AÚN DEBEMOS на Русском - Русский перевод

• нам еще предстоит
• нам все еще нужно
• мы по-прежнему должны
• мы еще должны

Примеры использования Aún debemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aún debemos escoger su ropa.
Нам еще нужно… выбрать ей одежду.

No olvidemos que aún debemos engañar a Davina Claire.
Не забывай, что нам еще предстоит обмануть Давину Клэр.

Aún debemos sobrevivir el ascenso.
Мы еще должны пережить подъем.

Aún no hemos llegado, entra, aún debemos seguir bajando.
Мы еще не приехали. Иди сюда. Нам еще ниже.

Aún debemos encontrar a Radcliffe.
Нам все еще нужно найти Радклифа.

Los acontecimientos recientes demuestran que aún debemos estar vigilantes.
Недавние события показали, что мы по-прежнему должны проявлять бдительность.

Aún debemos hablar de Mariah Dillard.
А еще нам нужно поговорить о Марае Дилланд.

Nos recuerda los grandes desafíos del desarrollo que aún debemos enfrentar y le damos las gracias por ello.
Он напоминает нам о больших задачах в области развития, которые нам предстоит решить, и мы благодарны ему за это.

Aún debemos trabajar juntos,¿de acuerdo?
Нам все еще нужно работать вместе, хорошо?

Dada la importancia que nuestros dirigentes asignan al tema de la reforma del Consejo de Seguridad me referiré en particular a los esfuerzos que aún debemos hacer para lograr el consenso al respecto.
Учитывая какое значение наши лидеры придают реформированию Совета Безопасности, я хочу особо остановиться на усилиях, которые нам следует приложить для достижения консенсуса по этому вопросу.

¿Aún debemos resolver el tema"nosotros"?
Нам все еще необходимо разруливать вопрос о" нас"?

La conmemoración realizada el día de ayer resaltó no sólo los logros obtenidos desde la entrada en vigor de la Convención sino también los retos que aún debemos superar a fin de alcanzar su plena implementación.
В ходе вчерашнего празднования были высвечены не только достижения, которых удалось добиться с момента вступления Конвенции в силу, но и проблемы, которые нам еще надлежит преодолеть для обеспечения ее полного осуществления.

Aún debemos dos meses en la escuela. Lo sé.
Еще нужно оплатить школу для Бани за два месяца.

Además, a fin de evitar el estallido y la escalada de los conflictos, también es preciso abordar los problemas de las minas terrestres antipersonal y de las armas pequeñas, incluidos los rifles automáticos, acerca de los cuales aún debemos seguir esforzándonos.
Кроме того, в целях предотвращения конфликтов и их эскалации нам следует также решить проблемы, связанные с противопехотными наземными минами и стрелковым оружием, в том числе автоматическим оружием, и здесь нам еще предстоит предпринять необходимые усилия.

Sí, pero aún debemos sacar a Jocelyn de ahí.
Да, но нам все еще нужно вытащить оттуда Джослин.

Al propio tiempo, como parte de las obligaciones asumidas por nuestro país con arreglo al primer Tratado sobre la reducción y la limitación de las armas estratégicas ofensivas(Start I), aún debemos eliminar 5.000 toneladas de propulsores sólidos de los misiles balísticos intercontinentales SS-24.
В то же время в порядке выполнения Украиной обязательств по Договору об ограничении и сокращении стратегических наступательных вооружений( СНВ1) мы еще должны ликвидировать 5000 тонн твердого топлива для межконтинентальных баллистических ракет СС24.

Pero aún debemos hablar con él… por si te equivocas.
Но нам все-таки надо с ним переговорить… на случай, если ты ошибаешься.

Sin embargo, en su informe titulado" Nosotros los niños"(A/S-27/3) el Secretario General recuerda los enormes desafíos que aún debemos superar para aplicar de manera eficaz el Plan de Acción de la Cumbre Mundial y encarar los nuevos problemas.
Однако в своем докладе, озаглавленном<< Мы, дети>gt;( А/ S- 27/ 3), Генеральный секретарь напоминает о тех сложнейших препятствиях, которые нам еще предстоит преодолеть, с тем чтобы эффективно осуществить План действий Всемирной встречи и приступить к решению новых проблем.

Aún debemos despertarla, pero por lo menos está lejos de Valentine.
Нам все еще надо ее разбудить, но, по крайней мере, мы отобрали ее у Валентина.

Quisiera recordar a los miembros que aún debemos examinar la inclusión de otros temas, así como la sección IV del informe, relativa a la asignación de temas.
Я хотел бы напомнить делегатам, что нам еще необходимо рассмотреть вопрос о включении других пунктов, а также раздел IV настоящего доклада, касающийся распределения пунктов.

Aún debemos encontrar soluciones viables a muchas situaciones en que prevalecen los conflictos.
Нам еще предстоит найти приемлемые пути урегулирования сохраняющихся многочисленных конфликтных ситуаций.

Ahora somos Estados libres y soberanos, pero aún debemos superar el legado de la segunda guerra mundial y pedimos un proceso total y honesto de exposición de la verdad histórica, recuerdo y reconciliación.
Сейчас мы являемся свободными и суверенными государствами, однако остающееся наследие второй мировой войны все еще предстоит преодолеть, и мы призываем к честному признанию всей исторической правды, к процессу памяти и примирения.

Aún debemos aprender mucho, especialmente cómo impedir que las personas escojan el camino de la violencia.
Нам предстоит еще многому научиться, особенно тому, как предостеречь людей от вступления на путь насилия.

A pesar de lo conseguido hasta ahora, aún debemos hacer frente a arduos problemas en un entorno operacional cada vez más complejo debido a la rapidez con la que progresan la ciencia y la tecnología.
Несмотря на достижения прошлых лет, перед нами все еще стоит множество практических задач, усложняющихся в результате стремительного научно-технического прогресса.

Aún debemos hacer que la democracia funcione algo mejor, y mantenerla en funcionamiento.
Мы по-прежнему должны заставить демократию больше<< работать>gt; для нас и продолжать<< работать>gt;.

Aún debemos vender esta casa con doble hipoteca y Nicole debería cambiarse de escuela, lo cual supongo que le dijiste.
Нам придется продать дом с невыплаченным кредитом, а Николь- менять школу, о чем ты ей уже сообщила.

Aún debemos analizar los resultados de la Conferencia de las Partes del año 2005 encargada del examen del TNP.
Нам еще предстоит проанализировать итоги Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.

Aún debemos investigar más a este chico para saber lo que más podamos de él y poder sentirme bien con lo que arriesgamos.
Мы все же должны еще разок взглянуть на этого парня, и узнать о нем все, что нам нужно, прежде чем я почувствую себя спокойным, учитывая то, чем мы рискуем.

Sin embargo, aún debemos adoptar una decisión sobre los principales aspectos de la resolución 48/26, la cuestión de la representación equitativa y del aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad.
Однако нам еще предстоит принять решение по основным положениям резолюции 48/ 26, касающейся вопроса справедливого представительства и увеличения численности членского состава Совета Безопасности.

Aún debo enfrentarme a mi tarea, la escuela, mis amigos.
Мне еще нужно разобраться с домашней работой, со школой и друзьями.

Как использовать "aún debemos" в предложении

"Aunque prósperos en recursos, aún debemos luchar contra la pobreza".

aún debemos dar gracias que no fuera una Comic Sans.

Aún debemos esperar para su llegada oficial hasta el año entrante.?

De todas formas, aún debemos tener un poco más de cuidado.

La literatura cubana ha aportada grandes escritores que aún debemos descubrir.!

Sí, aún debemos esperar, pero estamos ante una verdadera revolución tecnológica.

Los usuarios de Linux aún debemos conformarnos con ejecutarlo vía Wine.

Este no es el fin, aún debemos ascender hasta el Faro.

Aún debemos aprender a convivir en democracia y respetar las instituciones.

Pero aún debemos hacer algo más: al escribir la dirección www.