco en los planos nacional y regional, y a colaborar a nivel internacional,para mejorar la vida de nuestro pueblo.
My country is committed to working diligently at the national and regional levels, and to collaborating internationally,to improve the lives of our people.La agricultura ha sido ysigue siendo una parte importante de la vida de nuestro pueblo, de nuestra economía y de nuestra supervivencia como nación.
Agriculture has been andremains an important part Conocemos demasiado bien la importante función que los océanos desempeñan en la vida de nuestro pueblo.
We know too well the significant role that the oceans play in the lives of our people.Nos preocupan los efectos de esas enfermedades en la vida de nuestro pueblo, el desarrollo socioeconómico de nuestro país en general, y nuestro sistema de salud pública en particular.
We are concerned about the impact El presidente es un buen hombre que trabaja duro para elevar el nivel de vida de nuestro pueblo.
The President is a good man. Who has worked hard to raise the standard of living for our people.Esta fue una decisión muy difícil, ya que afecta la vida de nuestro pueblo, sus familias y la comunidad que ha apoyado esta planta desde hace más de 50 años", dijo Steve Stouffer, presidente de Tyson Fresh Meats, en un comunicado.
This was a very difficult decision because it affects the lives of our people, their families and the community that has supported this plant for more than 50 years," said Steve Stouffer, president Inversión en la calidad de vida de nuestro pueblo.
Investing in the quality Esos cinco sectores fueron seleccionados deliberadamente entre muchos otros que requieren transformación porque creemos que pueden tener el mayor efecto positivo sobre la vida de nuestro pueblo.
Those five sectors were purposely selected from many others requiring transformation because we believe they can have the greatest positive impact on the lives of our people.Nos hemos dedicado con ahínco a mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo y a su desarrollo.
We have dedicated ourselves wholeheartedly to improving the quality Todas ellas plantean sus propias amenazas de contaminación y degradación, perodebemos explorar todas las vías posibles para mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo.
All Es como sise nos castigase por nuestro éxito al elevar el nivel de vida de nuestro pueblo.
It is as ifwe were being penalized for Ahora contamos con un conjunto de políticas progresistas y pragmáticas yestamos deseosos de traducirlas en acciones para mejorar la vida de nuestro pueblo.
We now have in place a forward-looking and pragmatic set Vaya nuestro agradecimiento a todos aquellos que siguen marcando una diferencia en la vida de nuestro pueblo.
Bajo su dirección logramos mucho en la esfera de la economía yaumentamos el nivel de vida de nuestro pueblo.
Under his leadership, we accomplished a tremendous amount with regard to En África, el legado de todos estos males aún es patente yforma parte de nuestros esfuerzos cotidianos tendientes a mejorar la vida de nuestro pueblo.
In Africa, the legacy Tengo plena confianza en que nuestros socios en el desarrollo seguirán ayudándonos en nuestros constantes esfuerzos por mejorar el nivel de vida de nuestro pueblo.
I am very confident that Es cierto que dos decenios de estabilidad política y de políticas sociales y fiscales sólidas, junto con una ardua labor,han mejorado el nivel de vida de nuestro pueblo.
It is true that two decades Kazajstán está comprometido con el ideal de la renovación yestá realizando cambios económicos radicales ideadas primordialmente para mejorar el nivel de vida de nuestro pueblo.
Kazakhstan is committed to the ideal Este enorme potencial de recursos humanos, resultado de la obra de la Revolución,ha brindado ya alentadores frutos a nuestro desarrollo y a la calidad de vida de nuestro pueblo.
This vast potential, a product Sufrimos diariamente esos efectos dañinos como la peor catástrofe quepuede ocurrir en nuestro medio ambiente, nuestra agricultura y nuestra ganadería; en síntesis, en la vida de nuestro pueblo.
We experience those harmful effects daily as 
