Примеры использования A la asamblea general el nombramiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить г-жу Рошер членом Комитета по взносам со сроком полномочий, начинающимся на дату ее назначения и истекающим 31 декабря 2011 года.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, касаясь документа A/ C. 5/ 52/ 11/ Add. 4, говорит,что Комитет в настоящее время готов рекомендовать Генеральной Ассамблее назначение члена из Группы азиатских государств для заполнения имеющейся вакансии в Комитете по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций.Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить г-на Энрике Морета Эчеверриа членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся марта 1995 года 1/ и заканчивающийся 31 декабря 1995 года.Председатель( говорит по-английски):В пункте 4 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить г-на Энрике Морета Эчеверриа( Куба) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 10 марта 1995 года и заканчивающийся 31 декабря 1995 года.Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Педру Паулу д& apos; Эскраньолли- Тауная( Бразилия) членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на срок полномочий, начинающийся с даты утверждения
Люди также переводят
En la misma sesión, la Quinta Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General el nombramiento de Victor V. Vislykh(Federación de Rusia) por un período que comienza el de 2000 y finaliza el 31 de diciembre de 2000.
Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General el nombramiento de la Sra. Sujata Ghorai(Alemania),el Sr. Vyacheslav Anatolievich Logutov(Federación de Rusia), el Sr. Richard Moon(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y el Sr. Henrique da Silveira Sardinha Pinto(Brasil), por un período de tres años que comenzará el 1° de enero de 2006.
Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-жу Суджату Гораи( Германия), Вячеслава Анатольевича Логутова( Российская Федерация), г-на Ричарда Муна( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и г-на Энрики да Силвейра Сардинья Пинту( Бразилия) на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года.En la misma sesión, la Quinta Comisióndecidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General, el nombramiento de Amjad Hussain B. Sial(Pakistán) por un período que comienza el ----- Fecha de aprobación de la decisión por la Asamblea General. .
На том же заседании Пятыйкомитет путем аккламации принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Амджада Хусейна Б. Сиала( Пакистан) на срок полномочий, начинающийся Дата принятия решения Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General el nombramiento de la Sra. NneNne Iwuji-Eme(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), el Sr. Nikolay Lozinskiy(Federación de Rusia), el Sr. Hae-yun Park(República de Corea), la Sra. Gönke Roscher(Alemania), el Sr. Henrique da Silveira Sardinha Pinto(Brasil) y el Sr. Sun Xudong(China) como miembros de la Comisión de Cuotas por un período de tres años que comenzará el 1 de enero de 2012.
Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-жу НнеНне Ивуджи- Эме( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), г-на Николая Лозинского( Российская Федерация), гна Пак Хе Юна( Республика Корея), г-на Генке Рошера( Германия), г-на Энрики да Сильвейру Сардинью Пинту( Бразилия) и г-на Суня Сюйдуна( Китай) членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.Habiendo obtenido la mayoría necesaria y el mayor número de votos,la Comisión decide recomendar a la Asamblea General el nombramiento del Sr. Eugeniusz Wyzner(Polonia) como miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional por un período de cuatro años que comenzará el 1 de enero de 2011.
Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Эугенюша Вызнера( Польша), получившего требуемое большинство и наибольшее число голосов, членом Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Кингстона Роудза( Сьерра-Леоне) Председателем Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года( см. пункт 11).En la misma sesión,la Comisión decidió por aclamación recomendar a la Asamblea General el nombramiento del Sr. Kenshiro Akimoto(Japón) como miembro de la Comisión de Cuotas por un período que comenzará el de 20021 y finalizaría el 31 de diciembre de 2003.
На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Кенсиру Акимото( Япония) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 2002 года и заканчивающийся 31 декабря 2003 года.Комитет постановил, путем аккламации, рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Гильермо Энрике Гонсалеса( Аргентина), г-жу Аниту Слазак( Канада) и г-на Эугенюша Вызнера( Польша) на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.Кроме того, Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Вольфганга Штекля( Германия) заместителем Председателя Комиссии по международной гражданской службе на четырехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года.Комитет принимает решение, путем аккламации, рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение г-жи Маклерг( Соединенные Штаты Америки) членом Комитета по взносам на срок, начинающийся с момента Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Минуро Эндо( Япония) и г-на Жильберту Параньюс Веллозу( Бразилия) членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.Habiendo obtenido la mayoría necesaria, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General el nombramiento del Sr. Stafford Neil(Jamaica) como miembro de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 2010.
Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Стаффорда Нила( Ямайка), получившего требуемое большинство голосов, членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.Затем по предложению Председателя Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Маамана Майгу( Мали) членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1995 года.Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General el nombramiento del Sr. Ye Xuenong(China) como miembro de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un mandato que comienza en la fecha de su nombramiento y termina el 31 de diciembre de 2016.
Комитет путем аккламации постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить гна Е Сюэнуана( Китай) членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на срок полномочий, начинающийся с даты его назначения и истекающий 31 декабря 2016 года.Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General el nombramiento del Sr. Shamsher M. Chowdhury(Bangladesh),el Sr. Xiaochu Wang(China) y el Sr. Vladimir Titov(Federación de Rusia), con un mandato de cuatro años con efecto el 1° de enero de 2005.
Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Шамшера М. Чоудхури( Бангладеш), г-на Ван Сяочу( Китай) и г-на Владимира Титова( Российская Федерация) членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года.En la misma sesión la Comisión decidió por aclamación recomendar a la Asamblea General el nombramiento de Guillermo Enrique González(Argentina), Anita Szlazak(Canadá) y Eugeniusz Wyzner(Polonia) como miembros de la Comisión por un período de cuatro años que comenzará el 1° de enero de 2007(véase párr. 11).
На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Эугенюша Вызнера( Польша), Гильермо Энрике Гонсалеса( Аргентина) и Аниту Слазак( Канада) членами Комиссии на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года( см. пункт 11).Habiendo obtenido la mayoría necesaria, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General el nombramiento del Sr. Wolfgang Stockl como Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional para un período que comenzará el 1° de enero de 2007 y terminará el 31 de diciembre de 2009.
Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Вольфганга Штекля( Германия), получившего требуемое большинство голосов, заместителем Председателя Комиссии по международной гражданской службе на срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года и заканчивающийся 31 декабря 2009 года.Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Сергея И. Мареева( Российская Федерация) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся с даты утверждения En la misma sesión la Comisión decidió también por aclamación recomendar a la Asamblea General el nombramiento de Vladimir Morozov(Federación de Rusia) como miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional por un período que comenzará el 2006 y finalizará el 31 de diciembre de 2008(véase párr. 11).
На том же заседании Комиссия также путем аккламации постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Владимира Морозова( Российская Федерация) членом Комиссии по международной гражданской службе на срок полномочий, начинающийся 2006 года и заканчивающийся 31 декабря 2008 года( см. пункт 11).Habiendo obtenido la mayoría necesaria, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General el nombramiento del Sr. Daasebre Oti Boateng(Ghana) y el Sr. Kingston Papie Rhodes(Sierra Leona) como miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional por un período de cuatro años que comenzará el 1° de enero de 2006.
Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Даасебре Оти Боатенг( Гана) и г-на Кингстона Папье Роудза( Сьерра-Леоне), получивших требуемое большинство голосов, членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.Habiendo obtenido la mayoría de votos necesaria,la Comisión decide recomendar a la Asamblea General el nombramiento de los Sres. Tesfa Alem Seyoum(Eritrea) y Babou Sene(Senegal) como miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un período de tres años que comenzará el 1 de enero de 2013.
Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить гна Тесфу Алема Сейюма( Эритрея) и гна Бабу Сена( Сенегал), получивших требуемое большинство голосов, членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.También en la misma sesión la Comisión decidió por aclamación recomendar a la Asamblea General el nombramiento de Daasebre Oti Boateng(Ghana), Kingston Papie Rhodes(Sierra Leona), Carleen Gardner(Jamaica) y Marie-Françoise Bechtel(Francia) como miembros de la Comisión para un mandato de cuatro años a partir del 1 de enero de 2011(véase párr. 8).
Также на том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Даасебре Оти Боатенга( Гана), Кингстона Папье Роудза( Сьерра-Леоне), Карлин Гарднер( Ямайка) и Мари- Франсуазу Бештель( Франция) членами Комиссии на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года( см. пункт 8).Комитет постановил также, путем аккламации, рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Владимира Морозова( Российская Федерация) членом Комиссии по международной гражданской службе после выхода в отставку г-на Владимира Титова( Российская Федерация) начиная с даты назначения 
