Примеры использования Vidriería на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu primo tiene una vidriería?
Your cousin owns a vetreria?¿La vidriería siempre ha sido su comercio?
Has stained glass always been your trade?El siglo 20 de la vidriería Checa.
The 20th century of Czech glassmaking.La vidriería Nuova Venier fue fundada en 1973.
Nuova Venier glassworks was founded in 1973.Se habrá entretenido en la vidriería.
I expect he's been delayed at the glass foundry.Artes de la tabla; vidriería y platería;
Arts of the table; glassmaking and silverware;Vidriería 28 de Julio recibe préstamo de largo plazo.
Vidriería 28 de Julio receives long-term loan.Hizo muy poca vidriería en la década de 1880.
He did very little glasswork in the 1880s.Beto y Bernardo vendieron los suyos en la vidriería.
Beto and Bernardo sold theirs in the glass works.Antigua vidriería renovada situada en el llano de los Moros.
Characteristics Old renovated glassmaking located in the plain of the Moors.Contamos con miles de profes que pueden enseñarte vidriería.
Thousands of teachers can teach you stained-glass.El arte bohemio de la vidriería vive encendido y su futuro brilla brillantemente.
The Bohemian art of glassmaking lives on and its future shines brightly.El sulfato de cobre se puede utilizar como un ingrediente colorante en vidriería y cerámica.
Copper sulfate can be utilized as a coloring ingredient in glasswork and pottery.Mientras tanto, la vidriería Mallorquina recibe una nueva influencia procedente de la Europa Central.
Meanwhile, Mallorcan glasswork receives a new influence from Central Europe.Gracias a estas herramientas,su empresa alcanza fama mundial en el sector de la vidriería.
With these tools,his enterprise attains a world-wide reputation in the glazier field.Fui a la vidriería a recoger el nuevo inhalador, con un diseño mejorado que permitirá.
I went to the glass foundry to pick up the new inhalator… a much improved design that will def.Quizá como resultado de su temprana ylarga exposición a los químicos tóxicos de la vidriería.
Perhaps as a result of his early andlong-term exposure to the toxic chemicals of glassmaking.El santo citó la vidriería como uno de los comercios" por cuál capturó el Semites el mundo romano" 60' 168.
The saint cited glassmaking as one of the trades"by which the Semites captured the Roman world.Sin duda, el mayor número de usuarios de los sistemas Corte Certo se encuentra entre los que se dedican a actividades de los sectores de la vidriería y mueblería.
La Vidriería de Nancy ya se había afirmado con novedades importantes y podía recoger el éxito duramente conseguido.
The Nancy Glass had already been affirmed important developments and could pick up hard-won success.Ningún punto en la tierra tiene una demanda mejor omás duradera a la importancia en la historia de la vidriería que la costa de Levantine y sus Hinterland.
No spot on earth has a better ora more lasting claim to importance in the history of glassmaking than does the Levantine coast and its hinterlands.Posteriormente aprendería la vidriería en Meisenthal, trabajando posteriormente en la fábrica de su padre en Nancy tras la Guerra franco-prusiana.
He later learned glassmaking at Meisenthal and came to work at his father's factory in Nancy following the Franco-Prussian War.Una de las principales características de este movimiento es la integración de la artesanía, o artes menores, tales como la forja,la cerámica, la vidriería, en la arquitectura.
One of the main characteristics of this movement is the integration of crafts such as blacksmithing,ceramics, glass or architecture.It ahora aparece,sin embargo, ése vidriería fue introducido en China incluso anterior que aparecería de los fables, quizás tan lejos detrás como el quinto siglo B.C.E.
It now appears,however, that glassmaking was introduced into China even earlier than would appear from the fables, perhaps as far back as the fifth century B.C.E.Gaudí era un auténtico amante de los detalles, e integraba en sus obras trabajos artesanales que él mismo realizada yconocía a la perfección, como la vidriería, carpintería, cerámica y forja de hierro.
Gaudí is an authentic fan of details andintegrated his handcrafted work in which he recognized perfection, like the glassworks, woodwork, ceramic and iron.La carpintería, los productos acolchados, la vidriería, la herrería y estructuras metálicas, las pinturas son ámbitos diferentes del proceso, a los cuales, por una lógica exponencial, se añaden las variables de los materiales diferentes.
Joinery, upholstery, glazing, iron and structural work and coatings are different processes that are added, exponentially, to the variables of different materials.Sistema totalmente parametrizable, que permite la configuración de: análisis, métodos analíticos, fórmulas,instrumentos, vidriería, reactivos, normas, regulaciones gubernamentales, equipos de trabajo, clientes y proveedores,etc.
Fully parameterized system, allowing the configuration of: analysis, analytical methods, formulas,instruments, glassware, reagents, norms, government regulations, work teams, clients and suppliers.Arquitectónicamente destacan el palacio del Conde Luna, recientemente restaurado para acoger la sede de la Universidad de Washington, el de los Guzmanes, sede de la Diputación, y el de Jabalquinto,ocupado por diferentes talleres artesanos vidriería, encuadernación, pintura….
Architecturally include the palace of Conde Luna, newly restored to house the headquarters of the University of Washington, of Guzman, the seat of the council, and the Jabalquinto,occupied by different craft workshops glass, bookbinding, painting.Cuando el notario Jean Daum se convirtió en el titular de un horno industrial, el de la Vidriería de Nancy, al expropiar a sus propietarios, que estaban muy endeudados con él y no se hallaban en condiciones de devolverle el dinero suficiente para cubrir los pasivos de la gestión.
When the notary Jean Daum became the owner of an industrial furnace, that of Nancy Glass, to expropriate the owners who were heavily indebted to him and was not able to return the money to cover the liabilities of management.Los objetos, que datan desde la prehistoria hasta el siglo XVII yque incluyen cerámica, vidriería, pinturas murales, manuscritos y textiles, provienen principalmente de la colección del Museo Nacional de Historia de Rumanía, si bien otros treinta museos rumanos han prestado varias piezas.
The artefacts, which date from prehistoric times to the late 18th century andinclude ceramics, glassworks, mural paintings, manuscripts and textiles, are mainly from the MNIR- although about 30 other Romanian museums have also loaned items.
