Примеры использования Ya no requieren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuevo Las actualizaciones ya no requieren reiniciar el sistema.
New Updates no longer require a reboot.Ya No requieren de prototipos de función para las funciones marcadas con el PG_FUNCTION_INFO_V1 macro.
No longer require function prototypes for functions marked with the PG_FUNCTION_INFO_V1 macro.Aparentemente, nuestros secretos ya no requieren custodia.
Apparently, our particular secrets no longer warrant safekeeping.Las calabazas ya no requieren tierras de cultivo para crecer.
Pumpkins no longer require farmland to grow on.Tan espiritualmente evolucionados que ya no requieren un cuerpo físico.
So spiritually evolved that they no longer require a physical body.
Люди также переводят
Los letreros ya no requieren un bloque libre por encima de ellos para colocarlos.
Signs no longer require free block above them when placing them.Las transferencias FTP por lotes ya no requieren sumas de verificación.
Checksum no longer required for FTP batch provisioning.Las compañías ya no requieren estar integradas verticalmente diseñar, producir, ensamblar y vender.
Companies are no longer required to Y cree un archivo accesible de los que ya no requieren aplicación.
And create an accessible archive of those that no longer require implementation.Muchas de las tareas ya no requieren un viaje en el coche para ser completado.
Many tasks no longer require a trip in the car to be completed.Los cursores dinámicos son más rápidos en la versión 6.5 y ya no requieren índices únicos.
Dynamic cursors are faster inversion 6.5 and no longer require unique indexes.Además, las solicitudes de financiación ya no requieren ni siquiera una conversación telefónica completa.
Also, applications for financing no longer require even a full phone conversation.Ya no requieren que un administrador les asigne cursos de Lynda, y pueden planificar su viaje de aprendizaje con más autonomía.
They no longer require an Admin to assign Lynda courses to them, and can plan their learning journey with more autonomy.Por tanto, muchos negocios ya no requieren recibos en papel.
It is therefore no longer required for many businesses to obtain paper receipts.El modo de sólo pitido puede usarse para adiestrar al perro a sus límites opara perros bien adiestrados que ya no requieren corrección estática.
The beep only mode can be used in training your pet to his boundary orfor well-trained pets that no longer require Static Correction.Habilidad Kit de granadas:Las granadas ya no requieren que el jugador tenga la zona objetivo en su línea de visión para lanzarlas.
Grenade Kit skill:Grenades no longer require the player to have line of sight of the target area to throw them.En la actualidad, existen diferentes servicios que se pueden realizar remotamente y que ya no requieren la visita in situ del técnico de servicio.
Today, there are a number of services that can be performed remotely and no longer require an on-site visit by a service technician.Las plantas químicas como esta ya no requieren ser transparentes cuando se trata de sus operaciones debido a la supuesta amenaza de ataques terroristas.
Chemical plants like this are no longer required to Las operaciones de la Misión en Basora y Kirkuk recibirán apoyo suficiente merced al arreglo con la fuerza multinacional en el Iraq, y ya no requieren un amplio apoyo de ingeniería.
The Mission operations in Basra and Kirkuk will be sufficiently supported through the MNF-I arrangement and no longer require extensive engineering support.Además de las mejoras en cuanto a productividad,las piezas ya no requieren que un operario permanezca todo el día cargando y descargando la máquina.
Beside the productivity improvement,the parts no longer require an operator to stand at the machine loading and unloading all day long.Instamos a todos los Estados poseedores de armas nucleares a que concluyan y apliquen medidas encaminadas a poner bajo el régimen de verificación del OIEA sus materiales fisionables quehayan decidido que ya no requieren para fines militares.
We urge all nuclear-weapon States to conclude and to implement arrangements to place their fissile material,designated as no longer required for military purposes, under the IAEA verification regime.Una de las razones para esta nivelación es que las organizaciones nacionales con frecuencia ya no requieren de las organizaciones internacionales para ser escuchadas por sus propios gobiernos.
One of the reasons for this leveling out is that national organizations often now do not require international organizations to be heard by their own governments.Muchos refugiados optan libremente por regresar a su país en situaciones de estabilidad precaria o incluso de continuación del conflicto o de la tensión, pero que consideran suficientemente seguras mucho antes de quela comunidad internacional pueda decidir que ya no requieren la protección internacional.
Many refugees freely choose to return home to situations of precarious stability or even continuing conflict or tension, but which they consider"safe enough",well before the international community could determine that they no longer need international protection.El vendedor tiene la información correcta que proporciona, de acuerdo con la frase anterior, ya no requieren un rendimiento justo sobre el costo de proporcionar la información necesaria.
Seller has the right information that provides in accordance with the preceding sentence, no longer require a fair return on the cost of providing the necessary information.En ese sentido, y tal como informé la semana pasada, el Organismo recibió recientemente una carta conjunta del Ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, yde la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, solicitando la asistencia del OIEA en la verificación de la puesta en práctica de su acuerdo sobre la eliminación de plutonio que ya no requieren con propósitos defensivos.
In this regard, as I reported last week, the Agency recently received a joint letter from the Russian Minister for Foreign Affairs andthe United States Secretary of State, requesting IAEA assistance to verify the implementation of their agreement on the disposition of plutonium no longer required for defence purposes.En virtud de esta instrucción,ciertos tipos limitados de contratos y acuerdos ya no requieren el consentimiento previo por escrito de la Oficina de Asuntos Jurídicos, siempre y cuando se cumplan todas las condiciones pertinentes.
By virtue of this Instruction,certain limited types of contracts and agreements no longer require prior written endorsement from the Office of Legal Affairs, provided that all relevant conditions are met.Desde el 1º de diciembre de 2011, los elementos que corresponden a ECCN 5A2(sistemas, equipos y componentes) y a 5B2(pruebas, inspección yequipos de producción) ya no requieren un permiso de transbordo siempre y cuando no haya involucrados países restringidos como usuarios finales.
Effective December 1, 2011, ECCN 5A2(systems, equipment, and components) and 5B2(test, inspection, andproduction equipment) items no longer require a transshipment permit as long as Los países afectados por las minas tales como Albania, Azerbaiyán, Bosnia y Herzegovina, Croacia y el Yemen, ya no requieren asistencia técnica directa, si bien es posible que aún requieran apoyo financiero y acceso a avances metodológicos y tecnológicos.
Direct technical support was no longer required in such mine-affected countries as Albania, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Croatia and Yemen, although financial support and access to methodological and technological developments might still Si bien NO SE PERMITEN DEVOLUCIONES O REEMBOLSOS para esta tecnología,ITEM no le permite a los usuarios volver a vender su sistema a otras personas si ya no requieren su uso para los propósitos actuales, o si ya no desean experimentar con ella.
While there are Continúa instando a los Estados poseedores de armas nucleares a tomar medidas para que el material fisionable que ya no requieren para fines militares, sea puesto cuanto antes a disposición del mecanismo de verificación internacional del OIEA u otro mecanismo internacional pertinente.
It continues to urge the nuclear-weapon States to take measures to ensure that the fissile material which they no longer require for military purposes should be made available for the international verification procedures of the International Atomic Energy Agency(IAEA) or any other appropriate international body.
