Примеры использования Yatir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El doctor Rafat Qubaja toma medidas de sulfuro de carbonilo en el bosque de Yatir.
Dr. Rafat Qubaja taking measurements of carbonyl sulfide in Yatir Forest.Según un miembro de Mafdal, Yatir es el primero de una serie de asentamientos que se construirán en la zona.
According to a member of Mafdal, Yatir is the first of a series of settlements to be built in that area.A las 22.40 horas, la aviación militar israelí sobrevoló Kafra y Yatir a alturas medias.
At 2240 hours Israeli warplanes overflew Kafra and Yatar at medium altitudes.Cerca de Yatir, al sur de Hebrón los soldados dispararon contra un árabe quien sufrió heridas leves que se había negado a detener su automóvil para identificarse.
Near Yatir, south of Hebron, soldiers shot and slightly wounded an Arab man who refused to stop his car for identification.El 10 de agosto de 1995, la artillería israelí abrió fuego contra los alrededores de los pueblos de Kafra, Yatir Haris y Hadata.
August 1995 Israeli artillery shelled land belonging to Kafra, Yatar, Haris and Haddathah.Bosque de Yatir(en hebreo: יער יתיר) es un área boscosa en Israel, que se encuentra en la ladera sur del Monte Hebrón, en el borde del desierto del Negev.
Yatir Forest(Hebrew: יער יתיר) is a forest in Israel, located on the southern slopes of Mount Hebron, on the edge of the Negev Desert.En 2013, en homenaje a su lucha contra el antisemitismo, el Fondo Nacional Judío plantó un bosque de 2.500 árboles a su nombre en Yatir, en el Négev.
In 2013 the Jewish National Fund planted a forest with 2,500 trees in her honor in Yatir, in the Negev.KKL-JNF cooperating on afforestation at Yatir forest Vu du Ciel-documentary by Yann Arthus-Bertrand Archivado el 14 de octubre de 2009 en la Wayback Machine.
KKL-JNF cooperating on afforestation at Yatir forest Vu du Ciel-documentary by Yann Arthus-Bertrand Archived October 14, 2009, at the Wayback Machine"2000 year old seed grows in the arava.A las 14.25 horas, las fuerzas de ocupación, desde su posición en Tall Ya'aqub, dispararon cuatro obuses de 155 milímetros en dirección a las inmediaciones de la localidad de Yatir.
At 1425 hours occupation forces fired four 155-mm artillery shells at outlying areas of Yatar from the Tall Ya'qub position.El 18 de agosto de 1995 la artillería israelí disparó contra los alrededores de los pueblos Kafra, Yatir, Farum, Gandiriya, Nabatiya, Tawtar, Kafr Rumman y Matra'at Hamra.
August 1995 Israeli artillery shelled land belonging to Kafra, Yatar, Frun, Ghanduriyah, Nabatiyah al-Fawqa, Zawatir, Kafr Rumman, Yuhmur and Mazra'at al-Hamra.A las 18.50 horas, las fuerzas de ocupación israelíes, desde su posición en Ŷabal Blat, dispararon tres granadas de mortero de 120 milímetros, que cayeron en las inmediaciones de la localidad de Yatir.
At 1850 hours occupying Israeli forces fired three 120-mm mortar shells at outlying areas of Yatar from the Jabal Balat position.Por medio de ReadyMix Industries, Cemex también posee el 50% de la cantera de Yatir, asentamiento israelí donde se extraen los recursos naturales palestinos para su explotación por la industria de la construcción israelí.
Through ReadyMix Idustries, Cemex also owns 50 per cent of Yatir quarry, an Israeli settlement where Palestinian natural resources are mined to be exploited by the Israeli construction industry.A las 17.10 horas, la milicia del general Lahad, desde su posición en Tall Yáqub, disparó varios obuses de 155 milímetros,que cayeron en las inmediaciones de Yatir, Kafra y Zibqin.
At 1710 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Yatar,Kafra and Zibqin from their position at Tall Ya'qub.El Alcalde de Yatta, Halil Younis, aseguró que los asentamientos de Maon, Karmel,Beit Yatir, Etaniel y Sussiya, que se habían establecido en tierras de la aldea, algunas veces extendían su territorio a expensas de las tierras pertenecientes a los residentes de Yatta. Ha'aretz, 26 de noviembre.
The mayor of Yatta, Halil Younis, claimed that the settlements of Maon, Karmel,Beit Yatir, Etaniel and Sussiya, which were established on the village land, were occasionally expanding their territory at the expense of land belonging to the residents of Yatta. Ha'aretz, 26 November.Entre las 7.25 y las 7.35 horas,las fuerzas de ocupación israelíes, desde su posición en Tall Yaq'ub, dispararon seis obuses de 155 milímetros hacia las inmediaciones de Maŷdal Zun y Yatir.
Between 0725 and0735 hours occupying Israeli forces fired six 155-mm artillery shells at outlying areas of Majdal Zun and Yatar from the Tall Ya'qub position.Los trabajos de construcción de carreteras continuaron en los asentamientos de Mitzpeh Yeriho y Kohav Hashahar, mientras que en los asentamientos ubicados al sur de Har Hebron, incluidos los de Karmel,Maon, Yatir y Omarim, comenzaron otros trabajos de construcción de carreteras en gran escala en un millar(250 acres) de dunums de"tierras de propiedad estatal". Ha'aretz, 29 de junio.
Road-construction operations continued in the Mitzpeh Yericho and Kohav Hashahar settlements, while other extensive road-construction operations began on 1,000 dunums(250 acres) of"State-owned land" in settlements locatedin southern Har Hebron. This included the settlements of Karmel, Maon, Yatir and Omarim. Ha'aretz, 29 June.Entre las 0.05 y las 0.35 horas, las fuerzas de ocupación israelíes, desde sus posiciones en Ŷabal Blat y en Tiba, dispararon seis granadas de mortero de 120 milímetros,que cayeron en las inmediaciones de la localidad de Yatir y en Wadi al-Huyayr.
Between 0005 and 0035 hours occupying Israeli forces fired six 120-mm mortar shells at outlying areas of Yatar andat Wadi al-Hujayr from the Jabal Balat and Tayyibah positions.Entre las acciones judiciales interpuestas por organizaciones no gubernamentales de colonos como Regavim, financiada por la Federación de Comunidades Judías del Canadá, ypor los consejos locales de los asentamientos de Beit Yatir y Ma'on Tzviel, está la petición de destrucción de las propiedades"ilegales" de los palestinos y el traslado forzoso de las comunidades palestinas situadas junto a los asentamientos.
Legal actions taken by settler non-governmental organizations, such as Regavim, which is funded by the Jewish Federations of Canada, andlocal councils for the settlements of Beit Yatir and Ma'on Tzviel, include petitioning for the destruction of"illegal" Palestinian-owned property, and the forcible transfer of Palestinian communities adjacent to settlements.Entre las 6.35 y las 6.45 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad,desde sus posiciones en Shaqif an-Naml, Ruways y Ŷabal Hamid, efectuaron diversos disparos con armas de diferentes calibres sobre las afueras de las localidades de Haddaza y Yatir.
Between 0635 and0645 hours the Lahad proxy militia directed several bursts of miscellaneous-weapons fire at outlying areas of Haddatha and Yatar from the Shaqif al-Naml and Ruways positions.Este segmento de la Ruta Nacional de Israel va desde las ruinas de Yatir( Khurbat Yatir), una de las ciudades de Levi en la tierra de Judea en el borde oriental de la cordillera de Yatir, a través de el Bosque de Yatir, el bosque más grande plantado por el Fondo Nacional Judío, a la reserva natural de el Monte Amsha( Har Amasa), que tiene vistas impresionantes y plantas únicas.
This segment of the Israel National Trail goes from the Yatir ruins(Khurbat Yatir), one of the Levi cities in the land of Judea on the eastern brim of the Yatir Mountains ridge, through the Yatir Forest, the largest forest planted by the Jewish National Fund, to the Mount Amsha(Har Amasa) nature reserve, which has impressive views and unique plants.A la medianoche, elementos de la milicia mercenaria y las fuerzas de ocupación, desde sus posiciones en la colina de Ruways y Tall Yáqub, dispararon varias granadas de mortero de 120 milímetros ycuatro obuses de artillería de 155 milímetros en Kafra y Yatir.
At 0000 hours the collaborators' militia and occupation forces fired several 120-mm mortar shells andfour 155-mm artillery shells at Kafra and Yatar from the Ruways hill and Tall Ya'qub positions.Debido a las dilatadas demoras y a el cierre nocturno en el enclave de Barta'a, Nazlat Issa, Sheika, Khirbet Jubara, Arab a el Ramadin a el Shamali, el enclave de Alfie Menashe, Azzun Atmeh,N'aman y Beit Yatir, las embarazadas suelen abandonar estas zonas cerradas antes de el parto.
Because of the long delays and closure at night in Barta'a enclave, Nazlat Issa, Sheika, Khirbet Jubara, Arab al Ramadin al Shamali, Alfie Menashe Enclave, Azzun'Atma,N'aman and Beit Yatir, pregnant women often leave these closed areas before delivery.Entre las 5.55 y las 6.05 horas, las fuerzas israelíes, desde sus posiciones en Tall Ya'qub y la zona de Al Bustan,dentro de la Palestina ocupada, dispararon siete obuses de 155 milímetros sobre las inmediaciones de Maŷdal Zun y Yatir.
Between 0555 and 0605 hours Israeli forces fired seven 155-mm artilleryshells Entre las 18.00 y las 18.40 horas, las fuerzas de ocupación y elementos de la milicia mercenaria, desde sus posiciones en Tall Yá qub y la colina de Dabshah, dispararon 15 obuses de artillería de 155 milímetros y dos proyectiles directos y efectuaron diversos disparos con armas de mediano calibre en las inmediaciones de Qabrija,Ŷibal al-Butm, Yatir, Siddiqin, Shú atiya, Rishknaniya y Zibqin y en varias zonas cercanas a el cuartel abandonado de el ejército libanés en An-Nabatiya.
Between 1800 and 1840 hours occupation forces and the collaborators' militia fired 15 155-mm artillery shells and two direct-fire rounds and directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Qabrikha,Jibal al-Butm, Yatar, Siddiqin, Shu'aytiyah, Rishknaniyah and Zibqin and at areas around the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah from the Tall Ya'qub and Dabshah hill positions.Entre las 18.35 y las 22.55 horas, las fuerzas israelíes y la milicia de el general Lahad, desde sus posiciones en Zafata, Rihan, Ksarat a el Urush, Shurayfa y Tall Yá qub, dispararon varios obuses de 155 milímetros, granadas de mortero de 150 milímetros y proyectiles directos, que cayeron sobre el curso de el Nab́ at-Tasa, Ŷabal ar-Rafí, partes de Suŷud y las inmediaciones dé Arabsalim,Yuhmur y Yatir.
Between 1835 and 2225 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at areas along the Tasah Spring, Jabal al-Rafi', the outskirts of Sujud and outlying areas of Arabsalim, Yuhmur and Yatar from their positions at Zafatah, Rayhan, Ksarat al-Urush,Shurayfah and Tall Ya'qub.Entre las 20.10 y las 22.10 horas, las fuerzas israelíes mencionadas, desde sus posiciones en Tall Yáqub, Ksarat al Urush y la colina de Ruzlan, dispararon 4 obuses de 155 milímetros y granadas de mortero de 120 milímetros,que cayeron sobre las inmediaciones de Kafra, Yatir y en la falda de la colina de Suŷud.
Between 2010 and 2210 hours Israeli forces and the Lahad militia fired four 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at outlying areas of Kafra and Yatar andthe area around Sujud hill from their positions at Tall Ya'qub and Ksarat al-Urush and on Razlan hill.Entre las 19.55 y las 20.40 horas, las fuerzas israelíes y la milicia mercenaria, desde sus posiciones en Bayada, la colina de Hardun, el cruce de Hamra y el asentamiento de Moshav Shomerah, dispararon 15 obuses de 155, 120 y 81 milímetros, en dirección a los alrededores de Mansuri,las colinas de Butm, Yatir, Maŷdal Zun, Zibqin y Mazra'at Buyut es-Siyad.
Between 1955 and 2040 hours Israeli forces and the client militia fired 15 155-mm, 120-mm and 81-mm artillery and mortar shells at outlying areas of Mansuri,Jibal al-Butm, Yatar, Majdal Zun, Zibqin and Mazra'at Buyut al-Siyad from their positions at Bayadah, on Hardun hill, at the Hamra crossing and at Moshav Shomerah.
