Примеры использования Volver a considerar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Volver a considerar los efectos financieros de los activos no capitalizados.
Reconsider the financial impact of non-capitalized assets.Sin embargo, nos gustaría volver a considerar si se subsanen las deficiencias.
Nevertheless, we would come back to consider if the deficiencies are remedied.Proporciona un período de reflexión en el que se puede volver a considerar su decisión.
It provides a cooling off period in which you may re-consider your decision.Su delegación tendrá que volver a considerar si apoya la resolución en el futuro.
His delegation would have to reconsider whether to support the resolution in future.Observó los siguientes puntos del informe de ONU- Hábitat que era necesario volver a considerar.
Noted the following points in the report of UN-Habitat that needed reconsideration.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la lista
volver al principio
volver al trabajo
volver a la escuela
volver al inicio
para volver a casa
vuelve a la cama
volver a la normalidad
volver otra vez
Больше
Использование с наречиями
vuelve atrás
volver arriba
se vuelve más
vuelve aquí
se ha vuelto más
se vuelto muy
volver allí
volver pronto
se vuelto tan
volverse más
Больше
Использование с глаголами
vuelva a colocar
volver a instalar
quiero volvervuelva a conectar
volver a examinar
volver a trabajar
vuelva a intentarlo
volver a verte
esperamos volvervolver a entrar
Больше
Por lo tanto, el Consejo tendría que volver a considerar la asignación de los fondos.
The Council would therefore have to reconsider the allocation of the funds.Es necesario volver a considerar el problema y encontrar una solución basada en un enfoque amplio.
It was necessary to reconsider the problem and El desarrollo en el ámbito de las drogas durante los últimos años exige volver a considerar nuestras prioridades.
Developments in the drug area over the past few years call for a reconsideration of priorities.Puede ser necesario volver a considerar las especificaciones de las UIPE para esta división.
There may be a need to reconsider the specification of SSRUs for this division.Los huéspedes que buscan actualizar sus habitaciones puede que desee volver a considerar antes de pagar el dinero extra.
Guests looking Quizá quieras volver a considerar tu elección acerca del memory mantle después de que escuches lo que estoy a punto de decir.
You might want to reconsider your memory mantle choice after you hear what I'm about Si la respuesta a cualquiera de estas preguntas no fuera un"sí" rotundo, debe volver a considerar la acción y buscar orientación de inmediato.
If the answer to any of these questions is not a resounding“YES,” you should reconsider the action and seek guidance immediately.Esto significaba que era necesario volver a considerar los obstáculos que provocan desventajas y las formas de abordar y resolver la diferencia.
This meant that it needed to look again at the barriers that cause disadvantage and ways Para que la Asamblea General considere este asunto,será necesario volver a considerar el tema 97 a del programa.
In order Así pues, nos inclinaríamos por volver a considerar este tema, junto con todas las demás delegaciones interesadas.
We would therefore be inclined to reconsider this subject, together with all other interested delegations.La Comisión exhortó a los miembros a continuar las consultas durante el período entre sesiones,y decidió volver a considerar la revisión propuesta en CCAMLR-XXVII.
The Commission encouraged Members ¿Puedo considerar que la Asamblea desea volver a considerar las fechas para la celebración de la Conferencia?
May I take it that the Assembly wishes to reconsider the dates for the holding of the Conference?Volver a considerar la recomendación pertinente a los métodos de drenaje efectuada por Clarke(1995), como una enmienda a los métodos estándar.
Reconsider the recommendation on drainage methods made in Clarke(1995) as an amendment to the standard methods.La Comisión reitera su opinión de que el ACNUR debería volver a considerar el actual desglose entre asignaciones globales y asignaciones por país.
The Committee reiterates its view that UNHCR should reconsider the current breakdown between overall allocations and country allocations.Volver a considerar su decisión de no firmar un acuerdo amplio con el ACNUDH destinado a la promoción y protección de los derechos humanos(Países Bajos);
To reconsider its decision not Se sugiere que también sería conveniente volver a considerar esta disposición en el Comité de Redacción en el próximo período de sesiones.
It is submitted that this provision could also be usefully reconsidered in the Drafting Committee at the coming session. 5. A few remarks on the need for flexibility.Con carácter absolutamente excepcional el Grupo de Trabajo podrá,a petición del gobierno interesado o de la fuente, volver a considerar sus opiniones bajo las condiciones siguientes.
In exceptional circumstances, the Working Group may,at the request of the Government concerned or the source, reconsider its opinions under the following conditions.El Comité Científico deberá volver a considerar cómo desea tratar el tema de las interacciones entre peces y calamares en el ecosistema párrafo 4.84.
The Scientific Committee should reconsider how it wishes to treat matters relating to ecosystem interactions involving fish and squid paragraph 4.84.En ese contexto, pedimos que se presente a los Estados Miembros un informe sobre la aplicación de esas prácticas en todos sus aspectos,a fin de que todos podamos volver a considerarlas.
In that context, we request that Member States be given a report on the implementation of such practices in all their aspects so thatwe can all reconsider them.Vii El Consejo de Seguridad debería volver a considerar la introducción de una"cláusula de extinción" que establezca un límite de tiempo para todas las designaciones;
Vii The Security Council should reconsider the introduction of a"sunset clause" imposing a time limit on the duration of all designations;El Comité tomó nota de los costos estimados proporcionados por el actuario consultor yconvino en mantener en examen la propuesta y volver a considerar el asunto en oportunidad de la próxima evaluación actuarial.
The Board took note of the estimated costs provided by the consulting actuary andagreed to keep the proposal under review and reconsider the matter on the occasion of the next actuarial valuation.Cuando se haya aprobado o rechazado,no se podrá volver a considerar una propuesta en el mismo período de sesiones, a menos que el Consejo de Administración así lo decida.
When a proposal has Propuesta: Volver a considerar la regulación de la flexibilidad de las hojas en la etapa de fabricación para que las hojas vuelvan a tener la misma flexibilidad que tenían antes de Londres.
Proposal: Reconsider the regulations of the blades' flexibility at the manufacturing stage, to return to the same flexibility as it was before London.Eritrea no puede aceptar la decisión de la Comisión de fijar una reunión para volver a considerar las modalidades de demarcación de la frontera entre Eritrea y Etiopía.
Eritrea cannot agree with the Commission's decision Al reiterar nuestros compromisos colectivos,es oportuno volver a considerar en qué medida ha respondido eficazmente nuestro mecanismo multilateral de limitación de armamentos y desarme.
In refurbishing our collective commitments,it is timely to reconsider how effectively our multilateral arms control and disarmament machinery has been responding.
