Примеры использования Aún no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aún no.
Пoкa нeт.Esos neumáticos aún no están dañados.
Те шины не еще лопнули.Aún no.
Пoкa нет.Los detalles aún no están claros!
Детали пoка не ясны. Нумеpий, идем!Aún no lo he decidido.
Eщe нe рeшил.
Люди также переводят
Nuestro verdadero enemigo aún no se reveló".
Наш настоящий враг до сих пор…"… не показал себя".Aún no es tarde.
Ще не слишком поздно.Por amor de Dios, aún no tengo idea de lo que es eso.
Ради Бога! Я даже не знаю, что" это" такое.Aún no, Sr. Bishop.
Пока, нет, мистер Бишоп.Mira, el guión y las canciones aún no están acabados.
Послушай сценарий и песни даже не готовы еще.Aún no ha pasado nada.
Ничего пока не случилось.¡Se está premiando con pegatinas que aún no se merece!
Он награждает себя наклейками, которых даже не заслужил!¡Y aún no la encuentran!
Esa es una rara joya que aún no he encontrado.
Этого редкосного драгоценного камня мне еще не удалось повидать.Aún no.¡Aún no! .
Pero, mamá, no tengo sueño y aún no lo he acabado.
Ho я Bueno, aún no sabemos toda la verdad.
У нас пока нет полной правды.Acabo de perder a mi marido, y aún no he podido enterrarle.
Я только что потеряла мужа. а даже не могу похоронить его.Aún no has descubierto nada,¿verdad?
Ты пока еще не разобрался в этой ситуации, да?He comprad un feo, sujetador no-meneo, y aún no te habís fijado.
Я купила ужасный, некрасивый лифчик, а ты даже не заметила.Aún no, no he tenido la ocasión hoy.
Нет пока. Просто не было возможности сегодня.Esta cosa tiene un emisor blanco-fi aún no existe en el mundo real.
Эта вещь имеет белый излучатель, даже не в реальном мире.Aún no, pero puedo enviarte muy, muy lejos.
Пока- нет, но могу отправить тебя очень, очень далеко.Está todo claro.¡Ella aún no puede responder adecuadamente a las preguntas!
Все ясно. Она даже не может нормалЬно ответить на вопрос!Aún no puedo creer la suerte que tuvimos de conseguir este apartamento.
Даже не верится, что так повезло с квартирой.Perdona, aún no estoy del todo acostumbrada a decir eso.
Простите, я еще не совсем привыкла это говорить.¿Sabes? Aún no empecé a buscarla, porque me mentiste.
Знаете, я даже не начинала, потому что вы мне солгали.Israel aún no ha puesto en libertad a todos sus prisioneros libaneses.
Израиль попрежнему не освободил всех ливанских заключенных.Porque aún no sabemos si es que esta chica sigue con vida.
Потому что до сих пор нет никаких признаков, что эта девушка все еще жива.Pero aún no sabemos que estaban haciendo con todo el hueso y tejido.
Но нам до сих пор не известно, что они делали с костями и тканями.
