Примеры использования Voracidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En ocasiones, esta voracidad provocó levantamientos.
At times, this rapaciousness prompted uprisings.El gato soltó un breve maullido de voracidad. 3.
The cat let out a frustrated little cry of desire. 3.La voracidad le es intrínseca y nada la detendrá.
Its voraciousness is intrinsic and nothing will hold it back.El más apasionado ymás parecido a mi propia voracidad.
The more passionate andmore like to my own greed.Por voracidad el hombre arruina el agua que nos da vida”.
Glossary"For greed men ruin water that gives us life".A las 19h30, la cena está servida y todos comen con voracidad!
At 7:30, everybody is eating with enthusiasm!Después, voracidad y aprendizaje; al final, pasión y obsesión.
Then hunger to learn and finally passion and obsession.¿Cómo anda el termómetro de mi voracidad por consumir?
How does the thermometer of my greed for consuming look like?La voracidad de un Krek es insaciable; devora lo mismo vegetales que animales;
The appetite of a Krek is insatiable- it feeds alike upon vegetable and animal life;Solo tenía que vigilarlo por si mostraba indicios de voracidad.
I just had to keep watching him for signs of hunger.Con Respecto a Andrew Little, su voracidad goleadora es insaciable.
With regard to Andrew Little, his goalscoring greed is insatiable.Su voracidad, su capacidad destructiva y sus fortalezas naturales representan una fortaleza prácticamente indestructible.
Their greed, their destructive capacity and their natural strengths represent a virtually indestructible strength.Ahora sobre la cuchara del alquitrán,es decir sobre la voracidad de este sistema.
Now about a tar spoon,that is about gluttony of this system.Y(3) alimentar la voracidad de riqueza fácil de sus congéneres nacionales y foráneos.
And(3) feeding the hunger for easy riches of its national and foreign counterparts.Hermanos, yo no conocía a Jesús,lo perseguía con voracidad y rencor.
Brethren, I, who did not know Jesus,persecuted him with self-restraint and rancor.Está leyendo de nuevo,con más voracidad aun que cuando era más chico.
He is reading again,with as much voraciousness as he did when he was younger.La voracidad y la codicia de los ricos no tiene límites y no les importa derramar la sangre de los campesinos y trabajadores para imponer sus intereses.
The voracity and greed of the rich have no limits, and the rich don't hesitate to spill the blood of campesinos and workers in order to impose their interests.Son tiempos difíciles por la voracidad despiadada de los dominadores.
The merciless, voracious appetite of the dominant classes makes these difficult times.Dice el señor rector:éste es el único lugar de la universidad… donde las gallinas están bien protegidas de la voracidad de nuestros traviesos…-y pícaros estudiantes.
Says the president:this is the only place in the university… where the chickens are properly protected from the voracity of our mischievous… and naughty students.Ese crecimiento de la población y la voracidad cada vez mayor de la humanidad han provocado más presiones masivas sobre nuestros espacios marítimos.
Population growth and mankind's increasing voraciousness have led to even more massive pressures on our maritime spaces.Uno de los más habituales de capturar, por su voracidad y abundancia es el Serrano.
One of the most common capture, by their greed and wealth is the Serrano.Greta eligió encarnar la encantadora voracidad de su padre… y alejarse instintivamente de la melancólica dulzura de su madre… ya que percibía su suave aroma a muerte.
Greta chose to embody her father's charming voraciousness… shrinking instinctively from the wistful sweetness of her mother… smelling, as it did, ever so faintly of death.Peters, de la Universidad de Nueva York, llama"su voracidad y su descuidada indiferencia".
Peters of New York University calls"their rapacity and their careless indifference.".El montaje destacaba por la vulnerabilidad y voracidad de las interpretaciones de los actores que, estaban completamente solos en escena, sin tener ningún tipo de ayuda o artificio estético.
The staging of the show stood out by the vulnerability and voracity of the actors, who were completely alone on stage, without any kind of help or aesthetic device.Lógicamente, todo está preparado a la medida de la voracidad del capital norteamericano.
Logically, everything has been prepared in accordance with the voracity of American capital.Pero no ha sido así,y la especulación con voracidad destructiva, ha cortado sin discreción ni tino, logrando casi extinguir tan segura como espontánea riqueza.
But thus it has not been, andspeculation with destructive voracity have cut without discretion or sense, almost accomplishing the extinction of such secure and spontaneous riches.Cuando son babys y jóvenes no suele haber problemas en mantener varias juntas,aunque dada su voracidad conviene vigilar que todas las pogonas coman adecuadamente.
When they are young babys and there is usually no trouble keeping several boards,although given their greed should monitor all pogonas eat properly.El mundo reclama,cada vez con mayor voracidad, los bienes y servicios ambientales que ofrecen los ecosistemas privilegiados de la región, como agua dulce, maderas, fibras y medicinas.
The world demands,with increasing voracity, the environmental goods and services that the privileged ecosystems in the region offer, such as fresh water, wood, fiber, and medicine.Anteriormente no había peces en esta laguna, por lo que debido a su voracidad originó la desaparición de numerosas especies de organismos acuáticos que habitaban la laguna.
Previously there was no fish in this lake, which due to their greed led to the disappearance of numerous species of aquatic organisms inhabiting the lake.
