Примеры использования Yo no me quejo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo no me quejo.
Not bad for me.Mi vida ha sido dura, pero yo no me quejo.
My life's been hard, but I don't complain.Yo no me quejo.
I'm not complaining.Vos tenés la casa llenita de bric-a-bracs y yo no me quejo».
The house is full of your little knick-knacks, and I don't complain.'.Yo no me quejo.
Really not complaining here.Te comes mi comida,duermes en mi sofa, y yo no me quejo para nada.
You eat all my food,crash on my couch, and I don't say a thing.Pero yo no me quejo.
But I'm not complaining.Ustedes dos hacen lo que quieren cuando quieren y yo no me quejo.
You two do whatever you want to do whenever you want to do it, and I don't complain.Yo no me quejo.
I'm not complaining. It's fine.Escúchenme, saben que hacen lo que quieren, y yo no me quejo, pero, no pueden tomar ni drogarse en el parque del centro comunitario.
Listen, y'all know y'all do what y'all do, I don't complain about what y'all do, but please, y'all cannot get high and drink on the community center grounds.Yo no me quejo siempre.
I'm not always complaining.Sí, yo no me quejo.
I have no complaints myself.Yo no me quejo cuando escuchas.
I don't bitch when you listen to that.Mira, yo no me quejo, pero.
Look, I'm not complaining but.Yo no me quejo, simplemente.
Me, I just don't complain about it.Pero yo no me quejo.
I'm not exactly complaining.Yo no me quejo que duran uno, sin embargo.
I'm not complaining about that last one, though.De acuerdo, pero yo no me quejo de lo asquerosa que es tu comida.
Okay, but I don't complain about how gross your meal is.Yo no me quejo, pero me has llamado de todo y¿aún quieres conquistarme?
I'm not complaining but why call me names, you want it both ways?Pero yo no me quejo, ni nada de eso.
I'm not complaining or anything.Si yo no me quejo de vuestros entibados, no os impongo una nueva tarifa como la Compañía de Montsou.
If I can not complain of your struts, Do Sí, sí, yo no me quejo… pero en cualquier momento me enloquezco.
Yes, yes, I'm not complaining… but at any time I go mad.Yo no me quejo.- Tú no te quejarías ni aunque te frieran en aceite. si supieras que eso me ayudaría.
You wouldn't complain if they boiled you in oil, as long as you thought it would help me.Quiero decir, yo no me quejo cuando un cualquiera se gana la lotería,¿o si?
Yo no me quejo del hecho que a menudo Se debe ascender una montaña de 8.000 metros para encontrar imágenes limpias, claras y transparentes. Aquí no hay más nada.
And I would never complain that it's, for example, sometimes hard… that, let's say, one has to climb 8000 meter up a mountain to get images which are pure, clear and transparent… because you can't find that here anymore.No me quejo Ojala yo pudiera decir lo mismo.
No complaints. Wish I could say the same.Ya hice tanto como tú aquí yo sólo no me quejo de ello!
Yo por mi parte no me quejo, porque yo soy uno de los afortunados.
