Примеры использования Zonas de ocio nocturno на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las populares zonas de ocio nocturno de St.
The popular night life areas of St.Salou es conocido también por sus tiendas de souvenirs y las zonas de ocio nocturno.
Salou is also known for its souvenir shopping and nightlife areas.Hay cerca zonas de ocio nocturno para tomarse alguna copa.
There are about nightlife areas to take a drink.El Barrio Alto es una de las principales zonas de ocio nocturno de la ciudad.
Bairro Alto is also one of the city's top nightlife areas.Luke y zonas de ocio nocturno de Ponsonby, Ruta K'o la ciudad.
Luke's and vibrant night-life of Ponsonby, K' Road or the City.El mar y el ocio, a un solo paso:centros comerciales, zonas de ocio nocturno….
The sea and leisure, to a single step:shopping centres, nightlife areas….Las zonas de ocio nocturno están a 10 minutos en transporte público(24 horas).
The nightlife area's are all reachable within 10 minutes by public transport(24-hours).Asesoramiento técnico yapoyo en la creación y gestión de zonas de ocio nocturno.
Receive technical andsuport on creation and management of night leisure areas.En San Sebastián hay, básicamente tres zonas de ocio nocturno, cada uno con una marcada identidad propia.
In San Sebastián-Donostia are basically three nightlife areas, each with a strong identity.En el 2013 han tenido un papel destacado en la campaña de sensibilización realizada en las zonas de ocio nocturno en Barcelona.
In 2013, they played a prominent role in the awareness-raising campaign carried out in Barcelona's nightlife areas.Los restaurantes de moda, las zonas de ocio nocturno de Taipei 101 también se encuentra a 10 minutos en taxi.
The trendy dining, nightlife areas of Taipei 101 are also within 10 mins Taxi.La campaña‘Te queda una vida' va a buscar a los jóvenes en las zonas de ocio nocturno de Castelldefels.
The‘You have got one life left' campaign targets young people in the nightlife areas of Castelldefels.El ruido provocado por las zonas de ocio nocturno, el tráfico y las obras afecta la salud y el bienestar de los ciudadanos lo que se traduce en malestar e insatisfacción de los habitantes, elevando costes para la sanidad pública.
Noise caused by night-life areas, traffic, building work and roadworks is affecting the health and well-being of citizens causing stress and dissatisfaction among citizens and increasing public health costs.Fomento de la conducción responsable en las zonas de ocio nocturno de Madrid y Barcelona.
Encouraging responsible driving in the nightlife areas of Madrid and Barcelona.Y su fama se debe en parte a laavenida de las Playas, un extenso paseo marítimo con carril bici lleno de actividad comercial y zonas de ocio nocturno.
Its fame is due, in part to Las Playas avenue(the Strip)which is a long waterfront promenade with a cycle lane as well as lots of shops and nightlife areas.Para hacerlo se desplaza a algunas destacadas zonas de ocio nocturno en Madrid y Cataluña, junto con voluntarios de Cruz Roja y monitores del Institut Guttmann afectados por una lesión medular a causa de un accidente de tráfico.
To do so it has a presence at several busy nightlife hotspots in Madrid and Catalonia, along with volunteers from the Red Cross and wheelchair users from the Guttmann Institute who have sustained spinal injuries from road accidents.La iniciativa Te queda una vida ha dado un paso más con una campaña de sensibilización dirigida a los jóvenes en las zonas de ocio nocturno de Madrid y Barcelona.
The You have got one life left initiative has gone a step further with an awareness campaign aimed at young people in nightlife destinations in Madrid and Barcelona.Back on the Sea Promenade and not far from the port is the Can Barbará Quay,another of Palma's top nightlife areas packed with bars including Garito Café, a classic on Palma's La solución permite la generación de notificaciones en tiempo real en caso de alcanzar determinados límites de ruido para una intervención inmediata,especialmente necesaria en zonas de ocio nocturno.
The solution enables the generation of real-time notifications in case certain noise limits are reached for immediate action,which is especially necessary in night-life areas.Este alojamiento para alquilares vacacionales está ubicado muy cerca de varios restaurantes sobre el paseo marítimo yestá a unos 1200 metros de una de las zonas de ocio nocturno de Los Locos, que es el Complejo 222, con discoteca, terraza chillout, pubs, restaurantes, que organiza extraordinaria fiestas durante todo el verano.
This holiday rental apartment is located very close to various restaurants on the beach promenade andit is 1200 metres from one of the nightlife areas called Los Locos, Complejo 222, with nightclub, chill-out terrace, pubs and restaurants, where they organise amazing parties during summer.Reafirmando el objetivo de sensibilizar a los conductores sobre la necesidad de una conducción responsable y segura, la fundación abertis y los Ayuntamientos de Madrid yBarcelona pusieron en marcha una acción de seguridad vial en diferentes zonas de ocio nocturno de ambas ciudades.
Reasserting its aim of raising awareness amongst drivers regarding the need for safe, responsible driving, the abertis foundation, along with Madrid and Barcelona City Councils,undertook a road safety initiative in different nightlife areas in both cities.Se han puesto en marcha acciones para diferentes grupos de edad:el propio" Conduce a tu familia" para los escolares; la acción" Te queda una vida" para sensibilizar a los jóvenes en las zonas de ocio nocturno; también campañas de concienciación y coloquios con especialistas para tratar la movilidad segura de las personas mayores.
Actions have been implemented for different age groups: the"Drive your family" campaign for schoolchildren;the campaign for"You have got one life left" to reach young people in nightlife hotspots; as well as awareness campaigns and debates with specialists to deal with safe mobility for elderly people.A través del VisorAcustic los habitantes pueden acceder a información en tiempo real del ruido en la ciudad y los responsables de la gestión de la contaminación acústica reciben notificaciones cuando los límites de ruido son superados para una intervención inmediata,especialmente necesaria en zonas de ocio nocturno.
Through VisorAcustic inhabitants can access information in real time on noise in the city and those responsible for managing noise pollution receive notifications when noise limits are exceeded for immediate action,particularly necessary in night-life areas.Estand antimachista en la zona de ocio nocturno del frente marítimo.
Anti-sexism stand in the nightlife area at the seafront.Al lado del puerto,club náutico y cerca la zona de ocio nocturno.
Next to the port,yacht club and close to the nightlife area.Apartamento grande con vistas al mar, junto a la zona de ocio nocturno de lloret.
Large apartment with sea views, next to lloret nightlife area.Bairro Alto es la zona de ocio nocturno de Lisboa y es un viaje en taxi de 10 minutos de distancia.
Bairro Alto is Lisbon's main nightlife area and is a 10-minute taxi ride away.El Ambassador está situado en la zona de ocio nocturno de Bangkok, en la carretera Sukhumvit 11, y ofrece spa y sala de terapia.
The Ambassador offers both spa and therapy room right on Bangkok 's nightlife area, Sukhumvit 11 Road.El Servigroup Orange Hotel, de 264 habitaciones, es una propiedad básica de gama media que ofrece una buena relación calidad-precio en el corazón de la zona de ocio nocturno de Benidorm.
The 264-room Servigroup Orange Hotel is a basic mid-range property offering good value for money in the heart of Benidorm's nightlife area.La oferta de restauración sonun poco limitado y algunos clientes se quejan apartamentos pueden ser ruidosas, pero la mayoría se encuentran el excelente valor de la propiedad para el dinero- especialmente a las familias que no les importa estar un poco lejos de la zona de ocio nocturno.
Dining options are a little limited and some guests complain apartments can be noisy,but most find the property excellent value for money-- especially families who don't mind being a bit far from area nightlife.
