VOLVER A VIVIR LA VIDA на Английском - Английский перевод

• get back to living the life
• go back to living the life

Примеры использования Volver a vivir la vida на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Es hora de volver a vivir la vida.
It's time for me to get back to living life.

Permítanos utilizar nuestra experiencia para ayudarle a volver a vivir la vida que merece.
Let us use our expertise to help you get back to living the life you deserve.

Queremos ayudarle a volver a vivir la vida que tenía antes de esta enfermedad.
We want to help you get back to living the life you did before this malady.

Déjenos utilizar nuestros años de experiencia para ayudarle a volver a vivir la vida que merece.
Let us use our years of experience to help you get back to living the life you deserve.

Satori, puedes volver a vivir la vida.
Satori, you can live your whole life over again.

Póngase en contacto con nuestra clínica de Atención ortopédica de Habana y permítanos ayudarle a volver a vivir la vida que se merece.
Contact our Habana Orthopedic Care clinic and let us help you get back to living the life you deserve.

Queremos enseñarle a manejar su dolor para que pueda volver a vivir la vida que tenía antes de sufrir de nervio comprimido.
We want to teach you how to manage your pain so that you can go back to living the life did before your pinched nerve.

Contáctenos hoy mismo y le presentamos un plan de tratamiento a corto y largo plazo diseñado para que pueda volver a vivir la vida que se merece.
Contact us today, and let us present you with a short-term and long-term treatment plan designed to get you back to living the life you deserve.

Entendemos que lo único que quiere ahora es recuperarse de su lesión, controlar su dolor y volver a vivir la vida que tuvo antes del trauma que le causó latigazo cervical.
We understand that the only thing you want right now is to be to recover from your injury, manage your pain, and get back to living the life you had before the trauma that gave you neck pain.

Afortunadamente, hay alternativas a los analgésicos recetados que pueden brindarle una medida de alivio del dolor y ayudarlo a volver a vivir la vida que desea.
Thankfully, there are alternatives to prescription pain relievers that can bring you a measure of pain relief and help you get back to living the life you want.

Vea usted mismo cómo nuestros años de experiencia pueden ayudarlo a volver a vivir la vida que desesperadamente merece.
See for yourself how our years of experience can help you get back to living the life you desperately deserve.

Nuestro objetivo es hacer que se recupere lo más pronto posible para que pueda volver a vivir la vida que merece.
Our goal is to get you up and going as quickly as possible so that you can go back to living the life you deserve.

Juntos vamos a desarrollar un plan que le ayudará a manejar su dolor y volver a vivir la vida que se merece.
Together we will develop a plan that will help you manage your pain and get back to living the life you deserve.

Permítanos trabajar con usted para ayudarle a controlar el dolor y volver a vivir la vida que usted merece.
Let us work with you to help you to get the pain under control and get back to living the life you deserve.

Utilizaremos nuestra experiencia para ayudarle a manejar su dolor de herpes y ayudarle a volver a vivir la vida que usted merece.
Let us use our experience to help you manage your shingle pain and get back to living the life you deserve.

Contáctennos hoy, y vamos a utilizar nuestros años de experiencia para ayudarle a volver a vivir la vida que tanto se merece.
Contact us today, and let us use our years of experience to help you get back to living the life you so deserve.

Contáctenos hoy, y utilicemos nuestros años de experiencia para ayudarlo a volver a vivir la vida sin dolor que usted merece.
Contact us today, and let us use our years of experience to help you get back to living the pain-free life you deserve.

Entendemos cómo su dolor ha afectado su calidad de vida, y queremos ayudarle a volver a vivir la vida que usted merece.
We understand how your pain has affected your quality of life, and we want to help you get back to living the life you deserve.

El tratamiento a corto plazo es para volver a ponerse en pie hoy para que pueda volver a vivir la vida que se merece.
The short-term treatment is to get you back on your feet today so that you can get back to living the life you deserve.

Contáctenos hoy, y permítanos usar nuestros años de experiencia en manejo del dolor para ayudarle a volver a vivir la vida sin dolor que usted merece.
Contact us today, and let us use our years of pain management experience to help you get back to living the pain-free life you deserve.

Entendemos cómo el dolor ha afectado cada aspecto de su vida, y estamos decididos a ayudarlo a volver a vivir la vida que usted merece.
We understand how pain has affected every aspect of your life, and we are determined to help you get back to living the life you deserve.

Contáctenos hoy mismo y le mostraremos de primera mano nuestros tratamientos de manejo del dolor a corto y largo plazo con el objetivo de ayudarle a volver a vivir la vida que usted se merece.
Contact us today, and let us show you firsthand our short-term and long-term pain management treatments with the goal of helping you get back to living the life you deserve.

Queremos que vuelva a vivir la vida tan pronto como sea posible.
We want to get you back to living life as soon as possible.

Se encontró con que yo era feliz y había vuelto a vivir la vida de nuevo.
He met me I was happy and was back to live life again.

Queremos que vuelvas a vivir la vida de una manera feliz.
We want you to get back to living life in a happy way.

Volveré a vivir la vida a costa de mi buena apariencia.
I'm gonna go back to coasting through life on my good looks.

Yo volví a vivir la vida de nuevo como cualquier ser humano.
I wanted to live again as a human being.

Además, saber que Freddy volverá a vivir la vida es más valioso que el coche, los muebles o todas las joyas.
Besides, knowing I helped a man like Freddy be able to live his life again is worth more to me than the car or the furniture or all the jewellery.

Queremos que vuelva a vivir la vida activa y feliz que tuvo antes de que el dolor se convirtiera en su realidad constante.
We want you to go back to living the active, happy life you did before pain became your constant reality.