Примеры использования Añadamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Propongo que añadamos el sexo a esa ecuación.
En vez de limitarnos a diversificar,creo que deberíamos transformar nuestra economía de manera que añadamos valor a la materia prima.
Вместо простой диверсификации ¿Quieres que añadamos alteración del orden público?
¿O quizá los miembros prefieran que, como había sugerido,suspendamos el examen del párrafo 5 y añadamos los dos o tres nombres que esperamos recibir en el transcurso de la sesión?
Как отнесутся члены к тому, чтобы, как я предложил ранее,отложить обсуждение пункта 5 и добавить еще две или три фамилии, которые мы ожидаем узнать по ходу этого заседания?Y añadamos otro 4 ahora no hay un número en la mitad, verdad?
El nombre de Tom no llena asientos,el de Derek Wills sí… así que a menos que añadamos algo de emoción… van a estar recorriendo Times Square, vestidos de hombre anuncio.
Имя Тома Añadamos un estudio creatina-fosfocinasa para su próxima extracción de sangre.
Los detalles de los temas que se discutirán en el Foro de Asociados para el Desarrollo necesitan algunas precisiones,y quizá añadamos uno o dos temas más, sobre todo en la esfera del fomento de la empresa.
Отдельные детали тем, которые No añadamos el cargo de homicidio a todos los que tienen contra nosotros.
Давайте не будем добавлять убийство в список обвинений против нас.Por ello sugerimos queconservemos el texto hasta" formuló una importante declaración" y añadamos una referencia al acta de la sesión en que figura el discurso íntegro, lo que nos permitiría presentar la cuestión de manera muy sencilla y objetiva.
Вот почему мыпредлагаем сохранить текст до слов" выступил с важным обращением" и добавить отсылку к протоколу заседания, который включает всю речь, что позволило бы представить этот вопрос очень просто и объективно.Añadamos eso a la lista de cosas que tengo que arreglar, empezando por Aaron.
Sra. Aghajanian(Armenia)(habla en inglés): He escuchado con suma atención a mis colegas y, en un esfuerzo por reducir al mínimo los cambios a su texto y tener en cuenta las cuestiones planteadas,sencillamente deseo sugerir que añadamos una frase al párrafo 10.
Гжа Агаджанян( Армения)( говорит поанглийски): Гн Председатель, я внимательно выслушала своих коллег и, стремясь внести минимальные изменения в ваш текст и учесть поднятые вопросы,я хочу просто предложить, чтобы мы добавили фразу в пункт 10.Y cuando añadamos ese ritmo de fondo seductor con el que has dado… amigo.
El Presidente(habla en inglés): Creo que quizá nos interese estudiar la propuesta que acaba de hacerel representante de Indonesia de que dejemos el párrafo 4 tal como está, pero que añadamos" porque no se habían acordado los temas del programa" o algo similar.
Председатель( говорит поанглийски): Кажется, мы могли бы рассмотреть предложение представителя Индонезии о том,чтобы оставить пункт 4 в его нынешнем виде, добавив к нему фразу<< поскольку не была согласована повестка дня>gt; или другую формулировку аналогичного содержания.Añadamos 3x a ambos lados de la ecuación y tenemos que 3x+y es menor o igual que.
Давайте просто добавьте 3 x обе части этого уравнения и вы получить 3 x плюс y меньше или равно.El Presidente(habla en inglés):¿Se acepta esa explicación?¿También responde a nuestro anterior debate sobre la Mesa?¿O quizá los miembros prefieran que, como había sugerido,suspendamos el examen del párrafo 5 y añadamos los dos o tres nombres que esperamos recibir en el transcurso de la sesión?
Председатель( говорит поанглийски): Принимается ли такое разъяснение? Охватывает ли оно также ранее состоявшееся обсуждение в отношении Бюро? Как отнесутся члены к тому, чтобы, как я предложил ранее,отложить обсуждение пункта 5 и добавить еще две или три фамилии, которые мы ожидаем узнать по ходу этого заседания?Añadamos diez minutos en casa con mi compañera de piso, porque eso es lo que creo que puedo tolerarla.
La caja de selección Cabecera muestra la opción De. Ese es el nombre de la línea de cabecera de el destinatario, tal como figura en el articulo y como lo evalúa el lector de noticias. Si activa la lista de selección, knode; mostrará una lista de los demás identificadores, que tiene una linea de cabecera de cualquier artículo. De momento, sigamos configurando el identificador De configurado.Después seguiremos con esta lista, cuando añadamos una línea de cabecera que la muestre.
Выбор параметра Заголовок отображает значение From. Это название строки заголовка для отправителя, поскольку он фактически присутствует в статье и обрабатывается программой чтения телеконференций. Если вы раскроете этот выпадающий список,& knode; отобразит диапазон других идентификаторов, которые указывают на соответствующие строки заголовка статьи. Пока мы оставим установленный идентификатор From.Мы Vale, añadamos un poco más de nitrato de titanio y un poco de tartrato clorificado…¡Brownies sin horno!
Итак, если мы добавим еще немного нитрата титана и капельку хлората винной кислоты пирожные без печки!Añadamos ahora una diapositiva nueva al documento. Para ello, pulse en el menú Insertar y luego pulse en Diapositiva.
Теперь давайте добавим новый слайд в нашу презентацию. Чтобы сделать это, выберите меню Вставить и выберите пункт меню Слайд.Añadamos que solamente un Estado democrático-que garantice un espacio público- está en condiciones de controlar esta condición.
Добавим, что только демократическое государство- гарантирующее публичное пространство- может контролировать соблюдение этого условия.Añadamos la base de datos que el Coronel O'Neill recuperó de Los Antiguos… y podremos ofrecerles acceso a una Galaxia de mundos y razas que los Aschen no sabían que existían.
Потом полковник О' Нилл пополнил базу данных из найденной библиотеки Древних… Мы смогли открыть доступ к галактикам, мирам и расам, о существовании которых Ашены и не подозревали.Tomemos el gran número de católicos americanos, añadamos la habilidad diplomática de los funcionarios, vestidos de púrpura y escarlata, del Vaticano y después declaraciones potentes de Francisco sobre una diversidad de asuntos- con las que a menudo se granjea la antipatía de la derecha americana- y tendremos todos los ingredientes de un acontecimiento colosal.
Возьмите общее число американских католиков, добавьте дипломатическое искусство одетых в фиолетовые и алые одежды чиновников Ватикана, затем прибавьте серьезные заявления Франциска по многим животрепещущим темам- часто восстанавливающие против него правые круги США- и у вас есть все ингредиенты эпического события.Él Añadir a la lista de pacientes de ira.
Добавим его в список разгневанных пациентов.Añade 17, serían 57 segundos.
Добавим 17, это 57 секунд.Sólo añadiremos cerdo asado, raíces shinachiku y cebolletas de primavera.
Добавим лишь жареную свинину, пряные побеги бамбука и зеленый лук.Añadimos este timbre para crear más impacto y tenemos una máquina de ruido.
Добавим зуммер для дополнительного эффекта и получаем шумелку.Eso añade un contrato para matar y un montón sobre organización corrupta.
Добавим сюда заказные убийства и кучу всего прочего.Y añadir experiencia a nuestro equipo.
Мы продолжим начатое и добавим экспертов в нашу команду.Es cuando añades un accesorio llamativo a un traje de vestir caro.
Это значит добавим яркие аксессуары к дорогому костюму.
