Примеры использования Abonos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Has comprado abonos para la temporada?
Lucro cesante Planta de abonos.
¿Abonos de temporada para Los Ángeles Sparks de la WNBA(Women's National Basketball Association)?
Materias primas para abonos.
Основные материалы для производства удобрений.Puede comprar los abonos personales también en el portal web del HSL si tiene una cuenta de banca electrónica finlandesa.
Вы также можете приобрести индивидуальный проездной на сайте HSL, если у вас есть банковские логины.Iii Suelos, sedimentos, cascotes, abonos;
Los abonos se pueden comprar en los puntos de venta(myyntipiste) o los puntos de servicio(palvelupiste) del HSL.
Проездной билет можно приобрести в пунктах продаж( HSL: n myyntipiste) или в пунктах обслуживания( palvelupiste).También se necesitaban simientes y abonos.
Abonos basados en el derecho a recibir una o más pagas al cabo de un cierto período de tiempo o al cumplirse determinadas condiciones;
Выплаты, на получение которых трудящиеся получают право по завершении определенного периода времени или при выполнении оговоренных условий.El resto se financia con cargo a los abonos y la publicidad.
La PIC declara que el 2 de agosto de1990 el ejército iraquí ocupó la planta de abonos.
ПИК" указывает, что2 августа 1990 года иракская армия оккупировала завод по производству удобрений.Además, algunos gobiernos locales también ofrecen abonos familiares a precio reducido.
Кроме того,некоторые местные органы власти также предоставляют льготные семейные билеты.La FAO intercambia con la CEPE cuestionarios sobre precios de abonos.
La PIC proyectó los ingresos por las ventas de la planta de abonos durante el período de la reclamación en 162.199.112 dinares kuwaitíes.
По оценкам" ПИК", поступления от продаж завода по производству удобрений в период претензии должны были составить 162 199 112 кувейтских динаров.El uso de lodo digerido ha permitido ahorrar en abonos químicos.
Использование навозной жижи позволяет экономить на химических удобрениях.Un menor acceso a abonos y a otros insumos agrícolas importados parece haber perjudicado la productividad y los rendimientos.
Ограниченность доступа к удобрениям и другим импортным товарам сельскохозяйственного назначения, как представляется, негативно сказывается на производительности и урожайности.Grupo II: Visitó la fábrica de ácido fosfórico y la fábrica de abonos, grabando un vídeo y tomando fotografías.
Группа II посетила завод по El apoyo al programa nacional de vigorización del sector agrícola y rural permitió asegurar un marco de referencia técnica para los productores y poner a su disposición ciertos insumos,en particular abonos y semillas;
Поддержка Национальной программы подъема сельскохозяйственного сектора и сельских районов позволила наладить техническое обеспечение производителей и снабжение некоторыми производственными ресурсами,в частности удобрениями и семенами;El bombardeo de las fábricas de fertilizantes privóal país del 60% de sus necesidades de abonos de diversos tipos, causando con ello una disminución en la productividad.
В результате бомбардировки производящих удобрения заводов страна не смогла удовлетворить свои ежегодные потребности в различных удобрениях на 60 процентов, что привело к снижению продуктивности.El Gobierno ha establecido plataformas de comunicación en el sector de la radio yla teledifusión mediante la concesión de licencias para servicios de radio comerciales y abonos a servicios vía satélite.
Правительство предоставило коммуникационные платформы ввещательном секторе посредством лицензирования коммерческого радиовещания и абонентских услуг спутниковой связи.El cultivo del tomate y el de frutas yverduras se hace con utilización masiva de unos plaguicidas y abonos cuyo ingreso en el territorio brasileño no está regularmente controlado a causa de las presiones que ejercen ganaderos y agricultores.
Для выращивания томатов,фруктов и овощей интенсивно используются пестициды и удобрения, ввоз которых на территорию Бразилии контролируется нерегулярно из-за давления, оказываемого животноводами и земледельцами.A efectos de contabilidad y gestión, la PIC dividía sus operaciones comerciales en dos divisiones,la división de abonos y la división de sal y cloro.
В бухгалтерских и управленческих целях" ПИК" поделила свои операции на две части:отдел по производству удобрений и отдел по El programa tiene como objetivo reducir los costos de los agricultores,especialmente en relación con la compra de semillas y abonos, para revitalizar y recuperar la fertilidad de los suelos y generar mayores ingresos con la venta de productos de arroz orgánico de primera calidad.
Цель программы состоит в сокращении расходов фермеров,в частности на семена и удобрения, и возрождении и восстановлении плодородности почв, а также в получении более высоких доходов от продажи высокосортного органического риса.Otro riesgo ambiental que provoca daños en el entorno es el enterramiento de los desechos industriales israelíes en el Golán,la tala de árboles frutales y la utilización de plaguicidas, abonos y tintes en los asentamientos israelíes.
К числу других экологических опасностей, причиняющих ущерб окружающей среде, относятся захоронение отходов израильских промышленных предприятий на Голанах,а также выкорчевывание фруктовых деревьев и применение в израильских поселениях пестицидов, удобрений и красителей.El cultivo en franjas siguiendo las curvas de nivel combinado con la rotación de los cultivos,el uso de estiércoles y abonos, y el laboreo mínimo constituye un método eficaz de conservar el suelo y el agua.
Система контурного полосного земледелия в сочетании с чередованием культур,использованием навоза и удобрений и минимальной обработкой почвы является эффективным методом охраны и рационального использования почв и водных ресурсов.El sector agrícola, del que depende la supervivencia de la casi totalidad de la población de Burundi, ha sufrido las consecuencias de la crisis de resultas de la destrucción de la cabaña y la no disponibilidad de insumos agrícolas,en particular abonos y semillas.
Сельскохозяйственный сектор, от которого зависит существование почти всего населения Бурунди, испытал сбои в результате кризиса, наступившего из-за уничтожения поголовья скота и отсутствия сельскохозяйственных вводимых ресурсов,особенно удобрений и семян.El TACIS también presta apoyo a la rehabilitación del sector agrícola yde la agroindustria mediante la distribución de granos, abonos y maquinaria para permitir que vuelvan a explotarse más de 100 predios dando empleo a un total de 2.000 personas.
Кроме того, в рамках TACIS оказывается помощь в восстановлении сельского хозяйства исельскохозяйственных предприятий посредством распределения семян, удобрений и техники, с тем чтобы восстановить производство на более чем 100 фермах, где в целом занято 2 000 человек.La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) aprobó proyectos de emergencia de suministro de herramientas,semillas y abonos a los trabajadores agrícolas afectados por el huracán.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) утвердила чрезвычайные проекты для обеспечения крестьян, пострадавших от урагана, инструментами,семенами и удобрениями.Asimismo, el apoyo prestado a las asociaciones ycooperativas agrícolas femeninas en las regiones del interior mediante la distribución de semillas, abonos y materiales agrícolas ha permitido a las mujeres dedicarse a los trabajos agrícolas(cultivos de hortalizas y frutícolas).
Поддержка, оказываемая женским сельскохозяйственным объединениям икооперативам во внутренних районах страны посредством распределения семян, удобрений и сельскохозяйственных материалов, также позволила им более активно заняться сельскохозяйственными работами( овощеводством и выращиванием плодовых культур).Los caprichos del clima suelen verse agravados por los efectos negativos de la bajacifra de inversiones en planes de regadío, maquinaria agrícola y abonos, así como en instalaciones de recolección y almacenamiento.
Капризы климата зачастую усугубляются негативными последствиями низкого уровня инвестиций в системы орошения,сельскохозяйственные машины и оборудование и удобрения, а также в развитие материально-технических средств уборки и хранения урожая.
