Примеры использования Época на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Época azul.
Extraño esa época.
Época tras época.
Echo de menos esa época.
Скучаю по тем временам.Esta época del año es hermosa.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Echo de menos esa época.
Я скучаю по тем временам.Esta fue siempre la época favorita de James del año.
No me acuerdo de mucho de aquella época.
Nuevo monarca, nueva época, nuevo mundo.
Pero tú querías que aprendiéramos sobre esa época.
Но ты хотел, чтобы мы узнали о тех временах.Su familia ser remonta a la época de Clodoveo.
Его родословная восходит к временам Кловиса.Es como la época dorada de salir del armario.
Это вроде как золотая эра, чтобы открыто заявить о своих наклонностях.No hablaba tanto de su gusto como de su… época.
Esta foto me recuerda a mi época de estudiante.
Эта фотография напоминает мне о студенческих временах.La época coincide con una misión que Granger dirigió en Irán.
Совпадает с тем периодом, когда Грейнджер был в Иране.Su historia en realidad se remonta a la época de Cristo.
Их история восходит ко временам Иисуса Христа.Es una época nueva, Beltrán, y Castilla necesita hombres nuevos y leales.
Это новая эра, Бельтран. И Кастилии нужны новые и верные люди.¡Es la mejor y más bonita época que París ha conocido!
Это величайшая, красивейшая эра, которую знал Париж!La época de la mundialización es la época de las Naciones Unidas.
Эра глобализации- это эра Организации Объединенных Наций.Fuller quería empezar recreando la época de su juventud.
Фуллер xотел начать с воссоздания эры своей молодости.La época de las tensiones militares en Centroamérica se aproxima a su final.
Эра военной напряженности в Центральной Америке подходит к концу.Con suerte, me mate con sus toxinas de época de dinosaurio.
Если повезет то оно убьет меня ядом из эры динозавров.La época colonial ya finalizó, por lo que el orador exige respeto mutuo.
Колониальная эра закончилась; поэтому оратор призывает к взаимному уважению.(Risas) Su historia en realidad se remonta a la época de Cristo.
( Смех) Их история восходит ко временам Иисуса Христа.Los había clasificado por época, pero luego los organicé por compositor.
Раньше я расставлял композиторов по периодам, но недавно поставил по алфавиту.En el este, ciudades en ruinas se remontan a una época de esplendor.
На востоке- руины городов, уходящих корнями к временам изобилия.El próximo siglo debería ser la época de la prevención de las violaciones de los derechos humanos.
Следующее столетие должно быть временем предотвращения нарушений прав человека.El fin de la guerra fría fue considerado como precursor de una nueva época.
Окончание холодной войны рассматривалось как предвестие новой эры.El trabajo es un proceso, una transferencia de la época industrial a la época digital.
Сама эта работа является процессом, переходом из индустриальной эры в цифровую.Trabajé con el Banco para dar por finalizada una desafortunada época de despilfarro y corrupción.
Я работал с Банком, чтобы положить конец печальной эре трат и коррупции.
