YO NO VAYA на Английском - Английский перевод

• i won't
• i don't go
• i don't come
• i'm not gonna

Примеры использования Yo no vaya на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Mientras yo no vaya.
As long as I am not going.

Dónde irás amor mío que yo no vaya.
Where will you go my dear where I do not go.

¿Aunque yo no vaya?
Even if I won't come with you?

Y tú estás feliz con que yo no vaya.
And you're happy I'm not going.

No existe lugar a donde yo no vaya a ver un enfermo?
Is there any place I wouldn't go, to visit the sick?

Si lo haces tal vez prefieras que yo no vaya.
If you do perhaps you would rather I didn't come.

Está preocupada de que yo no vaya a votar por Candice lo cual es verdad.
She's worried that i wouldn't vote candice out, which is true.

En realidad, puede que yo no vaya.
I actually might not go.

Hay una posibilidad de que yo no vaya a poder mantener un trabajo, y hay una posibilidad de que pueda no ser capaz de mantener una relación.
There's a possibility that I won't be able to hold down a job, and there's a possibility that I may not be able to hold down a relationship.

Es mejor para todos que yo no vaya.
It's better for all of us if I don't go.

Pen, estaba pensando en si… no hay problema en que yo no vaya esta noche… no quiero provocar ningún drama.
Pen, I was thinking, you know, is it okay if maybe I don't come tonight? I don't want to cause any drama.

No hay parte en el planeta donde tu puedas ir que yo no vaya.
Ain't no way on the planet you can go that I won't.

No puedo creer que yo no vaya a estar.
I can't believe I won't be there.

Dudo que usted vaya a un paraíso al que yo no vaya.
I doubt that you will go in some paradise where I will not go.

Nunca habrá un momento en el que Yo no vaya a anhelar vuestro Amor.
There will never be a time when I will not long for your Love.

Es más un trastorno mental que una cosa física, pero es mejor si yo no vaya.
It's more a mental than a physical thing, but it's better if I don't come with you.

No hay límites en el cielo que yo no vaya a volar por ti.
Praying es limit in the sky that I won't fly for ya.

En realidad no hay libro de películas de cómics que yo no vaya a ver.
There really aren't comic book movies that I don't go see.

Pienso que es más probable que yo no vaya en este momento.
I reckon there's more chance of me not being there at the moment.

No tengo trabajo para comprar decoraciones de Navidad, pero pensé que deberíamos celebrar… que hayas terminado con los exámenes y que yo no vaya a prisión… y, por fin, abrir esto.
I don't have a job to pay for Christmas decorations, but I thought that we should celebrate you being done with exams and me not going to the slammer and finally open this.

¿No puedes vigilarlo en algún lugar en donde yo no vaya a tener suerte?
Can you watch him somewhere where I'm not gonna get lucky?

A ustedes no les importa que yo no vaya.
You lot wouldn't mind my not going.

Pues,¡no vengas tú llorando a mí cuando yo no vaya llorando a ti!
Well, don't come crying to me when I don't come crying to you!

Como que no te compres un apartamento en el que yo no vaya a vivir.
Like you not buying a condo that I'm not gonna live in.

Amados Hijos, no hay nada que podríais hacer que Yo no vaya a perdonar.
Belovéd Children, there is nothing you might do that I will not forgive.

Pero se quedó con el arma como una póliza de seguro, para que yo no vaya a la policía.
But he's keeping the gun as an insurance policy, so that I don't go to the police.

Yo no iba mucho por allí.
I didn't go there much.

Yo no voy a decir que no..
I wouldn't say no to a digestif.

Yo no fui. Fue mi clon malvado.
It wasn't me, it was my evil clone.

Yo no voy a entrar ahí.
I ain't goin' up in there.