Примеры использования Vivir decentemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para vivir decentemente- para vivir bien.
To live decently- ¿Cuánto crees que necesiten para vivir decentemente?
How much do you think they would need to live decently?Nadie puede vivir decentemente, pero nadie puede detenerlos.
No one can live decently but no one can stop them.Dios nos la prestó para que podamos vivir decentemente.
It has been lent to us by God so that we would live decently.Con suerte uno aspira vivir decentemente sin incurrir en demasiadas deudas.
Hopefully one aspires to live decently without incurring too much debt.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas que vivenviven en la pobreza
niños que vivenderecho a vivirlos niños que vivenpoblación vivemujeres que vivenvivir en paz
la población vivepersonas viven
Больше
Использование с наречиями
vivir aquí
vivir así
ahora viveviven allí
vivir bien
aún vivebuen vivirvivir para siempre
a vivir aquí
todavía vive
Больше
Использование с глаголами
quieres vivirseguir viviendoaprender a vivirsolía vivirsignifica vivirvolver a vivircontinuar viviendodesea vivirempezar a vivircansado de vivir
Больше
Ya es mayor.¿Es culpa mía si no sabe vivir decentemente?
He is La creación de un mundo en el que todas las personas puedan vivir decentemente y tener un lugar en su comunidad exige situar en el centro de los proyectos de desarrollo una auténtica alianza con las personas que viven en situación de extrema pobreza.
Shaping a world where all people can live decently and have a place in their community requires putting at the heart of development projects a genuine partnership with people Hasta que Ud. gane,recibirá un estipendio para que pueda vivir decentemente.
Until you win,you will get a stipend so you can live decently.Cualquier padre que se plantee un momento esa pregunta responderá:un mundo donde mis hijos estén seguros y puedan vivir decentemente, sin miseria; un mundo donde mis hijos puedan desarrollar todos sus potenciales sin miedo a la opresión o al terror; un mundo donde mis hijos sean libres y donde sus derechos estén protegidos.
Any parent who considers that question for a moment will answer: a world in which mychildren are safe and can build decent lives, free from want; a world in which my children can reach their full potential without fear of repression or terror; a world in which my children are free and their rights are protected.¿Ustedes conocen quien no tenga los ingresos mínimos para vivir decentemente?
Do you know who does not have the minimum income to live decently?Hay cosas que no se hacen… si uno quiere vivir decentemente con uno mismo después.
There are things that you just don't do… if you want to live decently with yourself afterwards.Es, en primer lugar, una penosa realidad para cientos de millones de seres humanos que carecen de lo suficiente para vivir decentemente.
First, it is a painful reality for hundreds of millions of human beings in the world who lack the means to live decently.La finalidad debe ser preparar a las futuras generaciones para vivir decentemente y llevar una vida útil en la sociedad.
The aim must be Las subvenciones que se conceden a los refugiados efectivamente son inferiores cuando éstos no se consideran"residentes", peroen todo caso les permiten vivir decentemente.
It was true that the subsidies granted De cómo ibas a construir un mundo decente, donde la gente pudiera vivir decentemente y fuera decente.
How you were going to build a El 17 de abril de cada año se ha convertido en el Día Internacional de las Luchas Campesinasen conmemoración de la matanza en el estado de Pará(Brasil), el 17 de abril de 1996, de 19 campesinos cuyo"delito" fue únicamente reclamar un poco de tierra para trabajarla y poder vivir decentemente.
Each year now 17 April is celebrated as the International Day of Rural Struggle,Tengo que ayudar a mis amigos a ganar dinero para vivir decentemente.
I have to help my friends earn some money so that we can live decently.El tercer párrafo del artículo 46 reza así:"El Estado y la sociedad brindarán oportunidades a la mujer, especialmente a la que vive en zonas rurales y no cuenta con medios de sustento satisfactorios, para que pueda obtener empleo y asistencia médica,enviar a sus hijos a la escuela y vivir decentemente.
Article 46.3 states that" The State and society shall provide opportunities La mayoría de los pobres del mundo trabajan en el sector no estructurado de la economía ya duras penas pueden vivir decentemente con trabajos muy mal remunerados.
Most of the world's poor workin the informal economy, unable to eke out a decent living from jobs that are poorly paid.SIAT tiene como objetivo continuar su expansión y aumentar sus ganancias en el mundo, y en África en particular,en detrimento de las comunidades que no tienen más que sus tierras para alimentarse y vivir decentemente de sus actividades agrícolas.
SIAT's ambition is to pursue its growth and increase its profits around the world, and in Africa more particularly,to the detriment of communities that have no assets other than land with which to feed themselves and earn a decent living.Por último, esto tiene repercusiones en la calidad de las condiciones laborales,incluso hasta el punto de reducir el empleo haciendo imposible vivir decentemente de su trabajo y de su producción en el sector.
This finally impacts on the quality of working conditions,even to the extent of driving down employment by making it impossible to earn a decent living from working in the field.Si vas en plan mochilero 50 Soles deberían ser suficientes para vivir decentemente.
If you are backpacking 60 Soles should be enough to live decently.¿Sabemos de personas que no tienen los ingresos mínimos para vivir decentemente?
Do we know people who do not have the minimum income to live decently?El ingreso de base garantizado es una red de seguridad comotambién un derecho de todos los ciudadanos de vivir decentemente y dignamente.
The basic income guarantee is a safety net andalso a right of all citizens to live decently and with dignity.Por lo tanto es urgente-- de hecho, es vital-- que los Estados y los pueblos de la actualidad se convenzan de la necesidad de compartir:compartir la riqueza para que todos podamos vivir decentemente; compartir los conocimientos para facilitar el desarrollo endógeno.
It is thus urgent-- indeed vital-- that today's States and peoples become convinced ofthe necessity of sharing: sharing wealth so that we can all live decently; sharing knowledge to facilitate endogenous development.Vivirás decentemente mientras yo viva. .
Will live honestly, while I Aquí, la gente no es millonaria, pero viven decentemente.
Here, people are not millionaires, but they live decently.Pensaba que eras del tipo de personas que vivía decentemente.
I thought you were the type who would live properly.Oye, Asura si como eso siento que ya no seré capaz de seguir viviendo decentemente.
Say Asura. If I eat that… I feel like I won't be able to live properly anymore.Mediante el microcrédito, el crédito, los seguros y otros productos y servicios financieros,el Banco Mundial de la Mujer ha hecho posible que las mujeres vivan decentemente y presten apoyo a sus familias para que puedan satisfacer sus necesidades.
By providing microloans, credit, insurance and other financial products and services,Women's World Banking has allowed women to make a decent living and support their families' needs.
