Примеры использования Abandonar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abandonar puente!
No debería abandonar la casa.
Ей нельзя выходить из дома.¿Abandonar la isla?
¿Por qué tiene que abandonar la ciudad?
Зачем ей уезжать из города?No quiero abandonar esta cueva nunca jamás, Jon Nieve.
Люди также переводят
Eso es una palabra fuerte,"abandonar".
Esto significa abandonar todo y de todos.
¿Puedes darme una buena razón para abandonar la casa?
Дай мне хоть одну хорошую причину, чтобы выйти из дома?Él odia abandonar Estados Unidos.
Гарольд ненавидит уезжать из Америки.Si, especialmente si aún no estás preparado para abandonar tu casa.
Да, особенно если ты не готов уехать из дома.¿Ahora quieres abandonarme aquí, como mi padre?
Abandonar las armas y poneos en sitio visible con un trapo blanco.
¿Quién no está preparado para abandonar su casa a los 17,?
А кто не готов уехать из дома в 17?Exponer o abandonar a un niño menor de 7 años.
No, dijo que no podía perdonarse así misma por abandonar a Mario.
Нет, она заявляет что не может простить себя за оставление Марио.He tenido que abandonar muchas cosas por estar aquí.
Catherine, vamos a necesitar una buena razón para abandonar la ciudad.
Кэтрин, нам понадобится очень веская причина, чтобы уехать из города.¡Una mujer acaba de abandonar a su pequeña en un tren!
Какая-то баба просто бросила малыша в поезде!Esa noche, a la joven Carmel se le dijo que debía abandonar Windward.
Той ночью, девушке Кармель… сказали, что она должна уехать из Уиндуорда.¿Podría abandonar la sala para que el consejo pueda votar…?
Mayor, tenga la amabilidad de abandonar el edificio.¿Entendido?
Abandonar a sus maridos o compañeros representa dejar sus hogares y a sus hijos.
Оставление мужей/ партнеров означает для них оставление своих домов и своих детей.Los vecinos le vieron abandonar su apartamento con una bolsa anoche.
¿No acabas de abandonar en un hospital a tu hermana moribunda?
No puedes esperar que discuta abandonar la vida eterna con té.
Вы не можете подождать, чтобы обсудить отказ от вечной жизни за чашкой чая.El postergar o abandonar el examen de los problemas es postergar o abandonar la paz.
Отсрочка или отказ от решения проблем означает отсрочку или отказ от мира.¿Por qué necesitaríamos abandonar este apartamento para disfrutar de la compañía mutua?
Зачем нам уходить отсюда, чтобы насладиться обществом друг друга?Pero verla abandonar mi mesa en lágrimas no pasaría jamás.
Éstas suelen abandonar la escuela antes, porque la familia prefiere invertir en los varones.
