A CONTINUACIÓN FIGURAN EJEMPLOS на Русском - Русский перевод

• ниже приводятся примеры
• ниже приведены примеры

Примеры использования A continuación figuran ejemplos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

A continuación figuran ejemplos de esta relación.
Ниже приводятся примеры этих связей.

A continuación figuran ejemplos de estos proyectos:.
Ниже приведены примеры таких проектов:.

A continuación figuran ejemplos de estas eficiencias:.
Несколько примеров повышения эффективности:.

A continuación figuran ejemplos de fórmulas de estructuras:.
Ниже приведены примеры структурных формул:.

A continuación figuran ejemplos de los mencionados acuerdos.
Ниже приводятся примеры вышеуказанных соглашений.

A continuación figuran ejemplos de algunos de los servicios que se ofrecen.
Вот примеры некоторых предлагаемых услуг.

A continuación figuran ejemplos de este apoyo en varias regiones.
Ниже приводятся примеры такой поддержки в различных регионах.

A continuación figuran ejemplos de algunas de esas violaciones:.
Некоторые из примеров таких нарушений приводятся ниже:.

A continuación figuran ejemplos de algunas de las principales iniciativas.
Ниже приводятся примеры нескольких важнейших инициатив.

A continuación figuran ejemplos de las relaciones entre ambos sistemas:.
Ниже приводятся примеры взаимодействия этих двух систем:.

A continuación figuran ejemplos de actividades operacionales de la UNESCO.
Ниже приведены примеры оперативной деятельности ЮНЕСКО.

A continuación figuran ejemplos de los resultados obtenidos a nivel nacional.
Ниже приводятся примеры результатов, достигнутых на национальном уровне:.

A continuación figuran ejemplos de medidas que incluyen las recomendaciones de los órganos creados en virtud de tratados.
Ниже приводятся примеры мер, отражающих рекомендации договорных органов.

A continuación figuran ejemplos de la información recibida en relación con la extradición de nacionales.
Ниже приводятся примеры информации, полученной от государств в отношении выдачи их граждан.

A continuación figuran ejemplos de las sentencias dictadas por el Tribunal de Primera Instancia en este tipo de causas:.
Ниже приводятся примеры наказаний, назначенных судом первой инстанции по таким делам:.

A continuación figuran ejemplos de las medidas adoptadas por el Fondo en relación con cada uno de los tres objetivos principales.
Ниже приведены примеры действий Фонда по выполнению каждой из вышеуказанных трех основных задач.

A continuación figuran ejemplos de la práctica reciente en relación con los derechos económicos, sociales y culturales:.
Ниже приводятся примеры недавних практических инициатив в области экономических, социальных и культурных прав:.

A continuación figuran ejemplos de la labor de algunos de los organismos del sistema de las Naciones Unidas en ese campo.
Ниже приводятся примеры деятельности некоторых учреждений системы Организации Объединенных Наций в этой области.

A continuación figuran ejemplos de estos actos que fueron a la sazón denunciados y comprobados:.
Эти инциденты, примеры которых приводятся ниже, были зарегистрированы и задокументированы нами в момент их совершения.

A continuación figuran ejemplos de actividades realizadas actualmente y en el pasado por organizaciones intergubernamentales en las zonas montañosas.
Ниже приводятся примеры прошлых и текущих мероприятий межправительственных учреждений в горных районах.

A continuación figuran ejemplos de situaciones que llevarían normalmente a clasificar un arrendamiento como arrendamiento financiero:.
Ниже приводятся примеры ситуаций, в которых договор аренды был бы в принципе отнесен к категории финансовой аренды:.

A continuación figuran ejemplos de esas actividades y en secciones ulteriores del presente documento se encontrará más información:.
Ниже приводятся примеры таких мероприятий( дополнительная информация приводится в последующих разделах настоящего доклада):.

A continuación figuran ejemplos de casos en los que se han suprimido o enmendado textos legislativos que discriminaban a la mujer:.
Ниже приведены примеры правовых положений, которые были отменены или изменены по причине того, что являлись дискриминационными по отношению к женщинам:.

A continuación figuran ejemplos de explicaciones no aceptables como justificación para no cumplir con las normas de evaluación obligatoria:.
Ниже приводятся примеры причин, которые неприемлемы в качестве оснований для несоблюдения принципов, касающихся проводимых в обязательном порядке оценок:.

A continuación figuran ejemplos de esas cuestiones y las medidas conexas en relación con temas del programa actual que se señalaron en las comunicaciones.
Ниже приводятся примеры вопросов и соответствующих мер в рамках пунктов существующей повестки дня, которые были отмечены в представленных мнениях.

A continuación figuran ejemplos de los tipos de información estratégica difundida por la secretaría y los copatrocinadores del ONUSIDA en el período que abarca el presente informe.
Ниже приводятся примеры того, какая стратегическая информация распространялась секретариатом и коспонсорами ЮНЭЙДС в отчетном периоде.

A continuación figuran ejemplos de dónde ha proporcionado asistencia el ACNUDH para ayudar a los Estados a conseguir que su marco jurídico concuerde con las normas de derechos humanos.
Ниже приводятся примеры, когда УВКПЧ оказывало помощь государствам в обеспечении соответствия их правовых основ нормам в области прав человека.

A continuación figuran ejemplos de las recientes iniciativas para promover la seguridad humana a nivel nacional y regional, así como en el sistema de las Naciones Unidas.
Ниже приводятся примеры недавних усилий по продвижению концепции безопасности человека на национальном и региональном уровнях, а также в системе Организации Объединенных Наций.

A continuación figuran ejemplos de las sentencias dictadas por el Tribunal de Primera Instancia en este tipo de causas según la información facilitada por el programa Mizan:.
Ниже в качестве иллюстрации приводятся сведения о наказаниях, назначенных судом первой инстанции по таким делам( сведения, позаимствованные из материалов правозащитной группы" Мизан"):.

A continuación figuran ejemplos de cursos de capacitación celebrados en el Instituto Superior de la Judicatura, el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Derechos Humanos y el Departamento de la Fiscalía Pública entre 2002 y la fecha de presentación del presente informe.
Ниже приводятся примеры учебных курсов, организованных Высшим институтом судей, министерством юстиции, министерством по правам человека и Департаментом государственного обвинения в период между 2002 годом и датой представления настоящего доклада.