Примеры использования Ya no hay на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya no hay ninguna.
There aren't any.Así que ya no hay excusas!
So, you no longer have any excuses!Ya no hay más muro.
Now there's no more wall.Es por eso que ya no hay movimientos de jóvenes.
That's why there aren't any more youth movements.Ya no hay amos.
There aren't masters anymore.
Люди также переводят
Y es que en cuanto enciendas la mecha ya no hay marcha atrás.
And Ya no hay sitio para nadie.
Now there's no room for anyone.Como consecuencia de este cambio, ya no hay bienes, solo productos.
In consequence of this change, we no longer have commodities, but only products.Ya no hay grandeza en ellos.
Now there is no greatness in them.Excepto que ya no hay mas se rompió el molde.
Except there aren't any more. Broke the mold.Ya no hay más nadie, solo tú.
Now there's no body else, but you.Esto significa que ya no hay una base de datos de carpetas públicas independiente.
This also means that there's no longer a public folder database.Ya no hay fugas de seguridad.
We no longer have a security leak.Esto significa que ya no hay una base de datos de carpetas públicas independiente.
This means that there's no longer a separate public folder database.Ya no hay naranjas así.
There aren't oranges like those anymore.Oh oh oh, ya no hay marcha atrás, respirarás tu radioactividad….
Oh oh oh, already there is not reverse, you.Ya no hay escritores como Walter.
There aren't any more writers like.Oh oh oh, ya no hay marcha atrás, respirarás tu radioactividad.
Oh oh oh, already there is not reverse, you will breathe your radioactivity.Ya no hay tantos peces como antes.
There aren't as many fish as before.Oh oh oh, ya no hay marcha atrás, podrás sentir la decadencia.
Oh oh oh, already there is not reverse, will Ya no hay más Primeros por aquí.
There aren't any more First Ones around here.¡Ya no hay excusa para quedarse en casa!
Now there's no reason to stay at home!Ya no hay razón para cruzarnos de brazos.
We no longer have any reason for inaction.Ya no hay mirada de bienvenida en tus ojos.
Now there's no welcome look in your eyes.Ya no hay ninguna división entre nosotros.
There isn't any division between us any longer.Ya no hay dónde mirar, dice la gente en Juárez;
Now there's no one to turn to, say the people of Juarez.Ya no hay ciudad que te repita las canas y el olvido.
Now there is no city to reflect your gray hair and oblivion.Ya no hay razón para tener mejillas hundidas o una barbilla hundida.
There's no longer a reason to have sunken cheeks or a sagging chin.Ya no hay necesidad de abrir el navegador para hacer una prueba de velocidad.
Now there's no need to fire up your browser to take a Speedtest.Ya no hay un requisito esencial ganado en conquista para comprar armas tiránicas.
Tyrannical weapons no longer have a conquest-earned prerequisite to purchase them.
