Примеры использования Volver a caer на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No querrás volver a caer.
Wouldn't want you to fall again.Volver a caer en el vacío de nuevo.
Slipping back into the gap again.Usted puede volver a caer sobre nosotros.
You can fall back on us.Por supuesto que mi fin es volver a caer.
Of course you're going to fall.Que podría volver a caer en la cama.
That I could fall back into bed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la lista
volver al principio
volver al trabajo
volver a la escuela
volver al inicio
para volver a casa
vuelve a la cama
volver a la normalidad
volver otra vez
Больше
Использование с наречиями
vuelve atrás
volver arriba
se vuelve más
vuelve aquí
se ha vuelto más
se vuelto muy
volver allí
volver pronto
se vuelto tan
volverse más
Больше
Использование с глаголами
vuelva a colocar
volver a instalar
quiero volvervuelva a conectar
volver a examinar
volver a trabajar
vuelva a intentarlo
volver a verte
esperamos volvervolver a entrar
Больше
Volver a caer en los brazos- No, nunca.
Falling back into the arms- no never.Me dije que nunca podría volver a caer.
I told myself that I could never fall again.Usted puede volver a caer sobre nosotros No te rindas.
You can fall back on us don't give up.Levanto la cabeza de la almohada y luego volver a caer.
Lift my head from the pillow and then fall again.Evite volver a caer fuera del recto y estrecho.
Avoid slipping back off the straight and narrow.No vi nada antes de volver a caer en su seno.
Saw nothing at all before I fell back into its trough.Quería que esto fuese bueno, perono puedo volver a caer.
I-I wanted this to be good,but I can't fall back now.Es muy sencillo volver a caer en malos hábitos.
It's just too easy to slip back into bad habits.Volver a caer incluso al cambiar de un dos-ki-ke a 3.
Back to slide, even when changing a two-ki-ke 3.Si no, siempre puedo volver a caer sobre vosotros,¿no?
Else, I can always fall back upon you, no?Volver a caer incluso al cambiar de un dos-ki-ke a 3.
Back to slip even when changing from a two-ki-ke Los doctores dijeron que podrías volver a caer en coma.
The doctors said that you might slip back into a coma.No quiero volver a caer en viejos hábitos,¿sabes?
I don't want to fall back into old habits, you know?Tenemos que dejar que los hombres sepan que allí no podemos volver a caer.
We must let the men know that there will be no falling back.Mi temor era volver a caer en el pecado de adulterio.
My fear was to fall again into the sin of adultery.Tenemos que protegernos del peligro de volver a caer en la barbarie.
We have to guard against the danger of slipping back into barbarism.Pueden volver a caer, dejen que algún relevo haga alguna investigación.
You can fall back, let some relief do some digging.Y papi está a punto de volver a caer en sus redes.
Ooh… And Daddy's about to fall back into her clutches.La dificultad para el directorio es que las acciones pueden fácilmente volver a caer.
The snag for the board is that the shares could easily fall back.¿No teméis tropezar y volver a caer en el fango?
Make you fearful of slipping and stumbling and falling back into the slime?Dios entiende que hasta cuando nos esforzamos,a veces podemos volver a caer.
God understands that even ¿Quieren saltar hacia delante o volver a caer en las viejas costumbres?
Do you want to Spring Forward or Fall back into the Old Ways?Las personas que han caen una vez se vuelven temerosos de volver a caer.
People who have ¿Qué le espera a Argentina en 2019 tras volver a caer en recesión?
What awaits Argentina in 2019 after falling back into recession?Por esta razón, nos juntamos con regularidad, para evitar volver a caer en sus garras.
Therefore, we meet regularly to avoid slipping back into its grip.
