Примеры использования Voy a reventar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Voy a reventar!
I'm going to burst!¡Creo que voy a reventar!
Voy a reventar.
I'm going to explode.Honestamente, voy a reventar.
Honestly, I'm going to burst.La voy a reventar.
I'm going to burst.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reventar globos
Использование с глаголами
Estoy muy emocionada, voy a reventar.
Voy a reventar las pelotas!
I'm gonna bust your balls!¡Tengo la impresión de que voy a reventar!
Voy a reventar como una garrapata.
I'm gonna blow up like a tick.Sabes que no fui yo"¿A quién voy a reventar?
You know it's not me! Which one am I going to burst?Voy a reventar. Tengo que ir. .
I'm gonna burst, I gotta go.No me hables de comida, que voy a reventar… Tocan la puerta.
Don't even mention food, I'm going to explode.Voy a reventar por toda la cara.
I'm going to bust all over your face.I'm coming down and I'm going to smash his face in.Voy a reventar sus putas la cabezas!
I'm gonna bust your fuckin' head wide open!¿Realmente piensas que voy a reventar mi carrera por la polla de Ty?
You really think I'm gonna blow up my career over ty's dick?Voy a reventar mi sueldo en whisky, mujeres.
I'm gonna blow my paycheck on whiskey, women.Mira, lo descubrirá tarde o temprano, y voy a reventar.
Look, he's Ahora, Ahora voy a reventar algunas etiquetas.
Now, now I'm gonna pop some tags.Gt;Voy a reventarte las tripas con mi cañón.
Gonna blow your guts out with my gun.Y hoy le voy a reventar la cara a balazos.
And today I'm going to blow his queer head Voy a reventar la cereza de tu hermana esta noche.
I'm gonna pop your sister's cherry tonight.Soldado, voy a reventar estas cavernas detrás nuestro.
Soldier, I'm gonna blow up these caves behind us.Voy a reventar tus bolas hasta que me pidas 06:56.
I am going to bust your balls until you 06:56.Voy a reventar tus bolas hasta que se vuelvan 05:29.
I will bust your balls until they are mush 05:29.Voy a reventar si no se lo digo a alguien.
I will burst if Voy a reventar las pelotas cuando quiera 03:25.
I will bust your balls whenever Voy a reventar tus bolas hasta que ni siquiera 07:39.
I will bust your balls until you can't even 07:39.Voy a reventar las pelotas para mirar a otra mujer.
I am going to bust your balls for looking at another woman.Voy a reventar cada linda cosa que yo le haya regalado a esa mujer.
I'm gonna blow up every nice thing I ever got that woman.
