Примеры использования Vindicado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Has sido vindicado.
You have been vindicated.Hemos vindicado a nuestra Jenny.
Our Jenny has been vindicated.Pero el poder de Dios ha sido vindicado por la historia;
But God's power has been vindicated by history;He vindicado a la Familia en un juicio tras otro.
I have vindicated the Family in court case after court case.El será un profeta y será vindicado como tal por Dios mismo.
He will be a prophet. He will be vindicated as such by God.Ha vindicado la sangre de los siervos de Dios derramada por ella.
He has avenged on her the blood of his servants.Las heridas son vengadas;los crímenes son vindicados. Samuel Johnson.
Injuries are revenged;crimes are avenged. Samuel Johnson.Espero que no se siente vindicado porque ese pequeño truco que hiciste podría dejarle caminar de nuevo.
I hope you don't feel vindicated because that little stunt you pulled could let him walk again.Ella lo amenazó,diciendo que su hermano la habría vindicado.
She?- She threatened him,saying that her brother would have vindicated her.Querían ser vindicados por los hombres.
They wanted to be vindicated by men.Perdóname a fin de que estés justificado en Tu veredicto y vindicado en Tu juicio.
So that you are justified in your sentence, and clear in your judgment.Dreyfus no puede ser vindicado sin condenarse al estado mayor.
Dreyfus cannot be vindicated without condemning the whole general staff.Juan Ernesto Fernando(4 de diciembre de 1684- 21 de mayo de 1729)apeló a la Corte Suprema y fue vindicado.
John Ernest Ferdinand(born 4 December 1684; died 21 May 1729)appealed to the Supreme Court and was vindicated.(Sin duda, se sienten bastante vindicados por lo que Dios ha dicho.).
They are no doubt feeling pretty vindicated by what God has said.Observado por toda la creación, este mundo se convirtió en el campo de batalla del conflicto universal,a cuyo término el Dios de amor quedará finalmente vindicado.
Observed by the whole creation, this world became the arena of the universal conflict,out of which the God of love will ultimately be vindicated.El fuego del cielo había vindicado su obra a los ojos del pueblo.
The fire from heaven had vindicated his work in the eyes of the people.El reconocimiento por el Gobierno de los Estados Unidos de la situación colonial de Puerto Rico ha vindicado la posición de su organización.
The United States Administration's recognition of the colonial status of Puerto Rico had vindicated the position of his organization.El tema de ser un inocente falsamente encarcelado por espionaje y finalmente vindicado podría haber sido influenciado por el caso Dreyfus, que era una noticia importante en todo el mundo unos pocos años antes de que el libro fue escrito.
The theme of an innocent man being falsely imprisoned for espionage and finally vindicated might have been influenced by the Dreyfus Affair, which was a prominent worldwide news item a few years before the book was written.Porque serás justificado por tu palabra y vindicado por tus juicios.
For Thou shall be justified Your word, and blameless in Your judgment.Rev Econ Studies 39, 331-354(1972).•"Sobre el modelo Wickselliano de entrada puntual, punto de salida de acumulación de capital:una visión moderna o neoclasicismo ligeramente vindicado.
Rev Econ Studies 39, 331-354(1972).•"On the Wicksellian point-input, point-output model of capital accumulation:A modern view or neoclassicism slightly vindicated.Rose fue cuestionado sobre si se sentía vindicado tras mantener su inocencia.
Rose was asked whether he felt vindicated after maintaining his innocence.Al hacer comparecer ante la justicia a personas que cometieron crímenes de guerra, actos de genocidio y crímenes de lesa humanidad en la ex Yugoslavia, el Tribunal ha brindado a las víctimas una oportunidad de ver su sufrimiento reconocido y,al menos en cierta medida, vindicado.
In bringing to justice individuals who committed war crimes, genocide and crimes against humanity in former Yugoslavia, the Tribunal has given victims a chance to see their sufferings recorded andat least in some measure vindicated.Háganse esta pregunta:¿cuándo ha vindicado Dios a Su profeta más públicamente?
Ask yourself, when has God vindicated His servant more publicly than this?La autoría de los trabajos del padre fue otorgada al hijo durante la Edad Media,hasta que fue vindicado por Rafael de Volterra y Justo Lipsio.
The father's claim to the authorship of these rhetorical works, generally ascribed to his son during the Middle Ages,was vindicated by the Renaissance humanists Raffaello Maffei and Justus Lipsius.El precursor tenía que ser parte del Nuevo Pacto, y Dr. William Soto Santiago14 estar dentro del Nuevo Pacto; y ese precursor fue el reverendo William Branham:un mensajero vindicado por Dios, al cual le acompañaba la Columna de Fuego, la presencia de Dios, la presencia del Espíritu Santo; un Ángel le acompañaba y le decía y le mostraba las cosas que tenía que hacer.
The forerunner had to be part of the New Covenant and he had to be within the New Covenant, and that forerunner was Reverend William Branham,a messenger vindicated by God who was accompanied by the Pillar of Fire, the Presence of God, the Presence of the Holy Spirit.En repetidas ocasiones este método de negociaciones directas ha sido vindicado y ha brindado beneficios tangibles a toda la región.
Time and again this method of direct negotiations has been vindicated and has brought tangible benefits to the whole region.El Gobierno de Eritrea, en una declaración formulada en la misma fecha, destacó quela determinación de la Comisión de Fronteras había reiterado lo que era claro hacía cuatro años y que había vindicado a Eritrea que cuando firmaron el Acuerdo de Paz de Argel en diciembre de 2000 ambas partes se habían comprometido a aceptar la decisión de la Comisión como definitiva y vinculante, por lo que la cuestión relativa a la aceptación de la decisión era superflua.
The Government of Eritrea, in a statement made on the same date,underlined that the"determination by the border Commission has reaffirmed what was clear four years ago and has vindicated Eritrea. When they signed the Algiers Peace Agreement in December 2000, both parties had committed themselves to accept the decision of the Commission as final and binding. Hence the question of acceptance of the decision is superfluous.Dios lo vindicó por traerlo a suceder.
God vindicated it by bringing it to pass.El hablar de lenguas vindicaba al mensaje y al mensajero.
Tongues-speaking vindicated both the message and the messenger.Sin embargo, la sabiduría es vindicada por sus propios hechos(de ella)".
Yet wisdom is vindicated by her deeds.".
