Примеры использования Vulgar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es vulgar.
It's cheap.Vulgar y complaciente.
Trashy and willing.No seas vulgar.
Don't be gross.Es vulgar y grosero.
It's tacky and rude.Te hace lucir vulgar.
It makes you look cheap.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lenguaje vulgarlatín vulgaracné vulgarvulgar ladrón
hombre vulgargente vulgarpalabras vulgares
Больше
Conducta vulgar y grosera.
Crude and rude behavior.No es glamoroso,es simplemente ostentoso y vulgar.
It's not glamorous,it's just flashy and tacky.Es vulgar y hortera.
It's supposed to be crass and tacky.Y además de vulgar,¿es seguro?
And beyond tacky, is it safe?Y es vulgar decir que ella está deliciosa.
And it's cheap to say that she's delicious.Qué,¿te estás volviendo vulgar en tu vejez, bambino?
Are you getting cheap in your old age, bambino?Saben, es vulgar llegar con las manos vacías.
You know, it's tacky to arrive empty-handed.Para él, lo llamó el vaquero más vulgar Vasya.
For himself, he called him the most ordinary cowboy Vasya.Olvidé lo vulgar que era esto.
I forgot how gross it is in here.Esta lengua es una lengua romance, que deriva del latín vulgar.
This language is a Romance language, which derives from common Latin.Eres vulgar, estás del lado de los ángeles.
You're ordinary- you're on the side of the angels.El color parecería vulgar y el negro aburrido.
It makes the colour look cheap and the black look boring.George Vulgar, para ser tu legítimo esposo, en lo bueno y en lo malo.
George Gross, to be your lawful wedded husband, for better or for worse.Pensé que era horrible y vulgar y quise hacerlo hermoso.
I thought it was ugly and ordinary, and I wanted to make it beautiful.Su nombre vulgar proviene de la costa sudeste de la India, Coromandel.
Its common name derives from Coromandel, the coast of southeastern India.Encontrarás algo diferente, fuera de lo vulgar y con mucho vicio.
You find something different, out of the ordinary and very vice.¿Cuál fue su paga vulgar(antes de los impuestos) por el período de pago?
What was your gross pay(before taxes) per pay period?Fui muy criticada por inventar lo vulgar y lo feo," dijo Miuccia.
I was very much criticized for inventing the trashy and the ugly," said Miuccia.No quiero sonar vulgar,¿pero puedo hacerte una pregunta de persona rica?
Not to sound tacky, but can I ask you a rich person question?La ambición, en su acepción vulgar, no es una de sus motivaciones[…].
Ambition in the ordinary sense is not likely to be one of your prime[…].Eres vulgar, impertinente y desagradable. Y esta discusión ha terminado.
You are crude, slovenly" and unattractive… and this discussion is at an end.La imagen de Laurier,pesada y vulgar, acudía a su memoria como un consuelo.
The image of Laurier,heavy and ordinary, came into her mind as a consolation.Es creencia vulgar y desacertada admitir la Justicia Divina como condenable y punitiva.
It is a common and mistaken belief to admit Divine Justice as condemning and punitive.No tiene que lucir vulgar, pero tampoco demasiado natural.
It doesn't look trashy, but not very natural either! Think natural-glam.Según la creencia vulgar, ese momento era el más propicio para las curaciones.
According to common belief, that was the most favorable moment for healings;
