Примеры использования Aún peor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso es aún peor.
Es aún peor en los medios.
Wow. Eso es aún peor.
Блин, это даже хуже.Es aún peor.
Ситуация становиться все хуже.Y antes de eso, es aún peor.
А до этого даже хуже.
Люди также переводят
Eres aún peor que Klaus.
Ты даже хуже, чем Клаус.Ahora me siento aún peor.
Uh, aún peor, él ya lo ha encontrado.
Оу, даже хуже, он уже нашел его.Lo que hace la traición aún peor.
Что делает ее предательство еще хуже.Huelen aún peor cuando los queman,¿verdad?
Они воняют даже хуже, чем когда горят?Joyce podría mirarte aún peor.
Джойс может смотреть на тебя еще хуже.Y en realidad es aún peor para médicos en ejercicio.
А у практикующих врачей показатели еще хуже.Sí, entonces él hará que sea aún peor.
Pero aún peor, traicionó mi idea del amor romántico.
Si me quedo, me arriesgo a hacerlo aún peor.
Если я останусь, рискую сделать все хуже.Iba ser aún peor de lo que podría haber imaginado.
Произошло что-то более ужасное, чем я могла себе представить.De hecho, la Unión está actuando aún peor.
В действительности Союз ведет себя еще хуже.Y luego me sentí aún peor cuando conocí Grace.
И потом, я почувствовала себя еще хуже, когда встретилась с Грейс.Era un fastidio, otras ideas de James eran aún peor.".
Досадно, другие идеи Джеймса были еще хуже.La noticia aún peor, el barro y el agua acelerarán el proceso.
Новость еще похуже, грязь и вода будут ускорять этот процесс.Si hacemos esto, seremos aún peor que Nina?
Если мы это сделаем, мы будем даже хуже нее. И что?Lo que es aún peor que su NAT compañeros que fueron sin resultados.
Это еще хуже, чем то, что ваши друзья- стажеры пришли ни с чем.Es difícil de creer, que ella se vea ahora aún peor.
Тяжело представить, но сейчас она выглядит даже хуже.Además, el trabajo infantil era aún peor en los casos de trabajo forzoso o trata.
Кроме того, детский труд становился еще тяжелее в случаях принудительного труда или торговли детьми.Aún peor, tengo rastros de un todoterreno pequeño pero en la base de datos aparece como una carretilla elevadora.
Что еще хуже, протектор, как у мини- мотовездехода, но колесная база- как у ручной тележки.Hoy en día, muchos pretenden ignorar, justificar, o aún peor, borrar esta triste parte de la historia contemporánea.
Сегодня многие пытаются игнорировать, оправдывать или, более того, изгладить эту позорную главу из современной истории.La situación era aún peor en los 149 territorios tribales del país donde los jefes supremos seguían al mismo tiempo resolviendo las controversias.
Такая ситуация усугубляется еще больше на территориях 149 племен страны, где верховные вожди продолжают осуществлять судебные функции.Aún peor que la justicia selectiva, sería considerado como una manifestación del reconocimiento del verdadero valor de la persona en nuestra región y en nuestras sociedades.
И- что даже хуже избирательного правосудия- это было бы воспринято как выражение представления об истинной ценности человеческой личности в нашем регионе и нашем обществе.La situación es aún peor en el caso de que los medios de subsistencia y la supervivencia de la víctima dependan del autor del acto de violencia.
Эта ситуация дополнительно усугубляется в том случае, если от лица, совершающего насилие, зависит дальнейшая судьба жертвы и ее материальное благополучие.Y, aún peor, un supuesto estado de derecho en el que no se respeten los derechos humanos puede utilizarse como instrumento para el ejercicio arbitrario y opresivo del poder.
В довершение всего так называемое верховенство права, не обеспечивающее соблюдение прав человека, может использоваться 
