Примеры использования A continuación se presentan algunos ejemplos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A continuación se presentan algunos ejemplos.
El Gobierno boliviano implementa la legislación y programas que garantizan yconsolidan los derechos de las mujeres; a continuación se presentan algunos ejemplos:.
Правительство Боливии осуществляет законодательство и программы,которые гарантируют и усиливают права женщин; ниже приводится несколько примеров:.A continuación se presentan algunos ejemplos.
A continuación se presentan algunos ejemplos.
Некоторые примеры приводятся ниже.A continuación se presentan algunos ejemplos:.
Люди также переводят
A continuación se presentan algunos ejemplos:.
Ниже приводятся несколько примеров:.A continuación se presentan algunos ejemplos.
Ниже приводятся соответствующие примеры.A continuación se presentan algunos ejemplos.
Подтверждающие это примеры приводятся ниже.A continuación se presentan algunos ejemplos.
Ниже приводятся конкретные примеры в этой области.A continuación se presentan algunos ejemplos dignos de mención.
A continuación se presentan algunos ejemplos de esas investigaciones:.
Ниже приводятся некоторые примеры таких расследований:.A continuación se presentan algunos ejemplos escogidos de esas actividades.
Ниже приводятся отдельные примеры таких мероприятий.A continuación se presentan algunos ejemplos de tales características:.
Ниже приводятся некоторые возможные примеры таких особенностей:.A continuación se presentan algunos ejemplos de metas y los posibles objetivos relacionados:.
A continuación se presentan algunos ejemplos de esos tipos de estadísticas.
Ниже представлены некоторые примеры статистических данных по этим параметрам.A continuación se presentan algunos ejemplos de iniciativas adoptadas por el Gobierno.
Ниже приводятся некоторые примеры предпринятых правительством инициатив.A continuación se presentan algunos ejemplos indicativos de iniciativas en ejecución:.
A continuación se presentan algunos ejemplos de los proyectos que reciben apoyo del Fondo Fiduciario.
Ниже приводятся некоторые примеры проектов, получающих поддержку из Целевого фонда.A continuación se presentan algunos ejemplos de las aplicaciones realizadas este año.
Ниже приводится несколько примеров прикладного использования дистанционного зондирования в 2005 году.A continuación se presentan algunos ejemplos que ilustran los tipos de asistencia proporcionada por las Naciones Unidas.
Ниже приводятся примеры видов помощи, предоставляемой Организацией Объединенных Наций.A continuación se presentan algunos ejemplos de las iniciativas emprendidas por los organismos internacionales durante 2009.
Ниже приводится ряд примеров осуществления инициатив, предпринятых международными учреждениями в 2009 году.A continuación se presentan algunos ejemplos de la cooperación regional de distintas regiones.
В порядке иллюстрации вышесказанного ниже приводится несколько примеров регионального сотрудничества A continuación se presentan algunos ejemplos de las iniciativas que han emprendido los diferentes organismos de las Naciones Unidas y de las redes que han creado.
Ниже приводятся примеры инициатив и сетей, созданных различными учреждениями Организации Объединенных Наций.A continuación se presentan algunos ejemplos de las intervenciones que ha realizado el UNFPA durante los últimos años para contribuir a la reducción de la pobreza.
Ниже приводится ряд примеров мероприятий ЮНФПА, осуществлявшихся за последние несколько лет в целях содействия сокращению масштабов нищеты.A continuación se presentan algunos ejemplos de miembros de las fuerzas armadas condenados en un consejo de guerra por actos constitutivos de maltrato a los detenidos:.
Ниже приводятся некоторые примеры осуждения военнослужащих военным трибуналом за деяния, касающиеся жестокого обращения с лицами, содержащимися под стражей:.A continuación se presentan algunos ejemplos de pagos a título gratuito hechos por el Gobiernoa personas que sufrieron lesiones o perdieron la vida injustamente, sin culpa alguna de su parte:.
Ниже приводятся примеры безвозмездной компенсации, которую правительство выплатило лицам, несправедливо пострадавшим или погибшим не по своей вине:.A continuación se presentan algunos ejemplos de los numerosos equipos de tareas y grupos de trabajo interinstitucionales que abordan las esferas prioritarias del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.
Ниже приводится несколько примеров многочисленных межучрежденческих целевых или рабочих групп, которые занимаются приоритетными направлениями Всемирной программы действий, касающейся молодежи.A continuación se presentan algunos ejemplos de cómo la cooperación Sur-Sur ha sido eficaz para facilitar las corrientes financieras y la cooperación regional, la inversión y el comercio intrarregional.
Ниже приводятся некоторые примеры того, как сотрудничество ЮгЮг играет эффективную роль в облегчении финансовых потоков и сотрудничества в денежно-кредитной сфере, инвестиционной деятельности и внутрирегиональной торговли.A continuación se presentan algunos ejemplos que sirven de constatación a la forma en que el bloqueo obstaculiza la tramitación de las operaciones de las empresas y entidades cubanas a través de los bancos del sistema bancario y financiero nacional:.
Ниже приводятся примеры того, как действия блокады препятствуют функционированию кубинских предприятий и организаций с использованием банков, входящих в национальную банковско- финансовую систему:.A continuación se presentan algunos ejemplos de los documentos presentados: i el documento presentado el 31 de octubre de 2007 a el mecanismo de examen periódico universal de la Oficina de el Alto Comisionado para los Derechos Humanos( ACNUDH) sobre los peligros que corren los defensores de los derechos humanos en Bahrein; ii el documento presentado el 19 de noviembre de 2007 a el mecanismo de examen periódico de el ACNUDH sobre el Brasil, la India, Marruecos y Filipinas para el primer período de sesiones, en abril de 2008.
Ниже приводятся примеры представленных документов: i доклад Фонда<< Франт лайн>gt; Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ); универсальный механизм периодического обзора<< Правозащитники, подвергающиеся риску в Бахрейне>gt;, 31 октября 2007 года; ii доклад Фонда<< Франт лайн>gt; универсальному механизму периодического обзора УВКПЧ по Бразилии; Индии; Марокко; Филиппинам, первая сессия, апрель 2008 года; 
