ZONA LIBRE DE ARMAS NUCLEARES на Английском - Английский перевод

• nuclear-weapon-free zone
• zone free of nuclear weapons
• nuclear-free zone
• nuclear-weapons-free zone
• nuclearweaponfree zone
• NWFZ
• nuclear weapon free zone
• nuclear free zone
• nuclear-weapon-free zones
• nuclear weapons free zone
• nuclear-free-zone
• nuclear-weapon-free zone of
• of nuclear-weapon-free zones

Примеры использования Zona libre de armas nucleares на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Zona libre de armas nucleares en el hemisferio sur.
The nuclear-weapon-free southern hemisphere.

Creación de una zona libre de armas nucleares.
Establishment of a nuclear-weapon-free.

A diferencia de otras regiones, el Oriente Medio no ha tenido ningún éxito en sus gestiones por establecer una zona libre de armas nucleares.
In contrast to other regions, the Middle East had not seen any success in efforts to create a nuclear-weapon free zone.

Creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.
Establish a nuclear-weapon free zone in the Middle East.

Resolución de la Organización de la Unidad Africana(OUA) sobre la zona libre de armas nucleares de África en estudio.
OAU Resolution on Africa Nuclear Weapons Free Zone under consideration by Cabinet.

Creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional: informe de la Primera Comisión(A/51/566/Add.8) 68.
Establishment of a nuclear-weapon-free-zone in South Asia: report of the First Committee(A/51/566/Add.8) 68.

Sudáfrica desea que se establezca una zona libre de armas nucleares en Africa.
South Africa desires the establishment in Africa of a zone free of nuclear weapons.

Cualquier territorio de la Zona Libre de Armas Nucleares del Pacífico Sur bajo la responsabilidad internacional de un Estado que haya pasado a ser Parte en el Protocolo 1.
Any territory within the South Pacific Nuclear Free Zone for which a State that has become a Party to Protocol 1 is internationally responsible.

En 1981 presentó la propuesta de establecer una zona libre de armas nucleares en el Asia nororiental.
In 1981, it put forward the proposal of establishing a nuclear-free-zone in North-East Asia.

Asimismo, aprovechamos esta oportunidad para saludar la decisión adoptada por los países de Asia central y por Mongolia de constituir una zona libre de armas nucleares.
Furthermore, we take this opportunity to commend the decision taken by the countries of Central Asia and by Mongolia to establish nuclear-weapon-free zones.

Se piden medidas para crear una zona libre de armas nucleares en Oriente Medio.
Call for action on a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.

El Consejo pone de relieve el importante aporte a la paz y la seguridad internacionales que ha significado el Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África.
The Council highlights the important contribution of the African Nuclear Weapons Free Zone Treaty to international peace and security.

La creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio;
The establishment of a Nuclear Weapons Free Zone in the Middle East.

También expresamos nuestro apoyo a la iniciativa árabe para el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.
Also express our support to the Arab Initiative calling for the establishment of a Nuclear Weapons Free Zone in the Middle East.

Acuerdo para la creación de la Zona Libre de Armas Nucleares en el Asia Sudoriental, 1995: firmado el 15 de diciembre de 1995 y ratificado el 11 de octubre de 1996.
South East Asia Nuclear Weapons Free Zone(SEANWFZ) Agreement of 1995: signed on 15 December 1995 and ratified on 11 October 1996.

La Unión Europea desearía que se ultimara el protocolo del Tratado de Bangkok, por el que se establece una zona libre de armas nucleares en Asia sudoriental.
The EU would like to see the conclusion of the Protocol to the Treaty of Bangkok which establishes the South East Asia NWFZ.

Este Tratado crea finalmente una zona libre de armas nucleares en el continente africano.
This Treaty finally creates a denuclearized zone on the African continent.

Durante el debate general, algunas delegaciones manifestaron su deseo de debatir la creación de una zona libre de armas nucleares en Oriente Medio.
During the general debate, a few delegations expressed their desire to discuss the establishment of an NWFZ in the Middle East.

China apoya el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en Europa central y oriental y de un hemisferio sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares..
China supports the establishment of a nuclearweaponfree zone in central and eastern Europe and a nuclearweaponfree southern hemisphere and adjacent areas.

En este período de sesiones de la Asamblea, la ASEAN propondrá un proyecto de resolución sobre la zona libre de armas nucleares en el Asia sudoriental.
At this session of the Assembly, ASEAN will propose a draft resolution on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free-Zone.

El establecimiento de una zona libre de armas nucleares también es una medida eficaz para prevenir la proliferación geográfica de las armas nucleares, contribuyendo así al desarme nuclear..
The establishment of nuclear-weapon-free zones also constitutes an effective measure in preventing geographical proliferation of nuclear weapons, thus contributing towards nuclear disarmament.

Brunei Darussalam, junto con otros Estados miembros de la ASEAN, es parte en el Tratado sobre el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en Asia sudoriental.
Brunei Darussalam, together with other ASEAN Member States, is a party to the South East Asia Nuclear Weapons Free Zone Treaty.

Además, apoya la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.
It further supports the creation of a Middle East Nuclear Weapons Free Zone.

Al respecto, nos felicitamos de los progresos hechos recientemente por los Estados del Asia central en el proceso de la creación de una zona libre de armas nucleares en su región.
In this respect, we support the progress recently made by the Central Asian States to create an NWFZ in their region.

A falta de un acuerdo internacional, el concepto de zona libre de armas nucleares debe promoverse y extenderse vigorosamente.
In the absence of an international agreement, the concept of nuclear-weapon-free zones must be vigorously promoted and expanded.

Al mismo tiempo, China también está adoptando medidas activas a nivel bilateral para promover el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.
At the same time, China is also taking active steps at the bilateral level to promote the establishment of a nuclearweaponfree zone in the Middle East.

Además, la Coalición sigue respaldando el establecimiento de una zona libre de armas nucleares como medida en el proceso hacia un mundo libre de esas armas..
The Coalition furthermore continues to support the establishment of nuclear-weapon-free zones as a step in the process towards a world free from nuclear weapons.

Nuestro compromiso como Estado no poseedor de armas nucleares con la no proliferación y el desarme nuclear no se limita a la adhesión a nuestra respectiva zona libre de armas nucleares.
Our commitment as a non-nuclear-weapon State to non-proliferation and nuclear disarmament is not limited only to adherence to our respective nuclear-weapon-free zones.

De hecho, fue por iniciativa del Irán cuando por primera vez se propuso a las Naciones Unidas el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio en 1974.
Indeed, it was the initiative of Iran that first proposed to the United Nations the establishment of a Middle East NWFZ in 1974.

Mi delegación felicita a los cinco Estados de esa región-- Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán-- que firmaron el tratado de creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central.
My delegation congratulates the five Central Asian States-- Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan-- that signed the treaty creating a nuclear-weapon-free-zone in the region.