YA NO SATISFACEN на Английском - Английский перевод

• no longer meet
• no longer satisfy

Примеры использования Ya no satisfacen на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Como resultado, FLAIR y CMS ya no satisfacen las necesidades del Estado.
As a result, FLAIR and CMS can no longer meet the State's needs.

Las explicaciones tradicionales relacionadas con lo salvaje y lo sublime ya no satisfacen.
Traditional explanations related to the wild and sublime no longer satisfaced me.

Los juguetes de la infancia ya no satisfacen los intereses de la mente adulta.
The playthings of childhood and infancy no longer satisfy or interest the adult mind.

Por otra parte, a medida que la tecnología y los cambios sociales, económicos y políticos transforman al mundo, los conocimientos, aptitudes e instrumentos en materia de gestión, que otrora eran suficientes para mantener la eficiencia operativa y el funcionamiento de los sistemas de administración pública, ya no satisfacen las necesidades básicas de gobierno.
General Assembly 105th plenary meeting Fiftieth session 15 April 1996 Moreover, as technology and social, economic and political change transform the world, managerial knowledge, skills and tools, which were once sufficient to maintain operational efficiency and performance of the public administration system, no longer satisfy the basic needs of government.

Hoy en día, no están a la altura y ya no satisfacen a sus clientes.
In this day and age they don't measure up and no longer satisfy customers.

Estos contratos restringidos de duración limitada ya no satisfacen las necesidades de la Organización pues, en vez de facilitar el cumplimiento de una misión, limitan la flexibilidad de que disponen los directivos para conservar al personal cuando las necesidades superen los límites arbitrarios del contrato.
Those restricted, limited-duration contracts no longer meet the needs of the Organization. Rather than facilitating mission accomplishment, they limit management's flexibility to retain staff where there is a continuing need beyond the arbitrary limitation of the contract.

Sí, las computadoras normales con aplicaciones y funciones simples ya no satisfacen nuestras necesidades.
Yes, ordinary computers only with apps and simple functions far no longer meet our needs.

Algunas veces, los planes que ya no satisfacen su finalidad son sustituidos por otros nuevos.
Sometimes, schemes which no longer serve a purpose are phased out and new schemes initiated in their place.

Con el paso del tiempo las áreas de depósito(probablemente en una o dos habitaciones) han sido progresivamente abandonadas y ya no satisfacen los siete criterios esenciales para un buen depósito.
Over time, the storage areas(probably in one or two rooms) have been abandoned progressively and no longer fulfil the seven essential criteria for good storage.

El ensayo de lixiviado se realiza en desechos que ya no satisfacen los criterios aplicables a las clases de peligro descritas en la Reglamentación para el Transporte de Mercaderías Peligrosas del Canadá, pero que todavía pueden contener componentes que podrían ser perjudiciales para la salud humana o el medio ambiente.
The leachate test is performed on wastes that no longer meet the criteria for any of the hazard classes set out in the Canadian Transportation of Dangerous Goods Regulations, but which may still contain components that could be harmful to human health or the environment.

Nos reservamos el derecho de eliminar enlaces a sitios web externos que ya no satisfacen nuestras necesidades de contenido.
We reserve the right to remove links to external websites that no longer meet our content needs.

Esos nombramientos de duración limitada ya no satisfacen las necesidades actuales de mantenimiento de la paz porque no tienen en cuenta que, si bien las diversas operaciones de mantenimiento de la paz son de duración limitada, el mantenimiento de la paz es una función básica de la Organización y requiere un personal estable y experto capaz de ejecutar los mandatos de las operaciones de paz encomendados a las Naciones Unidas.
The concept of the appointment of limited duration no longer meets the needs of peacekeeping. It does not recognize that, while individual peacekeeping operations may be of a limited duration, peacekeeping itself is a core function of the Organization that requires a stable and expert workforce capable of delivering the peacekeeping mandates entrusted to the United Nations.

Pero que pasa cuando estas definiciones ya no satisfacen algo indefinible dentro de nosotros?
But what happens when these definitions no longer satisfy something indefinable deeper inside of us?

Muchas instalaciones viejas de biogás ya no satisfacen las normas de seguridad actualmente obligatorias.
Many older biogas power plants no longer meet the current required safety measure regulations.

Esos arreglos surgieron con el tiempo en respuesta a situaciones especiales, pero ya no satisfacen las necesidades de una organización basada cada vez más en las actividades sobre el terreno.
These arrangements evolved over time to address special situations, but no longer meet the needs of an increasingly field-based organization.

La mayoría de los medios de difusión públicos o privados de los países en desarrollo funcionan actualmente con equipos viejos o anticuados que ya no satisfacen las necesidades de las nuevas estrategias de comunicación, razón por la cual se dejan inundar por las producciones de los grandes medios de difusión internacionales, lo cual acentúa el efecto de aculturación en nuestros países.
Most of the media in developing countries, whether public or private, are operating today with dilapidated or obsolete equipment which no longer meets the requirements of the new communication strategies. As a result, they are inundated by the publications and programmes of the major international media, thereby compounding the acculturation effect in our countries.

Máquina Multiusos para producción manual ya no satisface las crecientes demandas.
The manual production no longer meets the growing demands.

La distribución ya no satisface las necesidades actuales.
The distribution no longer meets current needs.

El edificio del cementerio ya no satisfacía los requerimientos del uso interreligioso.
The cemetery building no longer satisfied the requirements for interfaith use.

Las técnicas simples del interior ya no satisfacían a los individuos coronados y nobles notables.
Simple interior techniques no longer satisfied the crowned individuals and notable nobles.

Cuando una posición ya no satisface sus necesidades y deseos, la dejan inmediatamente.
When a position no longer satisfies their needs and desires, they leave immediately.

Defectos y heridas parecían abrumadores, y viejos patrones de vida que ya no satisfacían.
Defects and wounds seemed overwhelming and old patterns of living no longer fulfilling.

Pero debido a que los tiempos están cambiando, el rock primitivo ya no satisface a todos.
But because times are changing, primeval rock is no longer satisfying everyone.

Su tecnología ya no satisface las necesidades de presentación de informes administrativos y su estructura ya no es suficiente para manejar el volumen actual de datos.
Its technology no longer meets management reporting requirements and its structure is no longer adequate to handle the present volume of data.

Es bueno porque el edificio ya no satisfacía los requisitos del nuevo siglo.
It is good because the building no longer meets the requirements of the new century.

El sistema financiero mundial ya no satisface las necesidades ni las realidades de nuestros tiempos.
The world financial system no longer meets the needs and realities of our time.

Alrededor de 50 años después, ya no satisfacía las necesidades de un edificio parlamentario moderno.
Around 50 years later, it no longer met the needs of a modern-day parliament building.

La composición y el funcionamiento de los órganos esenciales de la Federación ya no satisfacían las exigencias de participación y representatividad inherentes a un Estado federal;
The composition and functioning of essential bodies of the Federation no longer satisfied the intrinsic requirements of a federal State in respect of participation and representativeness;

Bajo la bata de Efestion, vibra de deseos ya no satisfechos por el marido inválido.
Under the robe of Efestion,… vibrates with desires no longer satisfied by her invalid husband.

O que la relación que tiene ha cambiado, y que ya no satisface sus deseos.
Or the relationship he got into has changed and no longer satisfies his desires.