Примеры использования Viejo cacharro на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Viejo cacharro!
You old crate!Pobre viejo cacharro.
Poor little old thing.Tengo que conducir.-¿Sigues con ese viejo cacharro?
Driving.~ Still got the old banger?¡El viejo cacharro!
The old fart!Bueno, era un viejo cacharro.
Well, it was an old banger.Un viejo cacharro.
An old clunker.No haré ni un metro más en ese viejo cacharro.
I am not driving another foot in that old wreck.¡Este viejo cacharro!
This old banger!¿Puedes creer que Peter te encontró ese viejo cacharro?
You believe Peter found you that old wreck?¿Con este viejo cacharro?
This manky, old thing?¿Estás listo para deshacerte de tu viejo cacharro?
So you're really ready to get rid of your old heap,?Si, es un viejo cacharro.
Yeah, it an old clunker.Cuando estaba a medio camino llegó Seth en su viejo cacharro.
When I was halfway, Seth came by in his old and battered car.El viejo cacharro de mis padres.
An old crate from my parents.¿Y cómo llegaste a este viejo cacharro,?
And how would you wind up on this old bucket anyway?Este viejo cacharro.
It's this old crateEs una clase totalmente diferente al viejo cacharro amigo tuyo!
It's in a whole different class from your friend's old clunker there!Este viejo cacharro no va más rápido.
This old banger won't go any faster.Así que¿de verdad crees que le puede ayudar traer ese viejo cacharro del borde del abismo?
So do you really think you can help him bring that old heap back from the brink?Vendamos en otoño el viejo cacharro y cambiémoslo por un coche decente.
Let's sell the old banger by autumn and get a decent car instead.Christopher Dearden podría tener tener el taxi que quería, peroen cambio… eligió un viejo cacharro.
Christopher Dearden could have had any taxi he wanted, yeah? But instead,he… chose an old banger.Ves, no eres un viejo cacharro y él es un vago que nos deja solos así.
You see, you're not an old heap and he's a slob for leaving us alone like this.En un departamento nuevo que olía a pintura fresca en una parte nueva yanónima de la ciudad hipotecado hasta el cuello y con un viejo cacharro en el estacionamiento escaleras abajo.
In a new flat that smelled of fresh paint in a faceless new part of town,mortgaged up to the hilt, and with a battered old car in the Suerte con su viejo cacharro porque… necesita más que una batería para caminar.
Good luck with that old clunker of yours. It needs more than a new battery to get her going.Si este viejo cacharro amarillo se avería en el camino a Pisa no será solo mi amada fidanzata quien tenga problemas.
If this old yellow heap breaks down on me on the way to Pisa it won't only be my beloved fidanZata who will be in trouble.Has estado trabajando en el viejo cacharro de tu padre durante seis meses, y consigues que ande 15 kilómetros.
You have been working on your dad's old wreck for six months, and you get nine miles out of it.Viejos cacharros que parecían sobrantes de la Primera Guerra.
Old bangers that looked like they would been left over from the great war.Hablando de nuevo inventario,¿sabías Scrap Busters paga más por sus viejos cacharros?
Speaking of inventory, did you know Scrap Busters pays more for your old clunkers?Es mejor mantener los viejos cacharros.
You're better off keeping the old clunkers going.¿Cacharro viejo?
Old heap?
