VISIÓN COMÚN на Английском - Английский перевод

• common vision
• common understanding
• common view
• shared vision
• shared understanding
• joint vision
• common sight
• common approach
• shared view
• mutual understanding

Примеры использования Visión común на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Visión común.
The shared vision.

Leche hoy no parece una visión común.
No milk today It seems a common sight.

Una visión común para Europa y su fútbol".
Sharing common visions for Europe and its football'.

Ninguna leche hoy, parece una visión común.
No milk today, it seems a common sight.

Una visión común para proteger el Mar Patagónico.
A common approach to protect the Patagonian Sea.

Quizás estos imperialistas no tienen una visión común.
These imperialists may not share a common vision.

Esto se debe a una visión común de la misión y la prioridad pastoral.
This is so because of a common vision of mission and pastoral priority.

A través de los valores fundamentales y una visión común.
Through essential values and with a common vision.

Apertura: Alentamos el debate y una visión común de los apremiantes problemas globales.
Open: We encourage debate and a shared understanding of critical global issues.

Las mujeres musulmanas con pañuelos de cabeza se han vuelto una visión común….
Muslim women in headscarves have become a common sight….

Es también porque compartimos una visión común sobre el gobierno.
It's also because we share a common outlook about government.

Capítulo I: Visión común de la cooperación a largo plazo, que abarca el párrafo 1 a del Plan de Acción de Bali;
Chapter I: A shared vision for long-term cooperative action, covering paragraph 1(a) of the Bali Action Plan;

Los propios Estados partes no tienen una visión común de la armonización.
The States parties themselves had not settled on a common vision of harmonization.

Ofrecer una visión común y una hoja de ruta al Comité sobre Cuestiones Forestales del Mediterráneo-Silva Mediterranea. u.
Provide the Committee on Mediterranean Forestry Questions-Silva Mediterranea with a common vision and roadmap. u.

Respecto de los principios de la visión común, sugieren que la visión común..
On principles for the shared vision, observer organizations proposed that a shared vision should.

Lyotard socava la visión común de que los significados de las frases pueden ser determinados de acuerdo a lo que refieren el referente.
Lyotard undermines the common view that the meanings of phrases can be determined by what they refer to the referent.

Realizamos una labor de sensibilización acerca de cuestiones de sostenibilidad para lograr una visión común de las prioridades sindicales y cómo ponerlas en práctica.
We raise awareness of sustainability issues towards a shared view on union priorities and how to address them.

Esta visión común se concentraba en la función del Estado, pues se consideraba que a menudo se había utilizado y orientado indebidamente en el pasado.
This common view focused on the role of the state, which was perceived as often having been misplaced and misdirected in the past.

Los Estados del Foro de las Islas del Pacífico tienen una visión común de la importancia del espacio oceánico y los recursos del medio marino.
The Pacific Island Forum States share a common vision about the importance of ocean space and the resources found within the marine environment.

En el plano local, mi Gobierno ha elaborado y aplica actualmente su Programa de Cambio con la ayuda y el apoyo de la Visión Común de las Naciones Unidas.
On the home front, my Government has articulated and is currently implementing its Agenda for Change with the assistance and support of the United Nations Joint Vision.

Pero tal vez la mayor brecha está en la falta de una visión común sobre qué significa la buena docencia, en términos de las competencias esperadas de un buen docente.
But perhaps the biggest gap is a shared understanding of what effective teaching means, in terms of expected competences.

Se está forjando un lenguaje común más armonioso que en años anteriores y conducente a una visión común de los problemas que se examinan.
A common language was emerging, which was more harmonious than in previous years and conducive to a shared understanding of the problems under consideration.

El examen propició una visión común de las disposiciones, los mecanismos y los arreglos institucionales que podrían contribuir a la aplicación de la Convención.
This has fostered mutual understanding on what provisions, mechanisms and institutional arrangements would enhance implementation of the Convention.

Un requisito previo esencial para un proyecto de ERP eficiente es una visión común de los procesos de negocio y del sistema de TI que se implementará.
An essential prerequisite for an efficient ERP project is the achievement of a mutual understanding of the business processes and the IT system that is to be implemented.

Por tanto, toda visión común debe consistir en la responsabilidad común de los Estados de adoptar medidas a nivel(inter)nacional contra las organizaciones terroristas y sus agentes.
Therefore a common vision should consist of the common responsibility of states to act(inter)nationally against terrorist organizations and their agents.

En este microclima fértil alimentado por una cascada cercana, colibríes gigantes son de hecho una visión común en la mañana y brillantes flores florecen todo el año.
In this fertile microclimate fed by a nearby waterfall, giant hummingbirds are indeed a common sight in the early morning and bright flowers bloom all year round.

Pero lo más importante es que hay una visión común de que el Estatuto de Roma no solo necesita ser implementado domésticamente, si no que su integridad debe ser protegida.
Most importantly, there is a shared view that the Rome Statute not only needs to be implemented domestically, but its integrity shall be protected.

Visión común del desarrollo de la energía atómica y la cooperación internacional en la esfera de la energía nuclear: documento de trabajo presentado por la Federación de Rusia y la República de Belarús.
A shared vision for nuclear power development and international nuclear energy cooperation: working paper submitted by the Russian Federation and the Republic of Belarus.

El mecanismo ofrece a los dirigentes y directores de las misiones y la Sede una visión común de las situaciones de crisis y contribuye a una oportuna adopción de decisiones durante las crisis.
The mechanism gives mission and Headquarters leaders and managers a shared understanding of crisis situations and assists with timely decision-making during the crisis.

Los criterios e indicadores desempeñan un papel fundamental para llegar a una visión común de lo que constituye la ordenación sostenible de los bosques y para cuantificar y observar los progresos alcanzados.
Criteria and indicators play a key role in the shaping of a common vision of what constitutes sustainable forest management and in measuring and monitoring progress.