Примеры использования Volaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sabía que el maldito volaría.
The son of a bitch will fly.Pensé que volaría una junta.
Thought I would blow a gasket.Volaría yo, y descansaría.
I would fly away and be at rest.Tal vez un día yo volaría contigo.
Maybe one day I will fly with you.Yo volaría todo tipo de mierda.
I would blow all sorts of shit up.Tal vez un día yo volaría junto a ti.
Maybe one day I will fly next to you.Dijo que volaría directo desde Nueva York.
Says he's gonna fly right down from new york.Le dije a mamá que volaría,¡y lo hice!
I told mama I would be a flyer- done that!Volaría a la luna y de regreso si tu fueras….
I would fly to the moon& back if you will be….Sí, la vida volaría, aunque mucho menos.
Yes, life would blow, but much less, though♪.¿Volaría en un avión hecho de 50 aviones?
Would you fly a plane made out of 50 different planes?¿Cómo estabas seguro que Kovaks volaría el techo?
How could you be sure Kovaks would blow the roof?Él nos volaría en pedazos y tú le das dinamita.
He would blow us up, and you hand him dynamite.Yo te llevaré a casa Si tuviera alas, ella volaría lejos.
I will carry you home If she had wings she would fly away.Volaría lejos de aquí a otros brazos a dormir.
I would fly away from here To other arms to sleep.¿Y cómo exactamente volaría esa máquina?”, preguntó Willi.
And how exactly would you make such a thing fly, Udo?”.Lo volaría de regreso", dijo Soldini la semana pasada.
I would have flown it back,” he said last week.Bueno, yo le dije que me diera maría o que lo volaría todo.
Well, I told him to give me some weed or I would blow evertything.Yo volaría a Suecia en un intento para resolver el misterio.
I would flown to Sweden in an attempt to solve the mystery.El Maestro dijo que el hombre volaría por el aire en el siglo XXI.
Master has said that man will fly in air in the 21st Century.Volaría libre, levantando peces y polvo, espuma sobre arena.
It would fly free, kicking up sprat and dust, foam over sand.La primera era una aerolínea corriente que volaría a Newark, Nueva Jersey.
The first was a standard carrier that would fly into Newark, NJ.¿Volaría en un avión fabricado con piezas de 50 aviones diferentes?
Would you fly a plane made out of 50 different planes?La actriz dijo que volaría hacia él tan pronto como pudiera".
The actress said that she would fly to him as soon as Volaría de cabeza derecho hacia abajo durante los primeros siete segundos.
I would rocket straight down headfirst for the first seven seconds or so.¡Quién me diera alas como de paloma! Volaría yo y descansaría.
Who ¿Sería algo que volaría, o sería algo submarino o espacial?
Would it be something that could fly? Or go underwater? Maybe to outerspace?Mira, tío, si se parece a algo en lo que volaría Snoopy, no me interesa.
Look, man, if it looks like something snoopy would fly, not interested.Mientras tanto, Apuzzo volaría por el campo, llegando a P2 en la vuelta seis.
Apuzzo meanwhile would fly through the field, getting to P2 by lap six.Aún me encontraba con Juan, que desde Cartagena volaría de regreso a Argentina.
I was still with Juan who from Cartagena would fly back to Argentina.
