Примеры использования Abandona на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abandona esta casa.
Уезжай из этого дома.¡Y Holanda abandona!
Нидерланды выбывают!Abandona este lugar.
Уезжай из этого места.La flota abandona Vorash.
Abandona Central City.
Уезжай из Централ Сити.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abandonan la escuela
abandonaron el país
edificio abandonadoartefactos explosivos abandonadosabandonan los estudios
el autor abandonóalmacén abandonadopersonas que abandonanabandonar la casa
abandonar la nave
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La Voyager abandona la órbita.
Es una parte de mí que me abandona.
Это ведь часть меня уходит.Nadie abandona a Rico!
Никто не уходит от Рико!La inspectora jefe Huntley abandona la sala.
Инспектор Хантли выходит из комнаты.Otro tren abandona Toulouse a las 2:43.
Pero he oído que nunca abandona su oficina.
Но я слышал, что он никогда не выходит из своего офиса.Abandona los debates, y no sé, creo que arruinaría el país.
Уходит с дебатов. И… не знаю, он разрушит эту страну.Siempre te abandona,¿verdad?
Он всегда тебя оставляет, не так ли?¿Quién abandona a su hija adolescente sin decir una palabra?
Кто оставляет свою десятилетнюю дочь, не сказав ни слова?Y un padre jamás abandona a su hijo.
Отец не отказывается от своих сыновей.Soto abandona la compañía teatral y se radica en la Patagonia.
Сото оставляет театральную труппу и остается в Патагонии.Un hombre no abandona a su familia.
Necesitas esas tomas, y una reportera nunca abandona a su cámara.
А репортер никогда не бросает своего оператора.Que simplemente coge y abandona a sus hijos en mitad de la noche.
Просто собирается и оставляет своих детей посреди ночи.A cada momento que pasa, la sangre de Anna abandona tu sistema.
Каждую минуту кровь Анны выходит из твоего ораганизма.¿Quién abandona una excursión en familia a Disneyland por algo así?
Кто отказывается от семейной поездки в Диснейленд из-за такой ерунды?El Hombre nunca abandona sus deseos".
Человек никогда не отказывается от желаний".Cuando la persona a la que has dedicado tu vida te abandona por alguien.
Когда человек, которому ты посвятил свою жизнь, бросает тебя ради кого-то еще.Cualquier padre que abandona a su hijo dos veces no merece tener una familia.
Любой отец, который дважды бросает сына, не заслуживает семьи.¿Qué clase de jefe escapa y abandona a sus hombres?
Что за босс, который убегает и оставляет своих людей?Después de que Erika abandona el escenario frustrada, los niños comienzan a cantar.
Возмущенная Эрика уходит со сцены, и дети начинают петь.Dígame usted,¿qué clase de hijo abandona a una madre ciega?
Скажите мне, что же это за сын, который бросает слепую мать?Una joven privilegiada abandona su bienestar, para experimentar la vida de los pobres.
Состоятельная молодая женщина отказывается от комфорта, чтобы пожить жизнью бедняков.Así que, en 1816 el doc abandona sus prácticas y.
Итак в 1816- м док бросает практику и--.Las estrangula y las abandona en una tumba abierta.
Он душит их и оставляет в незакопанной могиле.
