Примеры использования Volteó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alguien volteó los circuitos.
Somebody flipped the breaker.Como en una película vieja, ella volteó y me miró.
Just like an old film, She turned and looked at me.Ole Andreson volteó hacia la pared.
Oie Andreson rolled over toward the wall.Volteó hacia ella y la abrazo tiernamente.
She turned to her and embraced her tenderly.Ayer por la noche, él volteó mis piernas.
Last night, he flipped my legs.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volteando una vez
minutos volteevoltear la cabeza
Использование с наречиями
Использование с глаголами
voltea a ver
El volteó y dijo,‘Oh, gracias señor.'.
He turned and said,'Oh, thank you sir.'.Tan pronto como Cee Lo volteó dije"¡Sí, sí!
As soon as cee lo flipped around, I was like,"yes! Yes!Ella volteó sorprendida y lo tomó de la mano.
She turned around surprised and took his hand.Me gusta, ya sabes",Slavik se encogió de hombros, volteó la página y pensó.
I like it,you know," Slavik shrugged, flipped the page and thought.Él volteó su boca hacia mí y yo le di mi mejilla.
He turned his mouth towards me, I gave him my cheek.En una reciente mañana de viernes,Panaritis volteó la parte posterior de la fotografía.
On a recent Friday morning,Panaritis flipped to the back of the photograph.Barbara volteó los ojos, como si dijera"otra vez no".
Barbara rolled her eyes as if to say‘not again.'.Terry le rindió una sonrisa a Candy desde su corazón quien volteó de repente sonriendo.
Terry returned the smile from his heart to Candy who suddenly turned, smiling.Cuando Yuan volteó para mirarla, se había esfumado.
But when Yuan turned to look at her, she had vanished.Volteó el camión de dos y media toneladas como si fuera un juguete de niños.
Flips that 21/2-ton truck like it's a kid's toy.La mamá, entonces, volteó hacia ella y habló con voz seria.
The mother then turned to her and spoke in a serious voice.Volteó las mesas de los cambistas y las sillas de los vendedores de palomas.
He overturned the tables of the money-changers and the chairs of the dove-sellers.La Toa Mahri del Agua volteó la cabeza para regresar a Ga-Metru.
The Toa Mahri of Water turned to head back to Ga-Metru.Ella volteó la cabeza y yo la golpeé en la nuca.
She turned her head away, and I struck her near the back.La joven se detuvo y volteó a verla, mirándola con recelo.
The young girl stopped and turned around to see her, looking at her with distrust.Luego volteó hacia Putin y dijo en tono sarcástico,“No interfieras en la elección”.
Then he turned to Putin and facetiously said,"Don't meddle in the election.".Cuando terminó con ellos, volteó de nuevo hacia sus discípulos(Lucas 17:1).
When José volteó hacia ellos Con una terrible mirada y dijo.
Joseph turned to them all with a terrible stare and said.El nunca volteó hacia la cámara, desapareció en el caos.
He never turned to the camera, he disappeared in the chaos.El ángel volteó la espada delante de mí, y esto me atemorizó.
The angel spun the sword before me, and this frightened me.Cuando volteó su mano mirando hacia arriba no había nada en ella.
When he turned his hand up, there was nothing in his palm.Ella volteó la página, aun cuando no estaba mirando la impresión.
She flipped a page, even though she wasn't looking at the print.Don Juan volteó hacia el sur y escudriñó el área con los ojos.
Don Juan turned towards the south and scanned the area with his eyes.De pronto, me volteó sobre mi espalda y se arrodilló entre mis piernas.
Suddenly, he flipped me onto my back and knelt between my legs.Hahli volteó la cabeza hacia Ga-Metru, tarareando una canción que Nokama le había enseñado.
Hahli turned to head toward Ga-Metru, humming a song Nokama had once taught her.
