Примеры использования Violencia que sufren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y la violencia que sufren les hace buscar la paz.
And the violence they're facing is making them seek peace.No podemos ser ciegos ante la violencia que sufren quienes se desplazan.
We cannot be blind to the violence endured by those on the move.La violencia que sufren mucho niños, niñas y adolescentes;
The many children and adolescents subjected to violence;Día de reflexión ydenuncia contra las diferentes formas de violencia que sufren las mujeres.
Day of reflection anddenunciation against the different forms of violence suffered by women.Denuncia el aumento de la violencia que sufren las mujeres en sus propios hogares.
She denounces the increase in violence suffered by women Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
daños sufridospersonas que sufrenlos daños sufridospérdidas sufridassufrido daños
las personas que sufrensufrir lesiones
lesiones sufridaspersonas sufrenmujeres sufren
Больше
Использование с наречиями
más sufrensufrido mucho
sufrido bastante
todavía sufrensufrir más
sufrido tanto
sufrido demasiado
aún sufreya sufrenya ha sufrido
Больше
Использование с глаголами
siguen sufriendocontinúan sufriendosuelen sufrircomenzó a sufrirverte sufrirtienden a sufriracaba de sufrirverlo sufrirparece sufrirempezó a sufrir
Больше
Los datos sobre las tendencias mundiales en relación con otras formas de violencia que sufren las mujeres son limitados.
There is limited availability of global trend data on other forms of violence experienced by women.La violencia que sufren las mujeres en detención exige la atención inmediata de la comunidad internacional.
The violence suffered by women in detention called for the immediate attention of the international community.El Comité examinará los diversos aspectos de la violencia que sufren los niños a manos del Estado.
The Committee will explore the different aspects of the violence suffered by children at the hands of the State.Sin embargo, este número podría ser mayor ya que muchas mujeres tienen miedo de denunciar la violencia que sufren.
However, this number may be higher as many women are afraid to report the violence that they face.En 2001 el debate se centrará en los problemas de la violencia que sufren los niños en las escuelas y en las familias.
In 2001, the focus would be on the problems of violence suffered by children within the family and in schools.La violencia que sufren los civiles en la República Democrática del Congo ha quedado fuera de la atención de la comunidad internacional durante muchos años.
The violence facing civilians in the DRC has been off the world's radar for some time.Las mujeres y las niñas con discapacidad están más expuestas a las formas de violencia que sufren las mujeres sin discapacidad.
Women and girls with disabilities are more exposed to the forms of violence experienced by women without disabilities.El patrón de violencia que sufren los campesinos/as tiene distintas expresiones e implica, en muchos casos, serias violaciones de derechos humanos.
The pattern of violence suffered by the rural communities has different expressions and involves serious violations of human rights in many cases.En dos estudios presentados a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones se puso de relieve la violencia que sufren las niñas.
Two studies submitted La forma más frecuente de violencia que sufren las mujeres es la violencia conyugal,que muchas veces provoca lesiones y, en ocasiones, la muerte.
The most common form of violence experienced by women is intimate partner La libertad de expresión en México enfrenta graves obstáculos,principalmente por los actos de intimidación y violencia que sufren las y los periodistas.
Freedom of expression faces serious obstacles in Mexico,mainly because of the acts of intimidation and violence suffered by journalists.En Sudáfrica, se ha intentado reducir la violencia que sufren las mujeres y las niñas seropositivas a causa de su estigmatización y discriminación, por medio del proyecto Mothertongue.
The Mothertongue Project in South Africa has worked to reduce the violence faced by HIV-positive women and girls as a result of stigma and discrimination.Un hecho aún más escalofriante es que el 49% de estas mujeres no revelan la violencia que sufren, y mucho menos buscan la ayuda de organizaciones.
The even more vexing reality is that 49 per cent of these women do not reveal the violence they endure, let alone seek help from any organization.La forma más común de violencia que sufren las mujeres es la violencia en que el agresor es su pareja, la cual suele ocasionarles lesiones y, a veces, la muerte.
The most common form of violence experienced by women is intimate partner El ejemplo más prominente de pauta generalizada ypreocupante en todo el mundo es la discriminación y la violencia que sufren los miembros de las minorías religiosas.
The most prominent example of a general,worrying pattern all over the world is the discrimination and violence suffered by members of religious minorities.Lleve a cabo estudios para evaluar la prevalencia de la violencia que sufren las mujeres inmigrantes, en particular cuando la motivación de un delito está relacionada con el origen étnico; y.
Conduct surveys to assess the prevalence of violence experienced by migrant women, including when the motivation for a crime relates to ethnicity; and.Esto significa en la práctica que las mujeres tienen menos capacidad, y menos probabilidad,de acceder a las instancias del sector de seguridad para abordar la violencia que sufren.
This means in practice that women Las formas de violencia que sufren las mujeres son múltiples:violencia psicológica(73,3% de las mujeres en el 2015), violencia física(66%), violencia económica 26,2.
The forms of violence suffered by women are multiple: psychological violence(73.3% of women in 2015), physical violence(66%), financial Ratifiquen la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad yhagan frente a las múltiples formas de discriminación y violencia que sufren las mujeres y las niñas con discapacidad;
To ratify the Convention on the Rights ofPersons with Disabilities and address the multiple discrimination and violence faced by women and girls with disabilities.Su país denuncia la inseguridad alimentaria y la violencia que sufren los palestinos y reafirma la importancia de facilitar el acceso a la población que requiera asistencia humanitaria.
He denounced the lack of food security and the violence suffered by Palestinians, and stressed how important it was to facilitate access to the people in need of humanitarian assistance.La Sra. Ouedraogo, Presidenta del Comité, inauguró la reunión y dio la bienvenida a los participantes e invitados yseñaló los graves problemas de violencia que sufren los niños.
The meeting was opened by Ms. Ouedraogo, Chairperson of the Committee, who welcomed participants and guests andcalled attention to the serious problems of violence suffered by children.La Sra. Chutikul solicita información acerca de la violencia que sufren los jóvenes menores de 18 años, y en particular las niñas, no sólo en el hogar sino también en la escuela y entre los propios jóvenes.
Ms. Chutikul requested information about violence suffered by young people under the age of 18, particularly girls, not only in the home but also at school and among themselves.Las organizaciones indígenas y no gubernamentales se han dirigido a las instituciones multilaterales de derechos humanos para que abordaran los niveles epidémicos de violencia que sufren las mujeres y niñas aborígenes.
Aboriginal and non-governmental organizations have turned to multilateral human rights institutions to have them address the epidemic levels of violence experienced by aboriginal women and girls.Proporcionar una formación adecuada a las autoridades policiales, los fiscales ylos jueces sobre las formas y los tipos de violencia que sufren las personas con discapacidad, incluidas las mujeres y las niñas, y sobre los mecanismos de rendición de cuentas que permiten prevenir y sancionar las prácticas discriminatorias.
Ensuring adequate training for law enforcement officials, prosecutors andjudges on the forms and types of violence experienced by persons with disabilities, including women and girls, as well as accountability mechanisms to prevent and sanction discriminatory practices.Condena las restricciones impuestas a los parlamentarios, los periodistas y otras personas que influyen en la opinión pública, la violencia que sufren, la victimización, o incluso el asesinato, en el ejercicio de su derecho a la libertad de expresión;
Condemns restrictions imposed on, violence suffered by, victimization and even assassination of members of parliament, journalists and other opinion shapers in exercising the right of freedom of expression;
