A SALIR CONMIGO на Русском - Русский перевод

• встречаться со мной
• со мной на свидание

Примеры использования A salir conmigo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Vas a salir conmigo?
Ты идешь гулять со мной?

Adivina quién va a salir conmigo.
Догадайся кто пойдет со мной на свидание.

¿Vas a salir conmigo?
Сходишь со мной на свидание?

Espera-- quieres volver a salir conmigo?
Ты хочешь опять начать встречаться?

Accedió a salir conmigo si hablaba contigo.
Она согласилась пойти со мной, если я поговорю с тобой.

Es como cuando empezaste a salir conmigo.
Вот когда ты начала встречаться со мной.

Entonces,¿vas a salir conmigo? Bueno, ahora tengo que hacerlo.
Так ты пойдешь со мной на свидание?* Ну, сейчас, я как бы должна.

¿Y después empezaste a salir conmigo?
А потом ты просто стала встречаться со мной?

Te invité a salir conmigo porque deseaba tu compañía.
Я приглашаю вас на прогулки потому, что мне нравится с вами общаться.

Mi hermana accedió a salir conmigo.
Моя сестра согласна пойти со мной на свидание.

No va a salir conmigo o verme hasta que mis padres lo permitan.
Он не будет со мной встречаться или видеться со мной, пока родители не разрешат.

Crees que va a salir conmigo?
Думаешь, что он собирается назначить мне свидание?

Bueno, ahora sé por qué no quieres volver a salir conmigo.
Ну, теперь я знаю, почему ты не хочешь встречаться со мной снова.

Sí, bueno, Elise se negó a salir conmigo, dijo que tenía una cosa.
Ну да, Элиза отказалась выпить со мной, сказала у нее дела.

Estoy tan emocionado de que finalmente accedieras a salir conmigo.
Я так взволнован тем, что ты наконец- то согласилась на свидание со мной.

Entonces esta noche vas a salir conmigo y Callie… noche de chicas.
Поэтому сегодня ты идешь с нами, ты, я и Кэлли- девичник.

Espero que no te sientas obligada a salir conmigo.
Надеюсь, ты не думаешь, что должна была согласиться на свидание.

Si no aceptas volver a salir conmigo, me lo comeré aquí y ahora mismo.
Если ты не согласишься пойти со мной на свидание, я съем его прямо здесь и сейчас.

¿Obligaste a un chico gay a salir conmigo?
Ты вынудила парня гея пойти гулять со мной?

No, pero una vez que decidí empezar a usar pantalones, por fin accediste a salir conmigo.
Нет, но когда я согласился принять в свою жизнь брюки, ты согласилась пойти со мной на свидание.

Y lo gracioso es que accedió a salir conmigo después de saber a lo que me dedico.
Забавно, что она пошла на свидание со мной даже после того, как узнала, чем я зарабатываю на жизнь.

Hay tres formas de que Archie vaya a salir conmigo.
Есть три причины, по которым Арчи может начать встречаться со мной:.

Rechazo a todas las que se animan a salir conmigo y luego me quejo que no hay buenas mujeres por ahí.
Я отверг всех девушек, у которых хватило ума встречаться со мной… и теперь я ною, что нормальных женщин и вовсе нет.

¿Aún estabas saliendo con ella cuando empezaste a salir conmigo?
Получается что ты все еще встречался с ней, когда начал встречаться со мной?

¿Sigues enfadada con tu jefe por obligarte a salir conmigo? Nadie me obliga a hacer nada.¿Quieres que nos vayamos de aquí?
А ты еще злишься на босса, за то что он заставил тебя со мной пойти? Никто не может меня заставить. Как насчет смыться отсюда?

Porque realmente, realmente, realmente necesito encontrar a alguien que esté dispuesto a salir conmigo.
Потому что мне очень, очень нужно найти кого-нибудь, кто согласился бы со мной встречаться.

No puedo parar de pensar en cómo empezó a salir conmigo con este motivo oculto.
Я не могу перестать думать о том, как он начал встречаться со мной с этим запутанным скрытым мотивом.

Esta bien, no se si te aprovechaste de mi. pero vine a invitarte a salir conmigo.
Ладно, послушай, я не знаю что ты имеешь против меня, но я не уйду, пока не убежу тебя уйти со мной.

¿Me estás diciendo que la auténtica razón por la que empezaste a salir conmigo fue porque querías comprar mi floristería?
Так ты говоришь, что на самом деле начал со мной встречаться, только лишь, чтобы купить мой цветочный магазин?

Siempre estaré agradecido con Betsy porque la única razón por la que Ellie empezó a salir conmigo fue para fastidiarla.
Я всегда буду благодарен Бетси, потому что единственная причина, по которой Элли стала со мной встречаться- чтобы позлить ее.

Как использовать "a salir conmigo" в предложении

iMi amiga no se animaba a salir conmigo porque iba a ver a su novio en la noche y no se le hacia correcto salir conmigo antes.

estoy así porque tengo amigos que por mas que no me hayan visto la cara en dos años van a salir conmigo y se van a reir.

en cambio por parte de mi marido, hasta que no empezó a salir conmigo no sabía ni cuando era su Santo hasta que yo se lo dije.

Mi idea era correr a 4'40" y Jordi, no tenía del todo claro que hacer, porque pasó de 1h45" a salir conmigo y con el globo de 1h30m.

"Como ustedes saben, en su momento yo rechacé su conquista y por eso es que el señor Luis Miguel ya no quiso volver a salir conmigo ni hablarme.

a ver si alguno de este equipo se digna a salir conmigo para que no salga solo, ya que tendré que salir en plan tranquilo por la lesión.

Forjáoslo en la mente con auxilio de mis indicaciones, y preparaos a salir conmigo al Campamento, donde el espectáculo, si no tan variado, será más severo, conmovedor y digno.

Yo quedé paralizada, pensando si realmente gastaría el dinero en comida y deseando por un momento invitarle a salir conmigo del vagón e ir a comer a algún sitio.

Japonés creampie forzado parejas ocasionales Ella, la vida amorosa puede mostrar tu aspecto a salir conmigo y amigos borrachos, no y traigan sus esposas de condón puede ir y.

Y si estas completamente loco… Díle a la persona que te gusta … Esto es lo que te perderás en el futuro si no empiezas a salir conmigo ahora.